Tabla de contenido
Patrones
de puntada
recta
Variantes
du point droit
e Puntada
recta
Cuando enciende la maquina en marcha, 6sta se ajusta
automb.ticamente
para coser puntada recta.
Esta puntada puede usarse para costuras normales,
cremalleras, costuras a la vista, etc.
(_ Puntada seleccionada
A: Pie para zig-zag
('_ H: Pie para puntada recta
e Puntada recta con remate inicial y final
semiautom_ticos
La m_quina coser_ cuatro puntadas hacia adelante,
cuatro hacia atr_s y despu_s continuar_ cosiendo hacia
adelante
Cuando est6 terminando fa costura (al final de la teta),
pulse una vez el bot6n de puntada invertida.
La m&quina coserb, cuatro puntadas hacia atr&s, cuatro
hacia adelante y se parar_ autom_ticamente.
o Puntada el_stica triple
Esta puntada fuerte y duradera, es recomendable
cuando
se precisa elasticidad y resistencia para asegurar et
confort y la durabilidad de ia costura.
Utilicela para reforzar zonas como la entrepierna y la sisa
(sobaquera)
Usela tambi_n cuando cosa prendas tales como mochilas
para obtener una resistencia extra°
Puntada estrecha
el_stica
Puntada diseSada para eliminar los fruncidos en telas de
punto y costuras sesgadas de forma que las costuras
queden planas al ptanchar. Esta puntada puede usarse
tambi6n para coser y sobrehilar simult&neamente
cuando
se cose gasas o tricot, en costuras estrechas, costuras
casi invisibles o costuras de acabado.
o Puntada vistosa
Util para costuras exteriores (a la vista) en chaquetas,
trajes en general, topa de vaquera, etc
Nota:
Emplee el pie prensatetas de puntada recta solamente
cuando cosa con los patrones de puntada numeros !,
2,3y18,
De io contrario, la aguja chocar_ contra el prensatelas
y posiblemente
se rompa,
o Point droit
Lorsque vous allumez ta machine, elle est
automatiquement
prate pour coudre en point droit, Ce
point _eut _tre utilis_ pour les coutures normales, les
fermetures ,_ glissi6re, les surpiqt]res, etc..,..
(_ Point s_lectionn6
(_) A: Pied Zig+zag
(_) H: Pied point droit
o Arr_t de couture
automatique
La machine coud automatiquement
quatre points en
avant, quatre points en arri_re, puis continue & coudre
normalement
en avant.
Lorsque vous arrivez au bout du tissu, appuyez une fois
sur le bouton marche arri_re. La machine coud alors
quatre points en arri_re, quatre points en avant et
s'arr_te de coudre automatiquement,.
o Point extensibletriple
Ce point solide et durable est recommand_, pour les
coutures ou la solidit6 et I'_lasticit6 sont n_cessaires au
confort et & la r6sistance dans le temps.
Utilisez-te pour renforcer les coutures d'entre-jambe
ou
d'emmanchure.
_galement utile pour la fabrication
d'accessoires
r6sistants comme des sacs-&-dos.
e Point extensible
Ce point est un point extensible _troit con£u pour _viter
que les coutures froncent sur les tricots ou les tissus en
biais, tout en permettant de repasser la couture
parfaitement & plat.
Ce point peut _galement servir pour coudre et surfiler
simultan_ment
les tricots et les mousselines,
en une
couture presque invisible, ou en finition de couture.
o Point sellier
Pour surpiquer les costumes, tes vestes, les chasubles
et tes tenues en jean,
Remarque:
N'utilisez que le pied point droit torsque vous cousez
+
les motifs 1, 2, 3 et 18,,
,
Autrement, I'aiguille heurtera le pied et se cassera
certainemenL
37
Tabla de contenido
