Oase FiltoMatic 25000 Manuales

Manuales y guías de usuario para Oase FiltoMatic 25000. Tenemos 1 Oase FiltoMatic 25000 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Oase FiltoMatic 25000 Instrucciones De Uso (364 páginas)

Marca: Oase | Categoría: Sistemas de Filtración de Agua | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Über diese Gebrauchsanleitung
  
  9
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
  - Elektrischer Anschluss
    9
  - Sicherer Betrieb
    9
- 3 Lieferumfang
  
  10
- 4 Übersicht
  
  10
- 5 Rechtliche Bestimmungen
  
  10
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    10
  - Erweiterte Garantiebedingungen für das OASE Clearwatersystem
    10
- 6 Aufstellen
  
  11
- 7 Montage
  
  12
- 8 Inbetriebnahme
  
  13
- 9 Bedienung
  
  14
- 10 Störungsbeseitigung
  
  17
- 11 Reinigung und Wartung
  
  18
- 12 Verschleißteile
  
  22
- 13 Ersatzteile
  
  22
- 14 Lagern/Überwintern
  
  22
- 15 Entsorgung
  
  22
English

24
- 1 Information about this Operating Manual
  
  25
- 2 Safety Information
  
  25
  - Electrical Connection
    25
  - Safe Operation
    25
- 3 Scope of Delivery
  
  26
- 4 Overview
  
  26
- 5 Legal Conditions
  
  26
  - Intended Use
    26
  - Extended Guarantee Conditions for the OASE Clearwatersystem
    26
- 6 Installation
  
  27
- 7 Installation
  
  28
- 8 Commissioning/Start-Up
  
  29
- 9 Operation
  
  30
- 10 Remedy of Faults
  
  33
- 11 Maintenance and Cleaning
  
  34
- 12 Wear Parts
  
  38
- 13 Spare Parts
  
  38
- 14 Storage/Overwintering
  
  38
- 15 Disposal
  
  38
Français

40
Dutch

56
- 1 Over Deze Gebruiksaanwijzing
  
  57
- 2 Veiligheidsinstructies
  
  57
  - Elektrische Aansluiting
    57
  - Veilig Gebruik
    57
- 3 Leveringsomvang
  
  58
- 4 Overzicht
  
  58
- 5 Juridische Voorwaarden
  
  58
  - Beoogd Gebruik
    58
  - Uitgebreide Garantiebepalingen Voor Het OASE Clearwatersystem
    58
- 6 Plaatsen Van Het Apparaat
  
  59
- 7 Montage
  
  60
- 8 Inbedrijfstelling
  
  61
- 9 Bediening
  
  62
- 10 Storingen Verhelpen
  
  65
- 11 Reiniging en Onderhoud
  
  66
- 12 Slijtagedelen
  
  70
- 13 Reserveonderdelen
  
  70
- 14 Opslag/Overwinteren
  
  70
- 15 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat
  
  70
Español

72
- 1 Sobre Estas Instrucciones de Uso
  
  73
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  73
  - Conexión Eléctrica
    73
  - Funcionamiento Seguro
    73
- 3 Volumen de Suministro
  
  74
- 4 Vista Sumaria
  
  74
- 5 Disposiciones Legales
  
  74
  - Uso Conforme a lo Prescrito
    74
  - Condiciones de Garantía Ampliadas para el Sistema OASE Clearwatersystem
    74
- 6 Emplazamiento
  
  75
- 7 Montaje
  
  76
- 8 Puesta en Marcha
  
  77
- 9 Operación
  
  78
- 10 Eliminación de Fallos
  
  81
- 11 Limpieza y Mantenimiento
  
  82
- 12 Piezas de Desgaste
  
  86
- 13 Piezas de Recambio
  
  86
- 14 Almacenamiento / Conservación Durante el Invierno
  
  86
- 15 Desecho
  
  86
Português

88
- 1 Informação Relativa a Estas Instruções de Uso
  
  89
- 2 Instruções de Segurança
  
  89
  - Conexão Eléctrica
    89
  - Operação Segura
    89
- 3 Âmbito de Entrega
  
  90
- 4 Representação Esquemática
  
  90
- 5 Disposições Legais
  
  90
  - Emprego Conforme O Fim de Utilização Acordado
    90
  - Condições de Garantia Adicionais Do OASE Clearwatersystem
    90
- 6 Instalação
  
  91
- 7 Montagem
  
  92
- 8 Colocar O Aparelho Em Operação
  
  93
- 9 Operação
  
  94
- 10 Eliminação de Anomalias
  
  97
- 11 Limpeza E Manutenção
  
  98
- 12 Peças de Desgaste
  
  102
- 13 Peças de Reposição
  
  102
- 14 Armazenar/Invernar
  
  102
- 15 Descartar O Aparelho Usado
  
  102
Italiano

104
- 1 Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  
  105
- 2 Avvertenze DI Sicurezza
  
  105
  - Allacciamento Elettrico
    105
  - Funzionamento Sicuro
    105
- 3 Volume DI Fornitura
  
  106
- 4 Prospetto
  
  106
- 5 Disposizioni Legali
  
  106
  - Impiego Ammesso
    106
  - Condizioni DI Garanzia Ampliate Per Il Sistema Clearwater OASE
    106
- 6 Installazione
  
  107
- 7 Montaggio
  
  108
- 8 Messa in Funzione
  
  109
- 9 Impiego
  
  110
  - Prospetto del Controller
    110
  - Regolare la Pompa Dell'acqua Sporca
    111
  - Regolare Il Predepuratore UVC
    112
- 10 Eliminazione DI Guasti
  
  113
- 11 Pulizia E Manutenzione
  
  114
- 12 Pezzi Soggetti a Usura
  
  118
- 13 Parti DI Ricambio
  
  118
- 14 Immagazzinaggio/Invernaggio
  
  118
- 15 Smaltimento
  
  118
Dansk

120
- 1 Om Denne Brugsanvisning
  
  121
- 2 Sikkerhedsanvisninger
  
  121
  - El-Tilslutning
    121
  - Sikker Drift
    121
- 3 Leveringsomfang
  
  122
- 4 Oversigt
  
  122
- 5 Retlige Bestemmelser
  
  122
  - Anvendelse I Henhold Til Bestemmelser
    122
  - Udvidede Garantibetingelser for OASE Clearwatersystem
    122
- 6 Opstilling
  
  123
- 7 Montering
  
  124
- 8 Idrifttagning
  
  125
- 9 Betjening
  
  126
  - Oversigt over Controller
    126
  - Indstilling Af Spildevandspumpe
    127
  - Indstilling Af Forrenseenheden
    128
- 10 Afhjælpning Af Fejl
  
  129
- 11 Rengøring Og Vedligeholdelse
  
  130
- 12 Lukkedele
  
  134
- 13 Reservedele
  
  134
- 14 Opbevaring/Overvintring
  
  134
- 15 Bortskaffelse
  
  134
Norsk

136
- 1 Om Denne Bruksanvisningen
  
  137
- 2 Sikkerhetsanvisninger
  
  137
  - Elektrisk Tilkobling
    137
  - Sikker Drift
    137
- 3 Leveringsomfang
  
  138
- 4 Oversikt
  
  138
- 5 Lover Og Regler
  
  138
  - Tilsiktet Bruk
    138
  - Utvidede Garantibetingelser for OASE Clearwatersystem
    138
- 6 Oppstilling
  
  139
- 7 Montering
  
  140
- 8 Idriftssettelse
  
  141
- 9 Bruk
  
  142
  - Oversikt Kontrollenhet
    142
  - Still Inn Spillvannpumpe
    143
  - Innstilling Av UVC-Forrenser
    144
- 10 Feilretting
  
  145
- 11 Rengjøring Og Vedlikehold
  
  146
  - Rengjør Skumfilter
    146
  - Ta Ut Og Demontere Rensekomponentene
    146
  - Rengjøring Av Spillvannspumpe
    147
  - Skifte Av UV-Lampe I UV-Forrenser
    147
  - Kontroll Av Renserotor
    148
  - Bytte Ut Skumfilter
    148
  - Utføre Fullstendig Rengjøring
    149
- 12 Slitedeler
  
  150
- 13 Reservedeler
  
  150
- 14 Lagring/Overvintring
  
  150
- 15 Kassering
  
  150
Svenska

152
- 1 Om Denna Bruksanvisning
  
  153
- 2 Säkerhetsanvisningar
  
  153
  - Elanslutning
    153
  - Säker Drift
    153
- 3 Leveransomfattning
  
  154
- 4 Översikt
  
  154
- 5 Lagstadgade Föreskrifter
  
  154
  - Ändamålsenlig Användning
    154
  - Utökade Garantivillkor För OASE Clearwatersystem
    154
- 6 Installation
  
  155
- 7 Installation
  
  156
- 8 Driftstart
  
  157
- 9 Användning
  
  158
  - Översikt Över Styrenhet
    158
  - Ställa in Smutsvattenpump
    159
  - Ställa in UVC-Förrening
    160
- 10 Störningsåtgärder
  
  161
- 11 Rengöring Och Underhåll
  
  162
  - Rengör Filtersvamparna
    162
  - Ta Ut Reningskomponenter Och Lossa dem Från Varandra
    162
  - Rengöring Av Smutsvattenpump
    163
  - Byta UVC-Lampa I UVC-Förrening
    163
  - Kontrollera Reningsrotor
    164
  - Byta Ut Filtersvampar
    164
  - Genomföra Komplettrengöring
    165
- 12 Slitagedelar
  
  166
- 13 Reservdelar
  
  166
- 14 Förvaring / Lagring under Vintern
  
  166
- 15 Avfallshantering
  
  166
Suomi

168
- 1 Tätä Käyttöohjetta Koskevia Tietoja
  
  169
- 2 Turvaohjeet
  
  169
  - Sähköliitäntä
    169
  - Turvallinen Käyttö
    169
- 3 Toimituksen Sisältö
  
  170
- 4 Yleiskatsaus
  
  170
- 5 Lain Määräykset
  
  170
  - Määräystenmukainen Käyttö
    170
  - Laajennetut Takuuehdot OASE Clearwatersystemille
    170
- 6 Asennus
  
  171
- 7 Asennus
  
  172
- 8 Käyttöönotto
  
  173
- 9 Käyttö
  
  174
  - Yleiskuva Säädin
    174
  - Likavesipumpun Asetus
    175
  - UVC-Esipuhdistajan Asettaminen
    176
- 10 Häiriönpoisto
  
  177
- 11 Puhdistus Ja Huolto
  
  178
- 12 Kuluvat Osat
  
  182
- 13 Varaosat
  
  182
- 14 Varastointi/Säilytys Talven Yli
  
  182
- 15 Hävittäminen
  
  182
Magyar

184
- 1 Jelen Használati Útmutatóról
  
  185
  - A Jelen Használati Útmutatóról
    185
- 2 Biztonsági Útmutatások
  
  185
  - Elektromos Csatlakoztatás
    185
  - Biztonságos Üzemeltetés
    185
- 3 Csomagolás
  
  186
- 4 Áttekintés
  
  186
- 5 Jogi Szabályozások
  
  186
  - Rendeltetésszerű Használat
    186
  - Az OASE Clearwatersystem BőVített Garanciális Feltételei
    186
- 6 Elhelyezés
  
  187
- 7 Felszerelés
  
  188
- 8 Üzembe Helyezés
  
  189
- 9 Kezelés
  
  190
- 10 Zavarelhárítás
  
  193
- 11 Tisztítás És Karbantartás
  
  194
- 12 Kopóalkatrészek
  
  198
- 13 Pótalkatrészek
  
  198
- 14 Tárolás/Telelés
  
  198
- 15 Megsemmisítés
  
  198
Polski

200
- 1 Informacje Dotyczące Instrukcji Użytkowania
  
  201
- 2 Przepisy Bezpieczeństwa
  
  201
  - Przyłącze Elektryczne
    201
  - Bezpieczna Eksploatacja
    201
- 3 Zakres Dostawy
  
  202
- 4 PrzegląD
  
  202
- 5 Postanowienia Prawne
  
  202
  - Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    202
  - Rozszerzone Warunki Gwarancji OASE Clearwatersystem
    202
- 6 Ustawienie
  
  203
- 7 Montaż
  
  204
- 8 Uruchomienie
  
  205
- 9 Obsługa
  
  206
- 10 Usuwanie Usterek
  
  209
- 11 Czyszczenie I Konserwacja
  
  210
- 12 CzęśCI Ulegające Zużyciu
  
  214
- 13 CzęśCI Zamienne
  
  214
- 14 Magazynowanie / Przechowywanie W Okresie Zimowym
  
  214
- 15 Usuwanie Odpadów
  
  214
Čeština

216
- 1 Tomto Návodu K Obsluze
  
  217
  - O Tomto Návodu K Obsluze
    217
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  217
  - Elektrická Přípojka
    217
  - Bezpečný Provoz
    217
- 3 Rozsah Dodávky
  
  218
- 4 Přehled
  
  218
- 5 Právní Ustanovení
  
  218
  - Použití V Souladu S UrčenýM Účelem
    218
  - Rozšířené Záruční Podmínky Pro Clearwatersystem Společnosti OASE
    218
- 6 Instalace
  
  219
- 7 Montáž
  
  220
- 8 Uvedení Do Provozu
  
  221
- 9 OvláDání
  
  222
- 10 Odstraňování Poruch
  
  225
- 11 ČIštění a Údržba
  
  226
- 12 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  230
- 13 Náhradní Díly
  
  230
- 14 Uložení/Zazimování
  
  230
- 15 Likvidace
  
  230
Slovenčina

232
- 1 Tomto Návode Na Používanie
  
  233
- 2 Bezpečnostné Pokyny
  
  233
  - Prípojka Elektrickej Energie
    233
  - Bezpečná Prevádzka
    233
- 3 Rozsah Dodávky
  
  234
- 4 Prehľad
  
  234
- 5 Právne Ustanovenia
  
  234
  - Použitie V Súlade S UrčenýM Účelom
    234
  - Rozšírené Podmienky Záruky Pre SystéM OASE Clearwater
    234
- 6 Inštalácia
  
  235
- 7 Montáž
  
  236
- 8 Uvedenie Do Prevádzky
  
  237
- 9 Obsluha
  
  238
  - Prehľad Ovládača
    238
  - Nastavenie Čerpadla Znečistenej Vody
    239
  - Nastavenie UVC-Odkalovača
    240
- 10 Odstránenie Porúch
  
  241
- 11 Čistenie a Údržba
  
  242
- 12 Súčasti Podliehajúce Opotrebeniu
  
  246
- 13 Náhradné Diely
  
  246
- 14 Uloženie/Prezimovanie
  
  246
- 15 Likvidácia
  
  246
Slovenščina

248
- 1 Informacije Glede Teh Navodil Za Uporabo
  
  249
- 2 Varnostna Navodila
  
  249
  - Priključitev Na Električno Omrežje
    249
  - Varna Uporaba
    249
- 3 Vsebina Pošiljke
  
  250
- 4 Pregled
  
  250
- 5 Zakonska Določila
  
  250
  - Pravilna Uporaba
    250
  - Dodatni Garancijski Pogoji Za Napravo »Clearwatersystem« OASE
    250
- 6 Postavitev
  
  251
- 7 Montaža
  
  252
- 8 Zagon
  
  253
- 9 Upravljanje
  
  254
- 10 Odprava Težav in Motenj
  
  257
- 11 ČIščenje in Vzdrževanje
  
  258
  - Očistite Filtrske Pene
    258
  - Sneti in Razstaviti Čistilne Sestavne Dele
    258
  - Očistite Črpalko Za Odplake
    259
  - Zamenjati UVC Svetilko V UVC Predčistilni Napravi
    259
  - Pregledati Čistilni Rotor
    260
  - Zamenjati Filtrske Pene
    260
  - Opraviti Popolno ČIščenje
    261
  - Očistiti Napravo
    261
- 12 Deli, Ki Se Obrabijo
  
  262
- 13 Nadomestni Deli
  
  262
- 14 Skladiščenje/Prezimovanje
  
  262
- 15 Odlaganje Odpadkov
  
  262
Hrvatski

264
- 1 Ovom Priručniku Za Uporabu
  
  265
  - O Ovom Priručniku Za Uporabu
    265
- 2 Sigurnosne Napomene
  
  265
  - Električni Priključak
    265
  - Siguran Rad
    265
- 3 Opseg Isporuke
  
  266
- 4 Pregled
  
  266
- 5 Pravne Odredbe
  
  266
  - Namjensko Korištenje
    266
  - Prošireni Uvjeti Garancije Za OASE Clearwatersystem
    266
- 6 Postavljanje
  
  267
- 7 Montaža
  
  268
- 8 Stavljanje U Pogon
  
  269
- 9 Rukovanje
  
  270
  - Pregled Upravljača
    270
  - Crpku Za Prljavu Vodu Zaustaviti
    271
  - UVC-Razbistrivač Zaustaviti
    272
- 10 Uklanjanje Smetnji
  
  273
- 11 ČIšćenje I Održavanje
  
  274
- 12 Potrošni Dijelovi
  
  278
- 13 Pričuvni Dijelovi
  
  278
- 14 Skladištenje/Prezimljavanje
  
  278
- 15 Zbrinjavanje
  
  278
Română

280
- 1 Despre Acest Manualul de Utilizare
  
  281
- 2 IndicaţII de Securitate
  
  281
  - Conexiunea Electrică
    281
  - Funcţionare Sigură
    281
- 3 Conţinutul Livrării
  
  282
- 4 Vedere de Ansamblu
  
  282
- 5 Reglementări Juridice
  
  282
  - Utilizarea În Conformitate Cu Destinaţia
    282
  - GaranţII Suplimentare Pentru Sistemul de Curăţire a Apei OASE Clearwatersystem
    282
- 6 Montare
  
  283
- 7 Montare
  
  284
- 8 Punerea În Funcţiune
  
  285
- 9 Modalitatea de Operare
  
  286
- 10 Înlăturarea Defecţiunilor
  
  289
- 11 Curăţarea ŞI Întreţinerea
  
  290
- 12 Consumabile
  
  294
- 13 Piese de Schimb
  
  294
- 14 Depozitare/Depozitare Pe Timp de Iarnă
  
  294
- 15 Îndepărtarea Deşeurilor
  
  294
Български

296
Українська

312
Русский

328
汉语

344
- 关于本手册
  345
- 安全说明
  345
  - 电气连接
    345
  - 安全操作
    345
- 供货范围
  346
- 法定的规定
  346
  - 按规定使用
    346
  - 欧亚瑟 (Oase) 净水系统公司的补充保用条件
    346
  - 控制器概览
    350
  - 设置污水泵
    351
  - 设置短波紫外线预净化器
    352
- 故障排除
  353
- 清洁和保养
  354
  - 清洁过滤海绵
    354
  - 取出并拆解清洁部件
    354
  - 清洁污水泵
    355
  - 更换紫外线预净化器内的紫外线灯
    355
  - 检查清洁刷
    356
  - 更换过滤海绵
    356
  - 进行彻底清洁
    357
- 丢弃处理
  358
- 存放/过冬
  358
- 磨损件
  358

Productos relacionados

Oase Categorias

Sistemas de Filtración de Agua Bombas de Agua Bombas Bombas para Estanques Fuentes al Aire Libre

Más Oase manuales

Oase FiltoMatic 25000 Manuales

Oase FiltoMatic 25000 Instrucciones De Uso (364 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Über diese Gebrauchsanleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Lieferumfang

4 Übersicht

5 Rechtliche Bestimmungen

6 Aufstellen

7 Montage

8 Inbetriebnahme

9 Bedienung

10 Störungsbeseitigung

11 Reinigung und Wartung

12 Verschleißteile

13 Ersatzteile

14 Lagern/Überwintern

15 Entsorgung

English

1 Information about this Operating Manual

2 Safety Information

3 Scope of Delivery

4 Overview

5 Legal Conditions

6 Installation

7 Installation

8 Commissioning/Start-Up

9 Operation

10 Remedy of Faults

11 Maintenance and Cleaning

12 Wear Parts

13 Spare Parts

14 Storage/Overwintering

15 Disposal

Français

1 En Ce Qui Concerne Cette Notice D'emploi

2 Consignes de Sécurité

3 Pièces Faisant Partie de la Livraison

4 Vue D'ensemble

5 Dispositions Juridiques

6 Mise en Place

7 Montage

8 Mise en Service

9 Utilisation

10 Élimination des Dérangements

11 Nettoyage et Entretien

12 Pièces D'usure

13 Pièces de Rechange

14 Stockage / Entreposage pour L'hiver

15 Recyclage

Dutch

1 Over Deze Gebruiksaanwijzing

2 Veiligheidsinstructies

3 Leveringsomvang

4 Overzicht

5 Juridische Voorwaarden

6 Plaatsen Van Het Apparaat

7 Montage

8 Inbedrijfstelling

9 Bediening

10 Storingen Verhelpen

11 Reiniging en Onderhoud

12 Slijtagedelen

13 Reserveonderdelen

14 Opslag/Overwinteren

15 Afvoer Van Het Afgedankte Apparaat

Español

1 Sobre Estas Instrucciones de Uso

2 Indicaciones de Seguridad

3 Volumen de Suministro

4 Vista Sumaria

5 Disposiciones Legales

6 Emplazamiento

7 Montaje

8 Puesta en Marcha

9 Operación

10 Eliminación de Fallos

11 Limpieza y Mantenimiento

12 Piezas de Desgaste