Tabla de contenido
Equilibrio
de los patrones
distorsionados
Si observe alguna distorsi6n al coser patrones de puntada el&stica
en una tela especffica, ajustelos con el eje equilibrador de puntada
Equilibrador de patrones de puntada distorsionada
[]
Si los patrones est&n expandidos, corrfjalos girando el eje
equilibrador
de puntada hacia el signo "-",
[]
Si los patrones est&n comprimides, cordjalos girando el eje
equilibrader
de puntada hacia e! signo "+'.
Pour corriger
un motif
d_formd
Comment r_gker I'_quiliber d'un motif extensible:
Si les motif extensibles
sent irr_guliers
Iorsque vous piquez un
tissu particu]ier, corrigez-les avec le bouton d'_quilibrage,
[]
Si les motifs sent _tir_s, corrigez le d_faut en tournant le
bouton en direction du "-",
[]
Si les motifs sent comprimSs, corrigez le d_faut en tournant
le bouton en direction du "+",
Control de puntada invertida
La m_quina coser_,hacia atr_s hasta que suelte el bot6n,
Bouton de marche arri_re
La machine coud en marche arri_re tant que I'on appuie sur le
bouton de marche erri_re
37
Tabla de contenido
