Tabla de contenido
Equilibrio
de los patrones
distorsionados
Si observa alguna distorsi6n al coser patrones de puntada
en una tela espec[fica, ajustelos con el eje equilibrador de
puntada
(_ Eje equilibrador
de puntada
(_) Marca de posici6n est&ndar
(_ Ranura de ajuste
(_
Ejemplo: Patr6n nL_mero t6
Comment
r_gler I'_quilibre
d'un motif
Si les motifs extensibles sont irr{_guliers Iorsque vous
piquez un tissu particulier, corrigez-les
avec le bouton
d'6quilibrage.
C) Bouton d'6quilibrage
(_D Rep_re standard
(_ Rep&,re de reglage
(_ Exemple: Motif n°t6
Equilibrado de patrones de puntada distorsionada
[]
Si los patrones est&n comprimidos,
corrijalos girando
el eje equilibrador de puntada hacia el signo" + ".
[]
Si los patrones est&n expandidos,
corrijaIos girando el
eje equilibrador de puntada hacia el signo "-"
Pour corriger un motif d_form6:
[]
Si tes motifs sont comprim6s,
corrigez le d_faut
en tournant le bouton en direction du " + ".,
[]
Si les motifs sont 6tir_s, corrigez le d_faut en
tournant le bouton en direction du "- ",
81
Tabla de contenido
