Oase SwimSkim 25 Puesta En Marcha
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Oase Manuales
  4. Sistemas de Filtración de Agua
  5. SwimSkim 25
  6. Puesta en marcha
Oase SwimSkim 25 Puesta En Marcha

Oase SwimSkim 25 Puesta En Marcha

Ocultar thumbs Ver también para SwimSkim 25:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

SwimSkim
25
DE
Inbetriebnahme
EN
Commissioning
FR
Mise en service
NL
Inbedrijfstelling
ES
Puesta en marcha
PT
Comissionamento
IT
Messa in servizio
DA
Idrifttagning
NO
Idriftssettelse
SV
Driftstart
FI
Käyttöönotto
HU
Üzembe helyezés
PL
Uruchomienie
CS
Uvedení do provozu
SK
Uvedenie do prevádzky
SL
Zagon
HR
Stavljanje u pogon
RO
Punerea în funcţiune
Въвеждане в експлоатация
BG
Уведення в експлуатацію
UK
Ввод в эксплуатацию
RU
CN
调试
DE
EN
FR
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
HU
PL
CS
SK
SL
HR
RO
BG
UK
RU
CN
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Oase SwimSkim 25

Resumen de contenidos para Oase SwimSkim 25

  • Página 1 SwimSkim Inbetriebnahme Üzembe helyezés Commissioning Uruchomienie Mise en service Uvedení do provozu Inbedrijfstelling Uvedenie do prevádzky Puesta en marcha Zagon Comissionamento Stavljanje u pogon Messa in servizio Punerea în funcţiune Въвеждане в експлоатация Idrifttagning Уведення в експлуатацію Idriftssettelse Ввод в эксплуатацию Driftstart Käyttöönotto 调试...
  • Página 2  A SSM0006  B SSM0007...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Aufstellen ................................5 Inbetriebnahme ..............................5 Die weiterführende Gebrauchsanleitung finden Sie im Internet als PDF zum Download: www.oase.com/manual Diese zusätzlichen Themen finden Sie in der Gebrauchsanleitung: • Symbole auf dem Gerät • Reinigung und Wartung, Lagern/Überwintern, Störungsbeseitigung • Technische Daten, Verschleißteile, Ersatzteile, Entsorgung...

  • Página 4: Sicherheitshinweise

    • Verlegen Sie Leitungen so, dass sie vor Beschädigungen geschützt sind und dass niemand dar- über fallen kann. • Wenden Sie sich bei Problemen an den autorisierten Kundendienst oder an OASE. Bestimmungsgemäße Verwendung Verwenden Sie das in dieser Anleitung beschriebene Produkt ausschließlich wie folgt: •...

  • Página 5: Produktbeschreibung

    Produktbeschreibung Übersicht SSM0005 Behälter Skimmerklappe Schwimmkörper (im Auslieferungszustand nicht montiert) Filterkorb Filterschaum Luftverteiler zur Belüftung des Wassers Pumpenkammer mit Pumpe Montage  A • Drücken Sie die beiden Schwimmkörper in die dafür vorgesehenen Schächte des Behälters bis sie einrasten. • Richten Sie den Luftverteiler aus. •...
  • Página 6 Installation ..............................8 Commissioning/start-up ..........................8 Further instructions in a PDF format are available for download online at: www.oase.com/manual The following additional topics are addressed in the operating manual: • Symbols on the unit • Cleaning and maintenance, storage/winter-proofing, malfunction repair...

  • Página 7: Safety Information

    • Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard. • Should problems occur, please contact the authorised customer service or OASE. Intended use Only use the product described in this manual as follows: •...

  • Página 8: Product Description

    Product Description Overview SSM0005 Container Skimmer flap Float (not installed on delivery) Filter basket Foam filter Air distributor for aerating the water Pump chamber with pump Assembly  A • Push the two floats into the channels in the container provided for this purpose until they au- dibly engage.

  • Página 9: Www.oase.com/Manual

    Mise en place ..............................11 Mise en service .............................. 11 Vous pouvez télécharger le notice d'emploi en format PDF sur Internet : www.oase.com/manual Vous trouverez ces thèmes supplémentaires dans la notice d’emploi : • Symboles sur l'appareil • Nettoyage et entretien, stockage/hivernage, dépannage...

  • Página 10: Consignes De Sécurité

    • N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires d’origine. • Poser les câbles de manière à éviter tout risque d'endommagement et de trébuchement. • En cas de problèmes, adressez-vous au service après-vente autorisé ou contactez OASE. Utilisation conforme à la finalité...

  • Página 11: Description Du Produit

    Description du produit Vue d'ensemble SSM0005 Réservoir Clapet du skimmer Flotteur (pas monté à la livraison) Panier de filtration Mousse filtrante Diffuseur d'air pour l'aération de l’eau Cuve de pompage avec pompe Montage  A • Enfoncer les deux flotteurs dans les compartiments du réservoir prévus à cet effet jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent.
  • Página 12 Montage ................................ 15 Plaatsen van het apparaat .......................... 15 Ingebruikname .............................. 15 U kunt de gebruiksaanwijzing in PDF-formaat downloaden van het internet: www.oase.com/manual Deze aanvullende thema’s vindt u in de handleiding: • Symbolen op het apparaat • Reiniging en onderhoud, opslaan/overwinteren, storingsoplossing...

  • Página 13: Veiligheidsinstructies

    • Voer uitsluitend die werkzaamheden aan het apparaat uit die in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven. • Gebruik uitsluitend originele reserveonderdelen en origineel toebehoren. • Installeer de leidingen zodanig, dat deze tegen beschadigingen zijn beschermd en niemand er- over kan struikelen. • Neem bij problemen contact op met de geautoriseerde klantenservice of met OASE.

  • Página 14: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik Gebruik het in deze gebruiksaanwijzing beschreven product uitsluitend op de volgende manier: • Voor het schoonmaken van oppervlaktes van tuinvijvers. • Voor de beluchting en zuurstofvoorziening van tuinvijvers. • Met in achtneming van deze technische gegevens. De volgende inperkingen gelden voor het apparaat: •...

  • Página 15: Montage

    Montage  A • Druk de beide drijvers in de daarvoor voorziene sleuven van het reservoir, tot ze hoorbaar vastklikken. • Lijn de luchtverdeler uit. • Plaats het filterschuim en het filterkorf in het reservoir. Plaatsen van het apparaat  B •...
  • Página 16 Emplazamiento ............................. 18 Puesta en marcha ............................18 Puede descargar el instrucciones de uso en formato PDF de Inter- net:www.oase.com/manual Las instrucciones de uso incluyen estos temas adicionales: • Símbolos en el equipo • Limpieza y mantenimiento, almacenamiento/ preparación para el invierno, eliminación de fa- llos •...

  • Página 17: Indicaciones De Seguridad

    • Tienda las líneas de forma que estén protegidas contra daños y lesiones por tropiezo de perso- nas. • En caso de problemas póngase en contacto con el servicio al cliente autorizado o con OASE. Uso conforme a lo prescrito Emplee el producto descrito en estas instrucciones sólo de la forma siguiente:...

  • Página 18: Descripción Del Producto

    Descripción del producto Vista sumaria SSM0005 Recipiente Tapa del skimmer Flotador (no montado en el estado de entrega) Cesta del filtro Espuma filtrante Distribuidor de aire para la aireación del agua Cámara de la bomba con bomba Montaje  A •...
  • Página 19 Instalação ..............................21 Colocação em operação ..........................21 Pode descarregar o instruções de uso em formato PDF a partir da Internet: www.oase.com/manual Estes temas complementares estão contidos nas instruções de utilização: • Símbolos sobre o aparelho • Limpeza e manutenção, armazenamento, remoção de defeitos...

  • Página 20: Instruções De Segurança

    • Instale e posicione todos os fios elétricos de forma que não possam ser danificados e ninguém possa tropeçar. • Em caso de problemas, dirija-se ao seu distribuidor autorizado ou à OASE. Emprego conforme o fim de utilização acordado O produto descrito nestas instruções só pode ser utilizado conforme exposto abaixo: •...

  • Página 21: Descrição Do Produto

    Descrição do produto Descrição geral SSM0005 Recipiente Skimmer flap Corpo flutuante (não está montado aquando da expedição) Cesto-filtro Espuma filtrante Distribuidor de ar para oxigenar a água Câmara com bomba Montagem  A • Pressione ambos os corpos flutuantes nos respetivos compartimentos do recipiente até enga- tarem.
  • Página 22 Installazione ..............................24 Messa in funzione ............................24 Le istruzioni d'uso possono essere scaricate da Internet in formato PDF: www.oase.com/manual Nelle istruzioni per l’uso sono trattati questi argomenti aggiuntivi: • Simboli sull'apparecchio • Pulitura e manutenzione, Stoccaggio/conservazione in inverno, Eliminazione dei guasti...

  • Página 23: Avvertenze Di Sicurezza

    • Utilizzare solo solo parti di ricambio e accessori originali. • Posare i cavi al riparo da danni e in maniera tale che nessuno possa inciamparvi. • In caso di problemi rivolgersi all’assistenza clienti autorizzata o all'azienda OASE. Impiego ammesso Utilizzare il prodotto descritto nelle presenti istruzioni esclusivamente come segue: •...

  • Página 24: Descrizione Del Prodotto

    Descrizione del prodotto Prospetto SSM0005 Contenitore Coperchio dello skimmer Galleggiante (non montato alla consegna) Cestello del filtro Filtro in espanso Distributore aria per l'aerazione dell'acqua Camera di pompaggio con pompa Montaggio  A • Premere i due galleggianti negli appositi vani del contenitore fino a che scattino in posizione. •...
  • Página 25 Montering ..............................27 Opstilling ............................... 27 Ibrugtagning ..............................27 Du finder en videregående brugsanvisning som PDF på internettet til download: www.oase.com/manual Disse yderligere emner findes i brugsanvisningen: • Symboler på apparatet • Rengøring og vedligeholdelse, opbevaring/overvintring, fejlafhjælpning • Tekniske data, sliddele, reservedele, bortskaffelse...

  • Página 26: Sikkerhedsanvisninger

    • Brug kun originale reservedele og originalt tilbehør. • Før ledninger, så de er beskyttet mod beskadigelser, og så ingen kan falde over dem. • Kontakt den autoriserede kundetjeneste eller OASE i tilfælde af problemer. Formålsbestemt anvendelse Brug kun det produkt, der er beskrevet i denne vejledning, som følger: •...

  • Página 27: Produktbeskrivelse

    Produktbeskrivelse Oversigt SSM0005 Beholder Skimmerklap Flydelegeme (ikke monteret ved levering) Filterkurv Filterskum Luftfordeler til luftning af vandet Pumpekammer med pumpe Montering  A • Tryk de to flydelegemer ind i de dertil beregnede skakte i beholderen, indtil de går i indgreb. •...
  • Página 28 Montering ..............................30 Oppstilling ..............................30 Igangsetting..............................30 Den komplette bruksanvisningen finner du på Internett som PDF for nedlasting: www.oase.com/manual Du finner disse ekstra emnene i bruksanvisningen: • Symboler på apparatet • Rengjøring og vedlikehold, lagring/vinterlagring, feilretting • Tekniske deler, slitasjedeler, reservedeler, avfallshåndtering...

  • Página 29: Elektrisk Tilkobling

    • Bruk kun originale reservedeler og originalt tilbehør. • Legg ledningene slik at de er beskyttet mot skader, og slik at ingen kan snuble over dem. • Hvis det oppstår problemer, ber vi deg ta kontakt med autorisert kundeservice eller OASE. Tilsiktet bruk Bruk produktet som er beskrevet i denne anvisningen utelukkende på...
  • Página 30 Produktbeskrivelse Oversikt SSM0005 Beholder Skimmerklaff Flottør (ikke montert ved levering) Filterkurv Skumfilter Luftfordeler for lufting av vannet Pumpekammer med pumpe Montering  A • Trykk de to flottørene inn i de tilhørende sjaktene for beholderen til du hører at de klikker på plass.
  • Página 31 Installation ..............................33 Installation ..............................33 Driftstart ...............................33 Utförligare bruksanvisning finns som PDF för nedladdning på Internet: www.oase.com/manual Dessa ytterligare teman finns i bruksanvisningen: • Symboler på enheten • Rengöring och underhåll, Förvaring / lagring under vintern, Störningsåtgärder • Tekniska data, Slitagedelar, Avfallshantering...

  • Página 32: Säkerhetsanvisningar

    • Använd endast originalreservdelar och -tillbehör. • Dra kablarna så att de är skyddade motskador och att ingen kan snava över dem. • Kontakta behörig kundtjänst eller OASE om problem uppstår. Ändamålsenlig användning Använd produkten som beskrivs i den här handboken endast på följande sätt: •...

  • Página 33: Produktbeskrivning

    Produktbeskrivning Översikt SSM0005 Behållare Skimmerlucka Flottör (inte monterad vid leverans) Filterkorg Filtersvamp Luftfördelare för luftning av vatten Pumpkammare med pump Installation  A • Tryck in de båda flottörerna i de härför avsedda spåren i behållaren tills de fastnar. • Rikta luftfördelaren. •...
  • Página 34 Yleiskatsaus ............................. 36 Asennus ................................ 36 Asennus ................................ 36 Käyttöönotto............................... 36 Yksityiskohtaiset käyttöohjeet ovat ladattavissa PDF-tiedostona internet-osoit- teesta: www.oase.com/manual Nämä muut tiedot löydät käyttöohjeesta: • Laitteessa olevat symbolit • Puhdistus ja huolto, varastointi/talvivarastointi, häiriöiden poistaminen • Tekniset tiedot, kuluvat osat, varaosat, jätehuolto...

  • Página 35: Turvaohjeet

    • Käytä laitteessa vain alkuperäisiä varaosia tai lisävarusteita. • Aseta kaapelit siten, että ne ovat suojassa vaurioilta ja siten, että kukaan ei voi kompastua nii- hin. • Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun asiakaspalveluun tai OASE. Määräystenmukainen käyttö Käytä tässä käyttöohjeessa kuvattua tuotetta ainoastaan seuraavasti: •...

  • Página 36: Tuotekuvaus

    Tuotekuvaus Yleiskatsaus SSM0005 Säiliö Pintavedensuodattimen kansi Kelluke (ei asennettuna toimitustilassa) Suodatinkori Suodatinvaahto Ilmanjakaja veden ilmastukseen Pumppukammio ja pumppu Asennus  A • Paina kumpaakin kelluketta säiliön niille tarkoitettuihin syvennyksiin, kunnes ne lukittuvat. • Kohdista ilmanjakaja suoraan. • Aseta suodatinvaahto ja suodatinkori säiliöön. Asennus ...
  • Página 37 Felszerelés ..............................39 Elhelyezés ..............................39 Üzembe helyezés ............................39 A további használati útmutatók PDF-formátumban letölthetők az internetről: www.oase.com/manual A további témákat a használati útmutatóban találja meg: • A készüléken található jelölések • Tisztítás és karbantartás, tárolás/áttelelés, zavarelhárítás • Műszaki adatok, kopóalkatrészek, pótalkatrészek, ártalmatlanítás...

  • Página 38: Biztonsági Útmutatások

    • Kizárólag eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat használjon. • A vezetékeket sérülésveszélytől védetten fektesse le úgy, hogy senki ne eshessen el bennük. • Probléma esetén forduljon szakkereskedőjéhez vagy az OASE vállalathoz. Rendeltetésszerű használat A jelen útmutatóban leírt terméket kizárólag a következők szerint használja: •...

  • Página 39: Termékleírás

    Termékleírás Áttekintés SSM0005 Tartály Szkimmerszárny Úszótest (kiszállításkor nincs felszerelve) Szűrőkosár Szűrőhab Levegőelosztó a víz levegőztetéséhez Szivattyúkamra szivattyúval Felszerelés  A • Nyomja be mindkét úszótestet a tartály arra kialakított vájatába, míg azok hallhatóan be nem pattannak. • Igazítsa be a levegőelosztót. •...
  • Página 40 Oryginalna instrukcja. Instrukcja przynależy do urządzenia i wraz z nim musi zostać przekazana kolejnym użytkownikom. OSTRZ EŻEN IE OSTRZEŻENIE  Przed włożeniem rąk do wody należy odłączyć od sieci prądowej wszystkie urządzenia elektryczne znajdujące się w wodzie. W przeciw- nym razie grożą ciężkie obrażenia a nawet śmiertelne w wyniku pora- żenia prądem.

  • Página 41: Przepisy Bezpieczeństwa

    Przegląd..............................43 Montaż ................................43 Ustawienie..............................43 Rozruch ................................43 Instrukcji użytkowania w formacie PDF można pobrać z Internetu: www.oase.com/manual Poniższe dodatkowe zagadnienia są opisane w instrukcji użytkowania: • Symbole na urządzeniu • Czyszczenie, konserwacja, magazynowanie / przechowywanie w okresie zimowym, usuwanie usterek • Dane techniczne, części ulegające zużyciu, części zamienne, utylizacja Przepisy bezpieczeństwa...

  • Página 42: Bezpieczna Eksploatacja

    • Przewody należy układać w sposób zabezpieczający je przed uszkodzeniami i tak, żeby uniknąć możliwości potknięcia się o nie. • W razie wystąpienia problemów prosimy zwrócić się do autoryzowanego serwisu lub do firmy OASE. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Wyrób opisywany w niniejszej instrukcji należy użytkować wyłącznie w następujący sposób: •...

  • Página 43: Opis Produktu

    Opis produktu Przegląd SSM0005 Zbiornik Pokrywa skimmera Pływak (niezamontowany przy dostawie) Kosz filtrujący Pianka filtracyjna Rozdzielacz powietrza do napowietrzania wody Komora pompy z pompą Montaż  A • Wcisnąć oba pływaki w przeznaczone do tego otwory w zbiorniku do momentu zablokowania. •...
  • Página 44 Instalace ............................... 46 Uvedení do provozu ............................ 46 Další pokyny k použití najdete na internetu ke stažení ve formátu PDF: www.oase.com/manual V návodu k obsluze najdete tato další témata: • Symboly na přístroji • Čištění a údržba, skladování/zazimování, odstraňování závad...

  • Página 45: Bezpečnostní Pokyny

    • Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství. • Pokládejte vodiče tak, aby byly chráněny před poškozením a nikdo o ně nemohl zakopnout. • Při potížích kontaktujte autorizovaný zákaznický servis nebo společnost OASE. Použití v souladu s určeným účelem Výrobek, popsaný v tomto návodu, používejte pouze následujícím způsobem: •...

  • Página 46: Popis Výrobku

    Popis výrobku Přehled SSM0005 Nádoba Klapka skimmeru Těleso plováku (při dodání není namontováno) Filtrační koš Filtrační pěna Vzduchový rozdělovač k zavzdušňování vody Čerpací komora s čerpadlem Montáž  A • Zatlačte obě tělesa plováku do určených šachet nádoby, až slyšitelně zapadnou. •...
  • Página 47 Inštalácia ..............................49 Uvedenie do prevádzky ..........................49 Podrobný návod na použitie nájdete na internete v PDF formáte na stiahnutie: www.oase.com/manual Tieto dodatočné témy nájdete v návode na použitie: • Symboly na prístroji • Čistenie a údržba, uskladnenie/prezimovanie, odstránenie porúch...

  • Página 48: Bezpečnostné Pokyny

    • Vedenia pokladajte tak, aby boli chránené pred poškodeniami a aby o ne nemohol nikto zakop- núť. • V prípade problémov sa obráťte na autorizovaný zákaznícky servis alebo na spoločnosť OASE. Použitie v súlade s určeným účelom Výrobok opísaný v tomto návode používajte výlučne týmto spôsobom •...

  • Página 49: Popis Výrobku

    Popis výrobku Prehľad SSM0005 Nádoba Klapla zberača Plavák (pri dodaní nie je zmontovaný) Filtračný kôš Filtračná pena Rozdeľovač vzduchu na prevzdušňovanie vody Čerpacia komora s čerpadlom Montáž  A • Zatlačte obidva plaváky do k tomu určených šachiet nádoby, až kým zapadnú. •...
  • Página 50 Postavitev ..............................52 Zagon ................................52 Nadaljnja navodila za uporabo lahko prenesete v obliki datoteke PDF s spletnega mesta: www.oase.com/manual Te dodatne teme najdete v navodilih za uporabo: • Simboli na napravi • Čiščenje in vzdrževanje, shranjevanje/prezimovanje, odpravljanje napak • Tehnični podatki, obrabljeni deli, nadomestni deli, odstranjevanje...

  • Página 51: Varnostna Navodila

    • Uporabljajte le originalne nadomestne dele in opremo. • Vode polagajte tako, da so zaščiteni pred poškodbami in da nihče ne more pasti čez njih. • Pri težavah se obrnite na pooblaščeni servisni center ali družbo OASE. Pravilna uporaba Izdelek, opisan v tem priročniku, uporabljajte le na naslednji način: •...

  • Página 52: Opis Izdelka

    Opis izdelka Pregled SSM0005 Posoda Loputa skimerja Plovec (ni nameščen ob dobavi) Filtrska košara Filtrska pena Razdelilnik zraka za prezračevanje vode Komora s črpalko Montaža  A • Oba plovca pritisnite v predvidena mesta posode tako, da se zaskočita. • Poravnajte razdelilnik zraka. •...
  • Página 53 Postavljanje ..............................55 Stavljanje u pogon ............................55 Daljnje upute za uporabu pronaći ćete na internetu u PDF obliku za preuzimanje: www.oase.com/manual Sljedeće dodatne teme naći ćete u priručniku za uporabu: • Simboli na uređaju • Čišćenje i održavanje, skladištenje / čuvanje tijekom zime, otklanjanje neispravnosti...

  • Página 54: Sigurnosne Napomene

    • Uporabite samo originalne rezervne dijelove i pribor. • Položite vodove tako da su zaštićeni od oštećenja i da nitko ne može pasti preko njih. • U slučaju problema obratite se ovlaštenoj servisnoj službi ili tvrtki OASE. Namjensko korištenje U ovim uputama opisan proizvod upotrebljavajte isključivo kao što slijedi: •...

  • Página 55: Opis Proizvoda

    Opis proizvoda Pregled SSM0005 Spremnik Poklopac skimera Plovak (u stanju u kojem se uređaj isporučuje, nije montiran) Košara filtra Filtarska spužva Raspršivač zraka za prozračivanje vode Komora pumpe s pumpom Montaža  A • Pritisnite oba plovka u predviđena okna posude tako da čujno sjednu. •...
  • Página 56 Montare ................................ 58 Montare ................................ 58 Punerea în funcțiune ..........................58 Puteți descărca instrucțiuni suplimentare de pe internet ca PDF: www.oase.com/manual Găsiți aceste subiecte suplimentare în manualul de utilizare: • Simbolurile de pe aparat • Curățare și întreținere, depozitare/iernare, remedierea defecțiunilor.

  • Página 57: Indicații De Securitate

    • Pozați cablurile astfel încât să fie protejate împotriva deteriorărilor și să nu se împiedice ni- meni de acestea. • În caz de probleme, contactați serviciului autorizat pentru clienți sau OASE. Utilizarea în conformitate cu destinaţia Utilizați produsul descris în acest manual doar după cum urmează: •...

  • Página 58: Descrierea Produsului

    Descrierea produsului Vedere de ansamblu SSM0005 Rezervor Clapa separatorului Corpuri plutitori (nu sunt montați la livrare) Colivie cu filtru Filtru spongios Distribuitor de aer pentru aerarea apei Compartiment pompă cu pompă Montare  A • Apăsați ambele corpuri plutitoare în decupajele din rezervor prevăzute pentru acestea până când se blochează...
  • Página 59 Оригинално ръководство. Ръководството е част от уреда и при предаването на уреда винаги трябва да се предава с него. ПРЕДУП РЕЖДЕНИ Е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Преди да бъркате във водата, изключете всички електри- чески уреди във водата от електрическата мрежа. В проти- вен...

  • Página 60: Указания За Безопасност

    Пускане в експлоатация ........................62 Можете да изтеглите допълнителните инструкции за употреба като PDF от следния интернет адрес: www.oase.com/manual В ръководството за употреба ще намерите тези допълнителни теми: • Символи върху уреда • Почистване и поддръжка, съхранение/съхранение през зимния сезон, отстраня- ване...

  • Página 61: Безопасна Работа

    • Полагайте проводниците така, че да са защитени от повреди и никой да не се спъва в тях. • При проблеми се обърнете към оторизирания сервиз или към OASE. Употреба по предназначение Използвайте продукта, описан в това ръководство, само както следва: •...

  • Página 62: Описание На Продукта

    Описание на продукта Преглед SSM0005 Резервоар Клапа на скимер Поплавък (не е монтиран при доставка) Филтрираща кошница Пенофилтър Въздушен дифузер за аериране на водата Помпена камера с помпа Монтаж  A • Натиснете двата поплавъка в предвидените за това слотове на резервоара, до- като...
  • Página 64 Оригінальний посібник з експлуатації. Посібник з експлуатації є частиною комп- лекту пристрою, тому завжди повинен передаватися разом із ним. ПОПЕРЕДЖЕННЯ УВАГА!  Перед тим, як занурити руки у воду, відключіть від мережі електроживлення усі пристрої, які знаходяться у воді. Це може...
  • Página 65 Введення в експлуатацію ........................67 Подальші інструкції з експлуатації можна завантажити з Інтернету як PDF: www.oase.com/manual Цю додаткову інформацію ви можете знайти в посібнику з експлуатації: • Символи на пристрої • Чищення та технічне обслуговування, зберігання / зберігання в зимовий період, усунення...

  • Página 66: Безпечна Робота

    • Кабелі слід прокладати так, щоб захистити їх від пошкоджень і не створювати не- безпеку падіння для людей. • Якщо виникли проблеми, зверніться до уповноваженої служби обслуговування клієнтів або в компанію OASE. Використання пристрою за призначенням Використовуйте пристрій, описаний у цій інструкції, лише наступним чином: •...

  • Página 67: Опис Виробу

    Опис виробу Огляд SSM0005 Резервуар Клапан сепаратора Поплавець (у стані постачання не змонтований) Фільтрувальний кошик Фільтр із піноматеріалу Розподільник повітря для збагачення киснем водоймищ Насосна камера з насосом Монтаж  A • Притисніть обидва поплавця у передбачені для них ніші резервуара, доки не по- чуєте...
  • Página 68 Оригинал руководства по эксплуатации. Руководство по эксплуатации относится к данному устройству и всегда должно передаваться вместе с ним. ПРЕДУП РЕЖДЕНИ Е ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ  Перед контактом с водой отключите от электросети все находящиеся в воде электроустройства. Иначе в результате поражения током возможны серьезные травмы или смерть. ...

  • Página 69: Указания По Технике Безопасности

    Пуск в эксплуатацию ..........................72 Более подробное руководство по эксплуатации можно загрузить в формате PDF в Интернете: www.oase.com/manual Эти дополнительные темы вы найдете в руководстве по эксплуатации: • Символы на устройстве • Чистка и техобслуживание, складирование/хранение в зимнее время, устранение...

  • Página 70: Безопасная Эксплуатация

    • Укладывайте электрокабели так, чтобы они были защищены от возможных повре- ждений и чтобы люди не могли через них споткнуться. • Если возникнут проблемы просьба обращаться к авторизованному сервисному отделу обслуживания или к фирме-изготовителю OASE. Использование прибора по назначению Описанное в данном руководстве по эксплуатации изделие разрешается использо- вать...

  • Página 71: Описание Изделия

    Описание изделия Обзор SSM0005 Емкость Заслонка скиммера Корпус поплавка (он поставляется в разобранном виде) Корпус фильтра Фильтровальная губка Воздухораспределитель для аэрации воды Насосная камера с насосом Монтаж  A • Вдавите оба поплавковых корпуса в предусмотренные для них шланги в емкости до...

  • Página 72: Монтаж

    Монтаж  B • Погрузите скиммер в воду, чтобы насосная камера и емкость были полностью за- литы водой. • Обратите внимание на правильное положение заслонки скиммера. Заслонка скиммера должна свободно двигаться.  В случае необходимости поставьте на якорь скиммер с целью ограничения ра- диуса...
  • Página 73 目录 ..............73 安全提示 .............. 74 电气连接 ............74 安全操作 ............74 按照规定的使用 ............74 产品介绍 .............. 75 概况 ..............75 装配 ..............75 安放 ..............75 调试 ..............75 更多PDF 使用说明书可在网上下载: www.oase.com/manual 其他主题可在使用说明中找到： • 设备上的符号 • 清洁和维护，存放/越冬，故障排除 • 技术数据，易损件，备件，废弃处理...

  • Página 74: 安全提示

    延长电缆和电源分配器（如接线板）必须适合露天使用（防溅）。 • 请采取保护措施防止裸露的插头和插座受潮。 安全操作 • 当电线或外壳损坏时，请勿使用设备。 • 电源软线不能更换，如果软线损坏，此器具应废弃。 • 切勿将设备浸入水或其他液体中。 • 请勿通过电缆搬运或拉扯设备。 • 用绳子系住设备，并将设备固定在水面上。 • 切勿在设备上进行任何技术更改。 • 只能在设备上进行本说明书中有述的工作。 • 只能使用原装备件和配件。 • 敷设电线时保护其不受损坏，并且注意不要绊倒任何人。 • 如有问题，请咨询授权客服或 OASE。 按照规定的使用 请仅将本说明书中所述的产品用于如下用途： • 用于清洁花园池塘的水面。 • 用于给花园池塘通风和供氧。 • 遵守技术数据。 以下限制条件适用于本设备： • 不可输送除水以外的其他液体。 • 禁止与化学物质、食品、易燃或者易爆物质一起使用。 • 禁止用于商业或者工业目的。...

  • Página 75: 产品介绍

    产品介绍 概况 SSM0005 水箱 撇渣器活门 浮体（在交付状态下未安装） 过滤筐 过滤海绵 用于为水供氧的空气分配器 泵室和泵 装配  A • 请将两个浮体压入水箱的指定井筒中，直至其卡入。 • 对准空气分配器。 • 将过滤海绵和过滤筐放入水箱中。 安放  B • 将撇渣器放入池塘中，将其浸入水下，直至泵室和水箱完全被水淹没。 • 请注意撇渣器活门的正确位置。撇渣器活门必须可自由移动。  请锚固好撇渣器，以限制移动半径。 − 为此将一根绳索固定在泵室的吊环上。将绳索另一端锚固在池塘边缘或者池塘 底部。 调试 开启：将设备与电源连接。设备会立刻启动。 关闭：将设备与电源断开。...
  • Página 76 OASE GmbH Tecklenburger Straße 161 48477 Hörstel | Germany +49 (0) 5454 80-0 +49 (0) 5454 80-9353 [email protected] 29503/02-22...

Tabla de contenido