Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE
CHARIOT-REMORQUE À BASCULE
Voir les figures 1 et 2.
La sécurité d'utilisation de ce produit exige la compréhension
des informations apposées sur l'outil et contenues dans ce
manuel d'utilisation, ainsi que la connaissance du travail
à exécuter. Avant d'utiliser ce produit, se familiariser avec
toutes ses fonctions et règles de sécurité.
DÉBALLAGE
Ce produit nécessite l'assemblage.
„ Avec précaution, sortir le produit et les accessoires de
la boîte. S'assurer que toutes les pièces figurant sur la
Liste de contrôle d'expédition sont incluses.
AVERTISSEMENT :
Ne pas utiliser le produit si, en le déballant, vous
constatez que des éléments figurant dans la Liste de
contrôle d'expédition sont déjà assemblés. Certaines
pièces figurant sur cette liste n'ont pas été assemblées
par le fabricant et exigent une installation. Le fait d'utiliser
un produit qui a été assemblé de façon inadéquate peut
entraîner des blessures.
„ Examiner soigneusement le produit pour s'assurer que
rien n'a été brisé ou endommagé en cours de transport.
„ Ne pas jeter les matériaux d'emballage avant d'avoir
soigneusement examiné l'outil et avoir vérifié qu'il
fonctionne correctement.
„ Si des pièces sont manquantes ou endommagées,
appeler le 1-800-525-2579.
AVERTISSEMENT :
Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire
et comprendre le manuel d'utilisation de sa véhicule de
remorquage avant d'utiliser cet accessoire. Conserver
ces instructions. Les consulter fréquemment et les utiliser
pour instruire les autres utilisateurs. Si cet produit est
prêté, il doit être accompagné de ces instructions.
ASSEMBLAGE
LISTE DE CONTRÔLE D'EXPÉDITION
„ Cuve
„ Essieu
„ Cadre
„ Barre de remorquage
„ Barre de rallonge
„ Roues (2)
„ Boulon de carrosserie de
la barre de rallonge
„ Boulons de carrosserie
d'essieu (2)
„ Boulons pour cuve (4)
ASSEMBLAGE DU CADRE DU CHARIOT
Voir les figures 3 à 5.
„ Aligner les trous du support du cadre sur ceux de l'essieu,
comme il est illustré à la figure 3.
NOTE : Le support d'essieu doit être orienté vers
l'extrémité fermée du cadre.
„ Insérer un boulon de carrosserie d'essieu dans chaque
trou (2).
„ Installer les écrous et serrer fermement.
„ Aligner les trous de la barre de rallonge sur les trous du
support d'essieu, comme il est illustré à la figure 4.
„ Insérer le boulon de carrosserie de la barre de rallonge
dans le trou, puis le fixer avec l'écrou.
„ Aligner les trous doubles de la barre de remorquage sur
les trous de la barre de rallonge, comme il est illustré à
la figure 5.
NOTE : Le loquet de déversement doit être orienté à
l'opposé de l'essieu.
„ Insérer une goupille dans chaque trou (2) et fixer avec la
pince R de goupille (2).
NOTE : Pour permettre au chariot-remorque à bascule
de pivoter à gauche et à droite lors du déversement, fixer
la barre de remorquage et la barre de rallonge à l'aide
d'une seule goupille.
INSTALLATION DES ROUES
Voir la figure 6.
„ Localiser les pinces de roue, les rondelles et les roues.
„ Glisser une rondelle, une roue et une deuxième rondelle
sur l'essieu, comme il est illustré à la figure 6.
„ Pousser la pince de roue dans le trou situé à l'extrémité
de l'essieu pour fixer l'ensemble de la roue.
NOTE : La pince de roue doit être poussée dans l'essieu
jusqu'à ce que son centre repose sur le dessus de l'essieu.
„ Répéter pour la deuxième roue.
5 — Français
„ Rondelles (4)
„ Écrous de blocage (7)
„ Goupille d'attelage
„ Pince R de la goupille
d'attelage
„ Goupilles (2)
„ Pinces R de goupille (2)
„ Pinces de roue (2)
„ Clé
„ Manuel d'utilisation
