Tabla de contenido
Equilibrio
de los patrones
distorsionados
_1_Eje equitibrador de puntada
Si observa alguna distorsi6n al coser patrones de puntada
eiastica en una tela especifica, ajt_stelos con el eje equilibrador
de puntada'_l_.
Para equilibrar los patrones de puntada distorsionada:
[]
Si los patrones estan expandidos, corrijalos girando el eje
equilibrador de puntada hacia el signo "-".
[]
Si los patrones estan comprimidos,
corrijalos girando el eje
equilibrador de puntada hacia el signo "+".
Pour corriger
un motif d_form_
_1_, B outon d'equilibrage
Sites motif extensibles sont irreguliers torsque vous piquez un
tissu particulier, corrigez-les
avec te bouton d'6quilibrage_i_.
Comment regler l'equilibre d'un motif extensible:
[]
Sites motifs sont 6tires, corrigez le defaut en tournant le
bouton en direction du "-".
[]
Sites motifs sont comprimes, corrigez le defaut en tournant le
bouton en direction du "+"
Control
de puntada
invertida
La maquina cosera hacia atras hasta que suelte el bot6n.
Bouton
de marche
arri_re
La machine coud en marche arriere tant que I'on appuie sur le
bouton de marche arriere.
37
Tabla de contenido
