Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tisztítás
Automatikus tisztítás
A tisztító rotort a vízáram folyamatosan forgatja a kvarcüveg cs körül. A készüléknek folyamatosan üzemelnie kell.
Szakaszos üzemelés esetén makacs szennyez dések és vízkövesedés fordulhat el , melyeket manuális tisztítás útján
kell eltávolítani.
A kvarcüveg cs tisztítása (G)
A biztonsági utasításokat be kell tartani! Nyomja meg a biztonsági rögzít kart, forgassa el az eszköz fejét a nyíl irányában
ütközésig, és húzza ki óvatosan a tisztító rotorral. Húzza le a tisztító rotort a kvarcüvegr l, és tisztítsa meg alaposan.
Tisztítsa meg a házat szintén belülr l és kívülr l is alaposan. A kvarcüveget tisztítsa meg egy nedves kend vel, és tolja
fel a tisztító rotort a kvarcüvegre. Az összeszerelés fordított sorrendben történik, úgy mint az UVC-lámpa cseréjekor.
El ször helyezze újra üzembe a szivattyút, majd dugja be a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorba.
A kémlel ablak tisztítása (J)
A biztonsági utasításokat be kell tartani! Nyomja meg a biztonsági rögzít kart, forgassa el az eszköz fejét a nyíl irányában
ütközésig, és húzza ki óvatosan a tisztító rotorral. Tisztítsa meg a kémlel ablakot belülr l és kívülr l.
Fontos: A kémlel ablakot nem lehet kiszerelni! Az összeszerelés fordított sorrendben történik, úgy mint az UVC-lámpa
cseréjekor. El ször helyezze újra üzembe a szivattyút, majd dugja be a készülék hálózati csatlakozóját a konnektorba.
Tárolás/Telelés
Fagy esetén a készüléket le kell szerelni. Alaposan tisztítsa meg a készüléket, ellen rizze, hogy nem sérült-e, és tárolja
szárazan, fagytól mentesen.
Kopóalkatrészek
Az UVC-lámpára, a kvarcüvegre, a szorítócsavarra és a rotorra a kopóalkatrészekkel együtt nem vonatkozik a
szavatosság.
Megsemmisítés
Hibás hálózati vezeték esetén a készüléket a törvényi rendelkezéseknek megfelel en kell megsemmisíteni. Az UVC-
lámpát külön kell megsemmisíteni.
Üzemzavarok
Üzemzavar
A víz nem tiszta
A vízürít kön nem folyik
víz
Vízbetáplálás
Przedmowa do instrukcji obsługi
Przed pierwszym u
y ciem nale
ż
przestrzega
przepisów bezpiecze
ć
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Lampa Bitron - zwana dalej urz
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
W razie zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowego obsługiwania, urz
r ódłem zagro
e nia dla ludzi. W przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasa prawo do roszcze
ź
ż
z tytułu odpowiedzialno
ś
O
w iadczenie producenta dotycz
ś
W my
l przepisów UE, producent o
ś
elektromagnetyczna (89/336/EWG) oraz Sprz
normy zharmonizowane:
EN 60598-1, EN 60598-2-1, EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547
Przepisy bezpiecze
ń
Firma OASE wyprodukowała to urz
bezpiecze
s twa pracy. Pomimo tego urz
ń
b
d zie ono u
y tkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z przepisami
ę
ż
bezpiecze
s twa pracy.
ń
Ok
- Az UVC-lámpa nem világít.
- A tisztító rotor/kvarc üvegcs piszkos
- A szivattyú szállított mennyiségei, a készülék nem
megfelel
- A lebeg anyag barna, lesüllyed az aljra
- A tó rendkívüli módon elszennyez dött
- A lámpának nincs UVC-teljesítménye
- A bypass (átereszt szelep) beállítása nem
megfelel
- Az áramlási fúvóka eldugult
- A vízleereszt k elkoszolódtak
- A rotor nem forog
y przeczyta
instrukcj
ż
ć
s twa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego u
ń
d zeniem - jest przeznaczona tylko do filtrowania normalnej wody stawowej.
ą
c i producenta, a tak
e traci swoj
ż
c e CE
ą
w iadcza zgodno
ś
t elektryczny niskonapi
ę
s twa pracy
d zenie zgodnie z aktualnym stanem techniki i obowi
ą
d zenie mo
ą
- Ellen rizze az elektromos csatlakozásokat
- Végezzen tisztítást
- Lásd a telepítést
- Távolítsa el az algákat és leveleket, gátolja meg a
szennyez dések bekerülését
- Ellen rizze a víz-értékeket, hajtson végre vízcserét
- Ellen rizze a lámát, és cserélje ki 8000/h elteltével
- Ellen rizze a beállítást, vegye figyelembe a szivattyú
teljesítményét
- Húzza ki a hálózati csatlakozót, kapcsolja ki a szivattyút.
- Tisztítsa meg az áramlási fúvókát ill. a vízleereszt ket
- Használjon áramlási fúvókát, mivel a víznyomás túl
alacsony
obsługi i dokładnie zapozna
ę
moc ogólne dopuszczenie do u
ą
wyrobów z wymaganiami Dyrektyw UE Kompatybilno
ś ć
c iowy (73/23/EWG). Zastosowano nast
ę
e stanowi
r ódło zagro
ż
ć ź
Megoldás
si
z urz
d zeniem. Bezwzgl
ć
ę
ą
y tkowania.
ż
d zenie to mo
ą
y tkowania.
ż
Podpis:
z uj
c ymi przepisami
ą
ą
e
dla osób i dóbr materialnych, gdy
ż
ń
H
PL
d nie
ę
e by
ż
ć
ń
ś ć
p uj
c e
ę
ą
29
