Oase Vitronic 24W Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase Vitronic 24W. Tenemos 4 Oase Vitronic 24W manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Puesta En Marcha, Instrucciones De Uso

Oase Vitronic 24W Puesta En Marcha (144 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Deutsch

7
- Tabla de Contenido
  7
- Sicherer Betrieb
  8
- Sicherheitshinweise
  8
- Elektrischer Anschluss
  8
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  9
- Lieferumfang
  9
- Aufstellen und Anschließen
  10
- Gerätekopf Ausbauen
  10
- Gerät Aufstellen
  10
- Anschlüsse Herstellen
  11
- Gerät am Durchlauffilter Anschließen
  11
- Gerätekopf Einbauen
  12
- UVC-Lampe Einsetzen
  12
- Inbetriebnahme
  13
- Einschalten / Ausschalten
  13
- Funktion Prüfen
  13
English

14
- Electrical Connection
  15
- Safe Operation
  15
- Safety Information
  15
- Intended Use
  16
- Scope of Delivery
  16
- Dismantling the Unit Head
  17
- Installation and Connection
  17
- Installing the Unit
  17
- Connecting the Unit to the Flow-Through Filter
  18
- Establishing the Connections
  18
- Inserting the UVC Lamp
  18
- Checking the Function
  19
- Commissioning/Start-Up
  19
- Fitting the Unit Head
  19
- Switching ON/OFF
  19
Français

20
Dutch

27
- Elektrische Aansluiting
  28
- Veilig Gebruik
  28
- Veiligheidsinstructies
  28
- Beoogd Gebruik
  29
- Leveringsomvang
  29
- Apparaat Opstellen
  30
- Apparaatkop Demonteren
  30
- Plaatsen en Aansluiten
  30
- Aansluitingen Uitvoeren
  31
- Het Apparaat Op de Doorstroomfilter Aansluiten
  31
- UVC-Lamp Vervangen
  31
- Apparaatkop Monteren
  32
- Functie Controleren
  32
- Ingebruikname
  32
- Inschakelen/Uitschakelen
  32
Español

33
Português

40
- Conexão Eléctrica
  41
- Instruções de Segurança
  41
- Operação Segura
  41
- Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
  42
- Âmbito de Entrega
  42
- Desmontar a Cabeça Do Aparelho
  43
- Posicionar E Conectar
  43
- Posicionar O Aparelho
  43
- Estabelecer as Ligações
  44
- Instalar Lâmpada UVC
  44
- Ligar O Aparelho Ao Filtro de Passagem
  44
- Colocação Em Operação
  45
- Ligar/Desligar
  45
- Montar a Cabeça
  45
- Verificar O Funcionamento
  45
Italiano

46
- Allacciamento Elettrico
  47
- Avvertenze DI Sicurezza
  47
- Funzionamento Sicuro
  47
- Impiego Ammesso
  48
- Volume DI Fornitura
  48
- Installare L'apparecchio
  49
- Installazione E Allacciamento
  49
- Smontaggio Della Testa Dell'apparecchio
  49
- Collegare L'apparecchio al Filtro DI Flusso
  50
- Inserimento Della Lampada UVC
  50
- Realizzare I Collegamenti
  50
- Avviamento / Spegnimento
  51
- Controllo del Funzionamento
  51
- Messa in Funzione
  51
- Montaggio Della Testa Dell'apparecchio
  51
Dansk

52
- El-Tilslutning
  53
- Sikker Drift
  53
- Sikkerhedsanvisninger
  53
- Formålsbestemt Anvendelse
  54
- Leveringsomfang
  54
- Afmontering Af Apparathoved
  55
- Opstilling Af Apparatet
  55
- Opstilling Og Tilslutning
  55
- Isæt UVC-Lampe
  56
- Skab Forbindelse
  56
- Tilslutning Af Apparatet Til Gennemløbsfilteret
  56
- Ibrugtagning
  57
- Kontrol Af Funktion
  57
- Montering Af Apparathoved
  57
- Tænd / Sluk
  57
Norsk

58
- Elektrisk Tilkobling
  59
- Sikker Drift
  59
- Sikkerhetsanvisninger
  59
- Leveringsomfang
  60
- Tilsiktet Bruk
  60
- Installasjon Og Tilkobling
  61
- Montering Av Apparatet
  61
- Ta Av Apparathodet
  61
- Koble Apparatet Til Gjennomstrømningsfilteret
  62
- Sette Inn UVC-Lampe
  62
- Utføre Tilkoblingene
  62
- Igangsetting
  63
- Innbygging Av Apparathodet
  63
- Kontrollere Funksjonen
  63
- Slå Av/På
  63
Svenska

64
- Elanslutning
  65
- Säker Drift
  65
- Säkerhetsanvisningar
  65
- Leveransomfattning
  66
- Ändamålsenlig Användning
  66
- Demontera Apparatens Ovandel
  67
- Installation Och Anslutning
  67
- Installera Apparaten
  67
- Ansluta Enheten Till Filtret
  68
- Sätta in UVC-Lampan
  68
- Upprätta Anslutningarna
  68
- Driftstart
  69
- Kontrollera Funktionen
  69
- Montera Apparatens Ovandel
  69
- Påslagning / Frånslagning
  69
Suomi

70
- Sähköliitäntä
  71
- Turvallinen Käyttö
  71
- Turvaohjeet
  71
- Määräystenmukainen Käyttö
  72
- Toimituksen Sisältö
  72
- Laitepään Irrotus
  73
- Laitteen Asennus
  73
- Paikoilleen Asettaminen Ja Yhdistäminen
  73
- Laitteen Yhdistäminen Läpivirtaussuodattimeen
  74
- Liitäntöjen Suorittaminen
  74
- UVC-Lampun Asettaminen Paikoilleen
  74
- Käyttöönotto
  75
- Laitepään Asennus
  75
- Päällekytkentä/Poiskytkentä
  75
- Toiminnan Tarkastus
  75
Magyar

76
Polski

82
- Bezpieczna Eksploatacja
  83
- Przepisy Bezpieczeństwa
  83
- Przyłącze Elektryczne
  83
- Zakres Dostawy
  84
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  84
- Umiejscowienie Urządzenia
  85
- Ustawienie I Podłączenie
  85
- Wymontowanie Głowicy Urządzenia
  85
- Montaż Lampy UVC
  86
- Podłączenie
  86
- Podłączenie Urządzenia Do Filtra Przepływowego
  86
- Kontrola Działania
  87
- Rozruch
  87
- Włączenie / Wyłączenie
  87
- Zamontowanie Głowicy Urządzenia
  87
Čeština

88
- Bezpečnostní Pokyny
  89
- Bezpečný Provoz
  89
- Elektrická Přípojka
  89
- Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
  90
- Rozsah Dodávky
  90
- Instalace a Připojení
  91
- Instalace Přístroje
  91
- Vymontování Hlavy Přístroje
  91
- Použití Zářivky UVC
  92
- Připojení Přístroje K Průtočnému Filtru
  92
- Vytvoření Připojení
  92
- Kontrola Funkčnosti
  93
- Montáž Hlavy Přístroje
  93
- Uvedení Do Provozu
  93
- Zapnutí / Vypnutí
  93
Slovenčina

94
- Bezpečnostné Pokyny
  95
- Bezpečná Prevádzka
  95
- Prípojka Elektrickej Energie
  95
- Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
  96
- Rozsah Dodávky
  96
- Demontáž Hlavy Prístroja
  97
- Inštalácia a Pripojenie
  97
- Inštalácia Prístroja
  97
- Inštalácia UVC Žiarovky
  98
- Pripojenie Prístroja Na Prietokový Filter
  98
- Vytvorenie Pripojení
  98
- Kontrola Funkcie
  99
- Montáž Hlavy Prístroja
  99
- Uvedenie Do Prevádzky
  99
- Zapnutie / Vypnutie
  99
Slovenščina

100
- Priključitev Na Električno Omrežje
  101
- Varna Uporaba
  101
- Varnostna Navodila
  101
- Pravilna Uporaba
  102
- Vsebina Pošiljke
  102
- Postavitev in Priklop
  103
- Postavitev Naprave
  103
- Snemanje Glave Naprave
  103
- Priključitev Naprave Na Pretočni Filter
  104
- Vstavljanje UVC-Žarnice
  104
- Vzpostavitev Priključkov
  104
- Preverjanje Delovanja
  105
- Vgradnja Glave Naprave
  105
- Vklop / Izklop
  105
- Zagon
  105
Hrvatski

106
- Električni Priključak
  107
- Siguran Rad
  107
- Sigurnosne Napomene
  107
- Namjensko Korištenje
  108
- Opseg Isporuke
  108
- Demontiranje Glave Uređaja
  109
- Postavljanje I Priključivanje
  109
- Postavljanje Uređaja
  109
- Priključivanje Uređaja Na Protočni Filtar
  110
- Spajanje Priključaka
  110
- Umetanje UVC Svjetiljke
  110
- Ispitivanje Funkcije
  111
- Montiranje Glave Uređaja
  111
- Stavljanje U Pogon
  111
- Uključivanje/Isključivanje
  111
Română

112
- Conexiunea Electrică
  113
- Funcţionare Sigură
  113
- IndicațII de Securitate
  113
- Conţinutul Livrării
  114
- Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
  114
- Amplasarea Aparatului
  115
- Amplasarea ŞI Racordarea
  115
- Demontarea Capului Aparatului
  115
- Montarea Lămpii Cu Ultraviolete UVC
  116
- Racordarea Aparatului la Filtrul Inline
  116
- RealizaţI Conexiunile
  116
- Activare / Dezactivare
  117
- Montarea Capului Aparatului
  117
- Punerea În Funcțiune
  117
- Verificarea Funcționării
  117
Български

118
Українська

125
Русский

131
汉语

138
- 安全提示
  139
- 安全操作
  139
- 电气连接
  139
- 供货范围
  140
- 安装和连接
  140
- 按照规定的使用
  140
- 安装设备
  141
- 建立连接
  141
- 拆卸设备头
  141
- 安装设备头
  142
- 装入 Uvc 紫外线灯
  142
- 连接设备与贯通式过滤器
  142
- 接通 / 关闭
  143
- 检查功能
  143

Oase Vitronic 24W Manual De Instrucciones (145 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Sicherheitshinweise
8
Reinigung und Wartung
11
Product Description
13
Safety Information
14
Protective Measures
16
Remedy of Faults
16
Wear Parts
16
Maintenance and Cleaning
17
Description du Produit
19
Utilisation Conforme à la Finalité
20
Consignes de Sécurité
20
Mis en Place et Raccordement
21
Mise en Service
22
Vérification Fonctionnelle
22
Élimination des Dérangements
22
Pièces D'usure
22
Nettoyage et Entretien
23
Stockage/Entreposage pour L'hiver
24
Beoogd Gebruik
26
Veiligheidsinstructies
26
Plaatsen en Aansluiten
27
Inbedrijfstelling
28
Storingen Verhelpen
28
Reiniging en Onderhoud
29
Opslag en Overwintering
30
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
30
Descripción del Producto Volumen de Suministro
31
Uso Conforme a lo Prescrito
32
Indicaciones de Seguridad
32
Emplazamiento y Conexión
33
Puesta en Marcha
34
Eliminación de Fallos
34
Piezas de Desgaste
34
Limpieza y Mantenimiento
35
Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
36
Descrição Do Produto
37
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
38
Instruções de Segurança
38
Posicionar E Conectar
39
Colocar O Aparelho Em Operação
40
Eliminação de Anomalias
40
Peças de Desgaste
40
Limpeza E Manutenção
41
Guardar/Invernar O Aparelho
42
Descartar O Aparelho Usado
42
Impiego Ammesso
44
Avvertenze DI Sicurezza
44
Messa in Funzione
46
Eliminazione DI Guasti
46
Pezzi Soggetti a Usura
46
Pulizia E Manutenzione
47
Magazzinaggio/Messa al Riparo Per L'inverno
48
Smaltimento
48
Formålsbestemt Anvendelse
50
Forskriftsmæssig Elektrisk Installation
50
Opstilling Og Tilslutning
51
Afhjælpning Af Fejl
52
Rengøring Og Vedligeholdelse
53
Bortskaffelse
54
Merknader Til Denne Bruksanvisningen
55
Tilsiktet Bruk
56
Installasjon Og Tilkobling
57
Rengjøring Og Vedlikehold
59
Ändamålsenlig Användning
62
Installation Och Anslutning
63
Rengöring Och Underhåll
65
Förvaring / Lagring under Vintern
66
Ohjeita Tähän Käyttöohjeeseen
67
Määräystenmukainen Käyttö
68
Häiriönpoisto
70
Kuluvat Osat
70
Puhdistus Ja Huolto
71
InformáCIók Ehhez a Használati Útmutatóhoz
73
Rendeltetésszerű Használat
74
Biztonsági Útmutatások
74
Felállítás És Csatlakoztatás
75
Üzembe Helyezés
76
Kopóalkatrészek
76
Tisztítás És Karbantartás
77
Przedmowa Do Instrukcji Użytkowania
79
Symbole W Niniejszej Instrukcji
79
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
80
Przepisy Bezpieczeństwa
80
Ustawienie I Podłączenie
81
Usuwanie Usterek
82
CzęśCI Ulegające Zużyciu
82
Czyszczenie I Konserwacja
83
Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
84
Usuwanie Odpadów
84
Pokyny K Tomuto Návodu K Použití
85
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
86
Bezpečnostní Pokyny
86
Instalace a Připojení
87
Uvedení Do Provozu
88
Odstraňování Poruch
88
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
88
ČIštění a Údržba
89
Pokyny K Tomuto Návodu Na Použitie
91
Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
92
Bezpečnostné Pokyny
92
Uvedenie Do Prevádzky
94
Odstránenie Porúch
94
Čistenie a Údržba
95
Opozorila K Navodilom Za Uporabo
97
Pravilna Uporaba
98
Varnostna Navodila
98
Deli, Ki Se Obrabijo
100
ČIščenje in Vzdrževanje
101
Odlaganje Odpadkov
102
Savjeti Uz Ove Upute Za Upotrebu
103
Namjensko Korištenje
104
Sigurnosne Napomene
104
Postavljanje I Priključivanje
105
Stavljanje U Pogon
106
Uklanjanje Smetnji
106
Potrošni Dijelovi
106
ČIšćenje I Održavanje
107
Traducerea Instrucţiunilor de Utilizare Originale
109
Descrierea Funcţiilor
109
Amplasarea ŞI Racordarea
111
Punerea În Funcţiune
112
Curăţarea ŞI Întreţinerea
113
Îndepărtarea Deşeurilor
114
Инструкции Към Настоящото Упътване За Употреба
115
Описание На Продукта
115
Употреба По Предназначение
116
Указания За Безопасност
116
Монтаж И Свързване
117
Въвеждане В Експлоатация
118
Отстраняване На Повреди
118
Бързо Износващи Се Части
118
Почистване И Поддръжка
119
Опис Виробу
121
Встановлення Та Підключення
123
Уведення В Експлуатацію
124
Усунення Несправностей
124
Деталі, Що Швидко Зношуються
124
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку
126
Указания К Настоящему Руководству По Эксплуатации
127
Использование Прибора По Назначению
128
Указания По Технике Безопасности
128
Установка И Подсоединение
129
Ввод В Эксплуатацию
130
Устранение Неисправностей
130
Изнашивающиеся Детали
130
Очистка И Уход
131
Хранение Прибора, В Т.ч. Зимой
132

Oase Vitronic 24W Instrucciones De Uso (143 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Esterilizadores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Reinigung und Wartung
10
Remedy of Faults
16
Maintenance and Cleaning
16
Mise en Service
22
Dépannage
22
Nettoyage et Entretien
22
Inbedrijfstelling
28
Storing Verhelpen
28
Reiniging en Onderhoud
28
Puesta en Marcha
34
Eliminación de Fallos
34
Limpieza y Mantenimiento
34
Colocar O Aparelho Em Operação
40
Eliminação de Falhas
40
Limpeza E Manutenção
40
Messa in Funzione
46
Eliminazione DI Anomalie
46
Pulizia E Manutenzione
46
Rengøring Og Vedligeholdelse
52
Om Denne Bruksanvisningen
56
Utbedre Feil
58
Rengjøring Og Vedlikehold
58
Rengöring Och Underhåll
64
Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
68
Häiriöiden Korjaaminen
70
Puhdistus Ja Huolto
70
Rendeltetésszerű Használat
75
Üzembe Helyezés
76
A MűköDés Ellenőrzése
76
Tisztítás És Karbantartás
76
Informacje Dotyczące Instrukcji Użytkowania
80
Odnośniki W Niniejszej Instrukcji
80
Ustawienie I Podłączenie
81
Usuwanie Usterek
82
Czyszczenie I Konserwacja
82
CzęśCI Ulegające Zużyciu
84
CzęśCI Zamienne
84
Bezpečný Provoz
86
O Tomto Návodu K Obsluze
86
Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
87
Instalace a Připojení
87
Uvedení Do Provozu
88
Odstraňování Poruch
88
ČIštění a Údržba
88
Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
90
Bezpečná Prevádzka
92
Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
93
Uvedenie Do Prevádzky
94
Odstráňte Poruchu
94
Čistenie a Údržba
94
Odpravljanje Motenj
100
ČIščenje in Vzdrževanje
100
O Ovom Priručniku Za Uporabu
104
Postavljanje I Priključivanje
105
Stavljanje U Pogon
106
Otklanjanje Neispravnosti
106
ČIšćenje I Održavanje
106
Pričuvni Dijelovi
108
Funcţionare Sigură
110
Despre Acest Manualul de Utilizare
110
Descrierea Funcţiilor
110
Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
111
Amplasarea ŞI Racordarea
111
Punerea În Funcţiune
112
Resetarea Defecțiunii
112
Curăţarea ŞI Întreţinerea
112
Depozitare/Depozitare Pe Timp de Iarnă
114
Îndepărtarea Deşeurilor
114
За Това Ръководството За Употреба
116
Описание На Продукта
116
Употреба По Предназначение
117
Монтаж И Свързване
117
Въвеждане В Експлоатация
118
Отстраняване На Неизправности
118
Почистване И Поддръжка
118
Бързо Износващи Се Части
120
Резервни Части
120
Опис Виробу
122
Використання Пристрою За Призначенням
123
Встановлення Та Підключення
123
Уведення В Експлуатацію
124
Усунення Несправності
124
Збереження Пристрою, В Т. Ч. Взимку
126
Деталі, Що Швидко Зношуються
126
Запасні Частини
126
О Данном Руководстве По Эксплуатации
128
Использование Прибора По Назначению
129
Выполнить Соединения
129
Ввод В Эксплуатацию
130
Исправление Неисправности
130
Очистка И Уход
130
Хранение На Складе/Хранение В Зимнее Время
132
Изнашивающиеся Детали
132

Oase Vitronic 24W Instrucciones De Uso (56 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Symbole in dieser Anleitung
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
9
Sicherheitshinweise
9
Vorschriftsmäßige Elektrische Installation
9
Sicherer Betrieb
10
Anschlüsse Herstellen
10
Gerät am Durchlauffilter Anschließen
10
Reinigung und Wartung
12
Product Description
14
Function Description
14
Intended Use
15
Safety Information
15
Safe Operation
16
Remedy of Faults
17
Wear Parts
17
Maintenance and Cleaning
18
Description du Produit
20
Description des Fonctions
20
Utilisation Conforme à la Finalité
21
Consignes de Sécurité
21
Installation Électrique Correspondant aux Prescriptions
21
Exploitation Sécurisée
22
Mise en Service
23
Élimination des Dérangements
23
Pièces D'usure
23
Nettoyage et Entretien
24
Stockage/Entreposage pour L'hiver
25
Beoogd Gebruik
27
Veiligheidsinstructies
27
Elektrische Installatie Volgens de Voorschriften
27
Veilig Gebruik
28
Plaatsen en Aansluiten Voorwaarde
28
Storingen Verhelpen
29
Reiniging en Onderhoud
30
Opslag en Overwintering
31
Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
31
Descripción del Producto
32
Volumen de Suministro
32
Descripción del Funcionamiento
32
Uso Conforme a lo Prescrito
33
Indicaciones de Seguridad
33
Instalación Eléctrica Conforme a lo Prescrito
33
Funcionamiento Seguro
34
Emplazamiento y Conexión Condición Previa
34
Puesta en Marcha
35
Eliminación de Fallos
35
Piezas de Desgaste
35
Limpieza y Mantenimiento
36
Medidas de Protección
36
Condición Previa
37
Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
37
Descrição Do Produto
38
Descrição Do Funcionamento
38
Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
39
Instruções de Segurança
39
Pôr O Aparelho Em Funcionamento
41
Eliminação de Anomalias
41
Peças de Desgaste
41
Limpeza E Manutenção
42
Guardar/Invernar O Aparelho
43
Descartar O Aparelho Usado
43
Descrizione del Funzionamento
44
Impiego Ammesso
45
Norme DI Sicurezza
45
Installazione Elettrica Conforme alle Norme
45
Funzionamento Sicuro
46
Realizzare I Collegamenti
46
Messa in Funzione
47
Eliminazione DI Guasti
47
Pezzi Soggetti a Usura
47
Pulizia E Manutenzione
48
Magazzinaggio/Messa al Riparo Per L'inverno
49
Smaltimento
49

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase Vitronic 24W Manuales

Oase Vitronic 24W Puesta En Marcha (144 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Português

Italiano

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Magyar

Polski

Čeština

Slovenčina

Slovenščina

Hrvatski

Română

Български

Українська

Русский

汉语

Oase Vitronic 24W Manual De Instrucciones (145 páginas)

Tabla de contenido

Oase Vitronic 24W Instrucciones De Uso (143 páginas)

Tabla de contenido

Oase Vitronic 24W Instrucciones De Uso (56 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Oase Categorias