Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
NOISE AND VIBRATION DATA
Sound pressure level LpA = 88 dB(A) K = 3 dB(A)
Sound power level LwA = 99 dB(A) K = 3 dB(A)
Vibration acceleration value ah = 4.915 m/s2 K = 1.5 m/s2
* Subject to change.
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrically-powered products should not be disposed of with
household waste, but should be taken to appropriate facilities for
disposal. Contact your product dealer or local authority for
information on disposal. Waste electrical and electronic equipment
contains environmentally inert substances. Equipment that is not
recycled poses a potential risk to the environment and human
health.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with its
registered office in Warsaw, ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter: "Grupa Topex") informs that
all copyrights to the content of this manual (hereinafter: "Manual"), including, among
others. Its text, photographs, diagrams, drawings, as well as its composition, belong
exclusively to Grupa Topex and are subject to legal protection under the Act of 4 February
1994 on Copyright and Related Rights (ie Journal of Laws 2006 No. 90 Poz. 631, as
amended). Copying, processing, publishing, modification for commercial purposes of the
entire Manual and its individual elements, without the consent of Grupa Topex expressed
in writing, is strictly prohibited and may result in civil and criminal liability.
EC Declaration of Conformity
Manufacturer: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Warszawa
Product: Gypsum grinder
Model: 59G262
Trade name: GRAPHITE
Serial number: 00001 ÷ 99999
This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the
manufacturer.
The product described above complies with the following documents:
Machinery Directive 2006/42/EC
Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
RoHS Directive 2011/65/EU as amended by Directive 2015/863/EU
And meets the requirements of the standards:
EN
60745-1:2009+A11:2010;
3:2011+A2:2013+A11:2014+A12:2014+A13:2015;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015; EN IEC 61000-3-
2:2019; EN 61000-3-3:2013+A1:2019;
EN 62321-1:2013; EN 62321-2:2014; EN 62321-3-1:2014; EN 62321-
4:2014; EN 62321-5:2014; EN 62321-6:2015;EN 62321-7-1:2015; EN
62321-7-2:2017; EN 62321-8:2017
This declaration relates only to the machinery as placed on the market
and does not include components
added by the end user or carried out by him/her subsequently.
Name and address of the EU resident person authorised to prepare the
technical dossier:
Signed on behalf of:
Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.
2/4 Pograniczna Street
02-285 Warsaw
Paweł Kowalski
TOPEX GROUP Quality Officer
Warsaw, 2022-07-18
ÜBERSETZUNG (BENUTZERHANDBUCH)
GIPSSCHLEIFER 59G262
HINWEIS: LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR DER VERWENDUNG
DES
ELEKTROWERKZEUGS
BEWAHREN SIE ES ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
BESONDERE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
• Bevor Sie die Schleifmaschine an das Stromnetz anschließen,
vergewissern Sie sich immer, dass die Netzspannung mit der auf dem
Typenschild der Maschine angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Die Gipsmühle darf nur an eine elektrische Anlage angeschlossen werden,
die mit einem Fehlerstromschutz ausgestattet ist, der die Stromzufuhr
unterbricht, wenn der Ableitstrom 30 mA in weniger als 30 ms
überschreitet.
• An die Schleifmaschine muss eine Staubabsaugung angeschlossen werden.
EN
60745-2-
DE
SORGFÄLTIG
DURCH
• Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten der Schleifmaschine, dass das
Schleifpapier fest auf dem Schleifteller sitzt und das zu bearbeitende
Material nicht berührt.
• Halten Sie die Schleifmaschine während der Arbeit sicher fest.
• Berühren Sie keine Teile der Schleifmaschine, die sich in Bewegung
befinden.
• Es müssen eine staubdichte Schutzmaske und eine gesichtsfeste
Schutzbrille getragen werden. Der beim Schleifen von Gipsoberflächen
entstehende Staub ist gesundheitsschädlich.
• Die Öffentlichkeit darf keinen Raum betreten, in dem Gips mit einer
Schleifmaschine bearbeitet wird. Auch sollten sie in einem solchen
Raum weder essen noch trinken.
• Der Schleifer darf nicht nass betrieben werden.
• Halten Sie das Netzkabel der Maschine immer von beweglichen Teilen
der Schleifmaschine fern.
Wenn das Netzkabel während des Betriebs beschädigt wird, ziehen
Sie sofort den Netzstecker. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT,
BEVOR SIE DEN NETZSTECKER GEZOGEN HABEN.
• WARNUNG! Wenn der Motor abgestellt ist, dreht sich die
Arbeitsscheibe noch.
• Halten Sie das ausgestreckte Netzkabel von der Arbeitsscheibe fern.
• Erlauben Sie Kindern oder Personen, die nicht mit der
Betriebsanleitung vertraut sind, nicht, die Schleifmaschine zu
bedienen.
• HINWEIS. Für Unfälle oder Gefahren, die anderen Personen oder
der Umwelt entstehen, ist der Betreiber oder Benutzer verantwortlich.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose:
• jedes Mal, wenn Sie sich von dem Gerät entfernen;
• bevor Sie das Gerät überprüfen, reinigen oder reparieren;
• Reparaturen an der Schleifmaschine dürfen nur von autorisierten Personen
durchgeführt werden.
• Es sollten nur vom Hersteller empfohlene Ersatzteile verwendet werden.
WARTUNG UND LAGERUNG
• Halten Sie alle Komponenten in gutem Zustand, um einen sicheren
Betrieb der Schleifmaschine zu gewährleisten.
• Ersetzen Sie verschlissene oder beschädigte Teile, um die
Sicherheit zu gewährleisten.
• Schützen Sie die Schleifmaschine vor Feuchtigkeit.
• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Verwenden Sie Schleifpapier des richtigen Typs.
ACHTUNG: Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen konzipiert.
Trotz einer inhärent sicheren Konstruktion, der Anwendung von
Sicherheitsmaßnahmen und zusätzlichen Schutzmaßnahmen
besteht bei der Arbeit immer ein Restrisiko für Verletzungen.
ERKLÄRUNG DER VERWENDETEN PIKTOGRAMME.
Vorsicht Besondere Vorsichtsmaßnahmen treffen
1.
2.
Lesen Sie die Betriebsanleitung, beachten Sie die darin
enthaltenen Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften!
Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille,
3.
Gehörschutz)
4.
Tragen Sie eine Staubmaske
Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie das Gerät warten
5.
oder reparieren.
6.
Schutzkleidung verwenden
7.
Schutz vor Feuchtigkeit
UND
8.
Halten Sie Kinder von dem Werkzeug fern
9.
Isoliertes Werkzeug zweiter Klasse
KONSTRUKTION UND ANWENDUNG
Die Putzschleifmaschine ist ein handgehaltenes Elektrowerkzeug,
das von einem Einphasen-Kommutatormotor angetrieben wird. Die
Schleifmaschine ist für das Trockenschleifen von Wänden und
anderen verputzten Oberflächen konzipiert. Der bewegliche
Schleiftellerschutz des Schleifers passt sich perfekt an jede
Wandoberfläche an. Der Schleifer ist so konstruiert, dass er an eine
externe
Staubabsaugung
angeschlossen
werden
angeschlossen werden muss. Seine Einsatzgebiete sind die
8
(z.
B.
Staubbeutel,
Staubsauger)
kann,
die
während
des
Betriebs
