1. Manuales
  2. Marcas
  3. TOPP Manuales
  4. Controladores
  5. S80
  6. Instrucciones para la instalación y el empleo

TOPP S80 Instrucciones Para La Instalación Y El Empleo

Accionador de varilla para automación ventanas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

S80
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO
ES
ACCIONADOR DE VARILLA PARA
S80
AUTOMACIÓN VENTANAS
instrucciones originales
COD. 0P5364
VER.1.0
REV.11.20
ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE
EL INSTALADOR Y EL USUARIO LEAN Y COMPRENDAN
EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL.
ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DEL ACTUADOR Y DEBE
OBLIGATORIAMENTE SER GUARDADO
PARA FUTURAS REFERENCIAS HASTA LA DEMOLICION DEL MISMO.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TOPP S80

Resumen de contenidos para TOPP S80

  • Página 1 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL EMPLEO ACCIONADOR DE VARILLA PARA AUTOMACIÓN VENTANAS instrucciones originales COD. 0P5364 VER.1.0 REV.11.20 ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE EL INSTALADOR Y EL USUARIO LEAN Y COMPRENDAN EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL. ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DEL ACTUADOR Y DEBE OBLIGATORIAMENTE SER GUARDADO PARA FUTURAS REFERENCIAS HASTA LA DEMOLICION DEL MISMO.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    INDICE INDICE ......pag.04 DECLARACIÓN CE DE INCORPORACIÓN DE UNA CUASI MÁQUINA 2- GENERALIDAD 2.1- Advertencias generales ..................pag.05 2.2- Instalador y usuario..................pag.05 2.3- Asistencia técnica....................pag.05 2.4- Derechos reservados ..................pag.05 2.5- Descripción del personal ..................pag.05 3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA 3.1- Accionador dimensiones - Datos tecnicos............pag.06 3.2- Fórmulas para el cálculo de la fuerza de empuje o tracción........pag.08 3.3- Destinación de empleo ..................pag.08 3.4- Limites de empleo....................pag.08...

  • Página 4: Una Cuasi Máquina

    ACCIONADOR DE VARILLA PARA AUTOMACIÓN VENTANAS ACCIONADOR DE VARILLA PARA AUTOMACIÓN VENTANAS Tipo: Modelo/s: S80/230V - S80/24V - S80/24V RWA los siguientes requisitos esenciales de la Directiva Máquinas 2006/42/CE (incluso todas las revisiones aplicables) han sido aplicados y cumplidos: Anexo I: 1.5.1; 1.5.2; 1.5.10; 1.5.11 que la documentación técnica ha sido elaborada de conformidad con el Anexo VII, sección B de la mencionada...

  • Página 5: Advertencias Generales

    GENERALIDADES -2 2.1- ADVERTENCIAS GENERALES ANTES DE INSTALAR Y UTILIZAR EL ACCIONADOR ES OBLIGATORIO QUE EL INSTALADOR Y EL USUARIO LEAN Y COMPRENDAN EN TODAS SUS PARTES ESTE MANUAL. ESTE MANUAL ES PARTE INTEGRANTE DEL ACCIONADOR Y DEBE OBLIGATORIAMENTE SER GUARDADO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

  • Página 6: 3- Descripción Técnica

    3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA 3.1- ACCIONADOR DIMENSIONES - DATOS TECNICOS Fig. ò . Carrera (s) 3B20001 3B20002 3B20003 3B20004 1024 3B20005 1000 1224 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
  • Página 7 DESCRIPCIÓN TÉCNICA -3 Carrera (1) (mm) Tab. DATOS TECNICOS S80 1000 TENSIÓN DE A LIM ENTA CIÓN [ V ] A B SORCIÓN [ A ] P OTENCIA A B SORB IDA EN CA RGA [ W ] P ROTECCIÓN CONTRA DESCA RGA S ELÉCTRICA S...

  • Página 8: Fórmulas Para El Cálculo De La Fuerza De Empuje O Tracción

    3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA 3.2- FÓRMULAS PARA EL CÁLCULO DE LA FUERZA DE EMPUJE O TRACCIÓN Fig. Cúpulas o lucarnas horizontales F= Fuerza necesaria para la abertura o cierre P= Peso de la lucarna o cúpula (Solo parte móvil) F = 0,54 x P Fig.

  • Página 9: Componentes

    DESCRIPCIÓN TÉCNICA -3 3.5- COMPONENTES Fig. Rif. Rif. Rif. Rif. Rif. Rif. Rif. C160 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO ATTUATORE A STELO C160 ATTUATORE A CATENA AUTOMAZIONE FINESTRE PER AUTOMAZIONE FINESTRE C160RWA istruzioni originali istruzioni originali COD.

  • Página 10: Placa Datos Y Marcadura "Ce

    (IP) · la marcadura CE · el simbolo Directiva “RAEE” 2002/96/CE · el símbolo del doble aislamiento (solo para el mod.S80/230V) · el numero de serie 3.7- EMBALAJE Cada embalaje del producto contiene (Fig. 4) Aplicación apertura ventana: 1) Accionador ( Ref.

  • Página 11: Aplicaciones

    DESCRIPCIÓN TÉCNICA -3 3.8- APLICACIONES Fig. APERTURA APLICACIONES CARRERA SOPORTES VENTANA A1_1 PARALELO ventana ; F= Marco S1, SA A1_2 1000 ANGULAR ventana ; F= Marco INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL US O...
  • Página 12 3- DESCRIPCIÓN TÉCNICA PERSIANA APLICACION SOPORTES CARRERA SOLAR S2, T2 ISTRUZIONI PER L’ INSTALLAZIONE E L’...

  • Página 13: Seguridad

    2) Cobertura con adecuado grado de protección; 3) Solo para el mod. S80/230V equipado de doble aislamiento: Protección de tipo pasivo que consiste en el empleo de componentes de doble aislamiento llamados también componentes de clase II o de aislamiento equivalente.

  • Página 14: Placas Relativas A La Seguridad

    4 - SEGURIDAD 4.3- PLACAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD SE PROHÍBE QUITAR, DESPLAZAR, DETERIORAR O HACER POCO VISIBLES LAS PLACAS RELATIVAS A LA SEGURIDAD DEL ACCIONADOR. EL INCUMPLIMIENTO DE LO INDICADO PUEDE OCASIONAR GRAVES DAÑOS A PERSONAS Y COSAS. EL FABRICANTE SE CONSIDERA COMPLETAMENTE EXIMIDO DE CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTAADVERTENCIA.

  • Página 15: Advertencias Generales

    Realice la instalación como se describe en el Capítulo 10: FIGURAS / DESCRIPCION PARA LA 5.3- CONEXIÓN ELÉCTRICA LA CONEXION ELECTRICA DEL MODELO S80/24V DEBE SER EFECTUADA CON UN ALIMENTADOR DE MUY BAJA TENSION DE SEGURIDAD Y PROTEGIDO CONTRA EL CORTOCIRCUITO.

  • Página 16: Dispositivos De Comando

    Pulsador conmutador bipolar con posición OFF central, con control “de hombre presente”; 2) OPCIONAL: UNIDAD DE MANDO Y ALIMENTACION: Centrales de microprocesador TOPP tipo TF que comandan el accionador individual o simultáneamente más accionadores tramite uno o más pulsadores manuales, un telecomando de rayos infrarrojos o un radiomando a 433 Mhz.

  • Página 17: Restauración Del Tope Final De La Carrera

    INSTALACIÓN - 5 5.6- RESTAURACIÓN DEL TOPE FINAL DE LA CARRERA Una vez que se ha ajustado el tope final del recorrido (carrera) mecánico del accionador y se completa la instalación, el actuador no necesita más ajustes. Si se detecta un obstáculo, más de 3 veces consecutivas en la misma posición, el sistema reconocerá este punto como el tope final de la carrera (en apertura o cierre) y, por lo tanto, en las aperturas sucesivas, la carrera...

  • Página 18: 6- Uso Y Funcionamiento

    UN MANTENIMIENTO PERIÓDICO DE ESTE, CONFORME A LAS INDICACIONES DE LA SECCIÓN 7.1 DE ESTE MANUAL. TOPP LE AVISA AL USUARIO QUE, EN VIRTUD DEL ART. 8 DEL DECRETO MINISTERIAL N. 38 DEL 22.1.2008, EL PROPIETARIO DE LA INSTALACIÓN DEBE ADOPTAR TODAS LAS MEDIDAS NECESARIAS PARA CONSERVAR LAS CARACTERÍSTICAS DE SEGURIDAD QUE EXIGE LA...

  • Página 19: 8- Gestión De Los Residuos

    Por último controlar el estado de los cableados y las conexiones. El mantenimiento puede ser llevado a cabo bien sea por TOPP, tras un acuerdo específico estipulado con el usuario, o por el instalador o por personal técnico diferente, siempre y cuando tenga las competencias y cualificaciones necesarias y cumpla con todos los requisitos exigidos por las leyes vigentes.

  • Página 20: Aplicación

    10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN A P L ICACIÓN Carrera 200-400-600-800-1000 APERTURA VENTANA 24V - 230V cúpula Standard - RWA Apertura inferior Apertura superior Apertura superior hacia afuera hacia afuera hacia adentro INDIVIDUAL SYNC S1,SA A1_1 A1_2 Carrera L mm Ventana 17.5 Codice...

  • Página 21: Uso E Funzionamento

    C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 PARALELA A1_1 S1,SA DESCRIPCION DE LA INSTALACION 0) Establezca el hipotético Fig. 8a Fig. 9a tope final de la carrera, para la apertura completa de la ventana, Fig. 15 a 18. Ajuste el interruptor de límite de la carrera.

  • Página 22: A1_2 S1,Sa Descripcion De La Instalacion

    10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ANGULAR A1_2 S1,SA DESCRIPCION DE LA INSTALACION 0) Establezca el hipotético Fig. 8b Fig. 9b tope final de la carrera, para la apertura completa de la ventana, Fig. 15 a 18. Ajuste el interruptor de límite de la carrera.
  • Página 23 16 16 Fig. 16 Lt = Carrera total AFLOJAR Fig. 17 MOVER A Ejemplo: S80 código 3B20004 con Lt = 800mm para una abertura de la ventana Ln = 600 mover A de L1 = 200 FIJAR Ln = Lt-L1 Fig.
  • Página 24 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Carrera 200 - 400 APPLICACIÒN 24V - 230V PERSIANA SOLAR Standard INDIVIDUAL SYNC S2, T2 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...

  • Página 25: Instrucciones De Instalaciòn

    C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 Fig. 9c Fig. 8c 1 REMOVER Fig. 10c INSTRUCCIONES DE INSTALACIÒN 1) Fig.8c- Determine el recorrido hipotético . 2) Establezca el tope de recorrido , vea las figuras de la Fig. 9c- a la Fig. 13c-. 3) Fig.14c- Use un taladro adecuado para perforar la ventana y fije el soporte "S2"...
  • Página 26 10- FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Fig. 11C Lt = Carrera total AFLOJAR Fig. 12C MOVER Ejemplo: con Lt = 400mm para una carrera de Ln = 600 mover A de L1 = 200 FIJAR Ln = Lt-L1 Fig. 13c INSTALAR Ln = carrera INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
  • Página 27 C160 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 FIGURAS / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN -10 USO E FUNZIONAMENTO -6 USO E FUNZIONAMENTO -6 Fig. 15c Fig. 16c Fig. 14c INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...

  • Página 28: 11- Conexión Eléctrica

    11- CONEXIÓN ELÉCTRICA Cable - Conector - Cubierta - Prensaestopas LA CONEXIÓN ELÉCTRICA DEL ACTUADOR DEBE REALIZARLA EL INSTALADOR CON CABLES BIPOLARES, TRIPOLARES O MULTIPOLARES, CON UNA SECCIÓN DE 0.75 mm2 Y UN DIÁMETRO EXTERNO DE 4.5mm A 10mm, SEGÚN EL TIPO DE MÁQUINA (24V, 230V, TANDEM). PARA INSTALACIONES EXTERNAS ES NECESARIO ELEGIR CABLES ADECUADOS PARA ESTE USO, TIPO H05RN-F.
  • Página 29 CONEXIÓN ELÉCTRICA -11 Collegamento eléctrico 24V - Single 24 Vdc ADVERTENCIA: UNA CONEXIÓN INCORRECTA, CAUSA DAÑOS IRREPARABLES AL ACTUADOR. Single 24Vdc ABRE CIERRA S80/24V 24V CC (min. 21V - max. 28V) CIERRA ABRE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
  • Página 30 CABLES SYNC DE SEÑAL SINCRO Double 24Vdc 24Vdc Collegamento abre cierra abre cierra 24Vdc S80/24V S80/24V SEÑAL CABLES DE SEÑAL SINCRO 24V CC (min. 21V - max. 28V) 3 4 5 3 4 5 CIERRA ABRE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
  • Página 31 Collegamento eléctrico 230V - Single 230 Vac ADVERTENCIA: UNA CONEXIÓN INCORRECTA, CAUSA DAÑOS IRREPARABLES AL ACTUADOR. Single 230Vac CIERRA COMÚN ABRE S80/230V ABRE CIERRA 230V~50Hz 1 2 3 CIERRA CIERRA ABRE 230 V COMÚN ABRE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
  • Página 32 SINCRO Double Double Collegamento CIERRA CIERRA Abre COMÚN COMÚN Común ABRE ABRE Cierra CABLES Señal 230V DE SEÑAL SINCRO S80/230V S80/230V 4 5 6 4 5 6 230V~50Hz CIERRA CIERRA ABRE COMÚN ABRE INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
  • Página 33 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
  • Página 34 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO...
  • Página 36 TOPP S.r.l. Società a Socio Unico soggetta a direzione e coordinamento di 2 Plus 3 Holding S.p.a. Via Galvani, 59 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia Tel. +39 0444 656700 - Fax +39 0444 656701 [email protected] - www.topp.it...

Tabla de contenido