Kezelési útmutató /
Instrucțiuni de utilizare
4
6
Levehető bélyegző /
Piston de împingere detașabil
1
Belső rugó /
Arc interior
2
Felhajtható kilökő /
Ejector rabatabil în sus
3
Pengék /
Lame
4
Váz /
Corp
5
Két különböző méretű betét /
Două inserții de dimensiuni diferite
6
Gyűjtőtartály /
Rezervor de colectare
7
Csúszásgátló lábak /
Piciorușe antiderapante
8
Üzembe helyezés /
Prima utilizare
Vegyen ki a csomagolásból minden alkatrészt, és első használat előtt tisztítsa meg őket.
A szilvamagozó használatához helyezze azt egy száraz és stabil munkafelületre.
Scoateți toate componentele din ambalaj și curățați-le înainte de prima utilizare.
Pentru utilizarea dispozitivului de scos sâmburii de prune, acesta trebuie așezat pe o suprafață de lucru uscată
și stabilă.
Biztonsági előírások /
Indicații de siguranță
FIGYELEM: Éles pengék! Használat és tisztítás közben legyen nagyon óvatos!
Használat előtt ellenőrizze a hibákat vagy sérüléseket.
ATENȚIE: Lame ascuțite! Acordați-le atenție deosebită la utilizare și curățare!
Înainte de utilizare, verificați dacă există defecte sau
deteriorări.
1
2
3
5
7
8
sharp parts/partes cortantes/
parties coupantes
Art.-Nr.: 19121
Használat /
Utilizarea
Helyezze be a kívánt betétet.
Introduceți inserția dorită.
Legfeljebb 5 cm átmérőjű
és 5,5 cm magas
gyümölcsökhöz
Pentru fructe de până
la max. 5 cm ø și 5,5 cm
înălțime
A betétek cseréje
Înlocuirea inserțiilor
Összeszerelés
1.
Asamblare
Magozás
Scoaterea sâmburilor
1. Kilökő funkcióval
1.
1. Cu funcție de ejectare
2. Kilökő funkció nélkül
2. Fără funcție de ejectare
Tisztítás
Minden alkatrész mosható mosogatógépben, kivéve
a nyomóelemet, beleértve a pengét és a rugót.
Azonban a vázat szintén érdemes folyóvíz alatt tisztítani.
Használati tudnivalók
A kilökő funkció erőssége a gyümölcs érettségi fokától
függ, minél keményebb a gyümölcs, annál távolabbra
lökődik ki.
HU
2.
2.
CLICK !
Curățarea
Toate piesele sunt compatibile cu mașina de spălat vase,
cu excepția împingătorului incl. cuțit și arc.
Cu toate acestea, recomandăm și curățarea corpului sub
jet de apă.
Indicații de utilizare
Caracteristica funcției de ejectare este legată de gradul
de coacere a fructului; cu cât fructul este mai ferm,
cu atât este ejectat mai puternic.
RO
