Bedienungsanleitung /
User manual
4
6
Abnehmbarer Presstempel /
Detachable plunger
1
Innenliegende Feder /
Internal spring
2
Hochklappbarer Auswerfer /
Upward-folding ejector
3
Klingen /
Blades
4
Korpus /
Body
5
Zwei verschieden große Einsätze /
Two different sized attachments
6
Auffangbehälter /
Collecting container
7
Antirutschfüße /
Anti-slip feet
8
Inbetriebnahme /
First use
Nehmen Sie alle Bestandteile aus der Verpackung und reinigen Sie diese vor dem ersten Gebrauch.
Zur Anwendung des Pflaumenentsteiners sollte dieser auf einer trockenen und stabilen Arbeitsfläche stehen.
Remove all components from the packaging and clean them before first use.
When using, the plum stoner should be placed on a dry and stable work surface.
Sicherheitshinweise /
Safety instructions
ACHTUNG: Scharfe Klingen! Seien Sie bei der Anwendung und Reinigung besonders vorsichtig!
Vor Nutzung auf Mängel oder Beschädigungen prüfen.
WARNING: Sharp blades! Be particularly careful during use and cleaning.
Before use, check for defects or damage.
1
2
3
5
7
8
sharp parts/partes cortantes/
parties coupantes
Art.-Nr.: 19121
Anwendung /
Use
Einsetzen des gewünschten
Einsatzes.
Inserting the chosen
attachment.
Für Früchte bis max. 5 cm ø
und 5,5 cm Höhe
For fruits up to a maximum
of 5 cm ø and 5.5 cm in height
Wechseln des Einsatzes
Switching the attachment
Zusammenbau
1.
Assembly
Entsteinen
Stoning
1. Mit Auswurffunktion
1.
1. With ejector function
2. Ohne Auswurffunktion
2. Without ejector function
Reinigung
Alle Teile spülmaschinengeeignet ausgenommen
des Stößers inkl. Messer und Feder.
Wir empfehlen Ihnen jedoch auch die Reinigung
des Korpus unter fließendem Wasser.
Anwendungshinweise
Ausprägung der Auswurffunktion hängt mit dem
Reifegrad der Frucht zusammen, je fester die Frucht,
desto weiter wird sie ausgeworfen.
DE
2.
2.
CLICK !
Cleaning
All parts are dishwasher-safe except for the plunger, incl.
blade and spring.
However, we also recommend cleaning the body under
running water.
Directions for use
How the fruit is ejected will depend on its ripeness. The
firmer the fruit, the further it will be ejected.
GB
