Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LUST AUF
Bedienungsanleitung
User manual
Notice d'utilisation
Istruzioni d'uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Инструкция по
иcпользoвaнию
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
Használati útmutató
Manual de utilizare
Инструкция за употреба
GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.
GEFU – Discover Culinary Artistry.
www.gefu.com
SCHNELLE HILFE?
FANCY
QUICK ASSISTANCE?
Milchaufschäumer MARCELLO
Artikelnummer 12780
Milk Frother MARCELLO
Item no. 12780
Manuales relacionados para Gefu MARCELLO
Resumen de contenidos para Gefu MARCELLO
- Página 1 Návod k obsluze Návod na obsluhu Navodila za uporabo Upute za upotrebu Használati útmutató Manual de utilizare Инструкция за употреба Milchaufschäumer MARCELLO Artikelnummer 12780 Milk Frother MARCELLO Item no. 12780 GEFU – Entdecke Deine Kochkunst. GEFU – Discover Culinary Artistry. www.gefu.com...
- Página 2 • hochwertiger Edelstahl / Kunststoff 5. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die GEFU Innovation + Logistic GmbH, dass das Produkt 12780 Milchaufschäumer „MARCELLO“ die grundlegenden Anforderungen und geltenden Vorschriften der EMV- Richtlinie 2014/30/EU und RoHS- Richtlinie 2011/65/EU erfüllen. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.gefu.com/k12780.pdf...
- Página 3 Do not attempt to disassemble or repair the milk frother yourself. Interfering with the device will void the guarantee. Care instructions The Milk Frother MARCELLO is not dishwasher-safe. Therefore, do not immerse it in wash water. The milk frother can be wiped clean with a damp cloth. Battery disposal Batteries do not belong in the household waste.
- Página 4 Instructions d'entretien Le mousseur à lait MARCELLO ne va pas au lave-vaisselle. Ne le plongez donc pas non plus dans l'eau de vaisselle. Le mousseur à lait peut être nettoyé avec un chiffon humide.
- Página 5 - acciaio inox pregiato / resina 5. Dichiarazione di conformità GEFU Innovation + Logistic GmbH dichiara che il prodotto 12780 cappuccinatore MARCELLO è conforme ai requisiti essenziali e alle normative applicabili della Direttiva EMC 2014/30/UE e della Direttiva RoHS 2011/65/ UE.
- Página 6 Indicaciones de cuidado El espumador de leche MARCELLO no es apto para lavavajillas. Por lo tanto, no se debe sumergir en agua de lavado. El espumador de leche puede limpiarse con un paño húmedo.
- Página 7 5. Conformiteitsverklaring GEFU Innovation + Logistic GmbH verklaart hierbij dat het product 12780 melkopschuimer "MARCELLO" voldoet aan de essentiële eisen en toepasselijke voorschriften van de EMC-richtlijn 2014/30/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU. De volledige conformiteitsverklaring vindt u op internet op www.gefu.com/k12780.pdf 6.
- Página 8 и не ремонтируйте вспениватель молока самостоятельно; вмешательство в прибор приведет к утере гарантии. Рекомендации по уходу Вспениватель молока MARCELLO непригоден для мытья в посудомоечной машине. Поэтому не погружайте его в воду для промывки. Вспениватель молока можно протирать влажной тканью. Утилизация батареек Батарейки не относятся к бытовым отходам. Как потребитель, вы обязаны по закону возвращать...
- Página 9 Cuidados a ter O espumador de leite MARCELLO não é adequado para a máquina de lavar louça. Por isso, também não o mergulhe em água. O espumador de leite pode ser limpo com um pano húmido.
- Página 10 Wskazówki pielęgnacyjne Spieniacz do mleka MARCELLO nie nadaje się do mycia w zmywarce. Z tego powodu nie należy go również zanurzać w wodzie z płynem do mycia naczyń. Spieniacz do mleka można przetrzeć wilgotną szmatką.
- Página 11 Napěňovač mléka sami nerozebírejte ani neopravujte, po zásahu do přístroje zaniká záruka. Pokyny k péči Napěňovač mléka MARCELLO není vhodný do myčky. Proto ho také nikdy neponořujte do vody. Napěňovač mléka je možné otírat vlhkým hadříkem. Likvidace baterií...
- Página 12 Šľahač na mlieko nerozoberajte a neopravujte, pri zásahu do prístroja zaniká záruka. Pokyny na údržbu Šľahač na mlieko MARCELLO nie je vhodný do umývačky riadu. Preto ho takisto neponárajte do vody na umývanie. Šľahač na mlieko sa môže utierať vlhkou handrou. Likvidácia batérie Batérie nepatria do bežného komunálneho odpadu.
- Página 13 Penilnika mleka ne razstavljajte in ne popravljajte sami; poseganje v napravo razveljavi garancijo. Navodila za nego Penilnik mleka MARCELLO ni primeren za pomivalni stroj. Zato ga tudi ne potapljajte v vodo za izpiranje. Penilnik mleka lahko obrišete z vlažno krpo. Odstranjevanje baterij Baterije ne sodijo med gospodinjske odpadke.
- Página 14 Nemojte sami rastavljati i popravljati pjenjač za mlijeko, neovlaštene intervencije na uređaju poništavaju jamstvo. Upute za održavanje Pjenjač za mlijeko MARCELLO nije prikladan za pranje u perilici posuđa. Stoga ga nemojte uranjati u vodu za pranje posuđa. Pjenjač za mlijeko možete prebrisati vlažnom krpom. Zbrinjavanje baterija Baterijama nije mjesto u kućnom otpadu.
- Página 15 ügyfélszolgálatunkhoz. Ne szerelje szét, és ne próbálja megjavítani a tejhabosítót, a készüléken végzett módosítás esetén a garancia érvényét veszti. Használati utasítás A MARCELLO tejhabosító nem mosható mosogatógépben. Ezért ne merítse mosogatóvízbe. A tejhabosító letörölhető egy nedves ruhával. Az elemek leselejtezése Az elemek nem kerülhetnek a háztartási hulladékok közé. Fogyasztóként törvényi kötelezettsége, hogy visszaszolgáltassa a használt elemeket.
- Página 16 în aparat, garanția își pierde valabilitatea. Indicații de îngrijire Aparatul de spumat lapte MARCELLO nu este compatibil cu mașina de spălat vase. Prin urmare, nu îl scufundați în apă atunci când îl clătiți. Aparatul de spumat lapte poate fi curățat cu o cârpă umedă.
- Página 17 ремонтирайте миксера за фрапе самостоятелно, при манипулация на уреда гаранцията се анулира. Указания за поддръжка Миксерът за фрапе MARCELLO не е подходящ за почистване в миялна машина. Поради тази причина също не го потапяйте във вода за измиване. Миксерът за фрапе може да се избърсва с влажна кърпа.
- Página 18 Du må ikke adskille og reparere mælkeskummeren selv. Manipulation med produktet annullerer garantien. Instruktioner til rengøring MARCELLO Mælkeskummer kan ikke gå i opvaskemaskinen. Den må heller ikke dyppes ned i opvaskevandet. Mælkeskummeren kan tørres af med en fugtig klud. Bortskaffelse af batterier Bortskaf ikke batterierne sammen med det normale husholdningsaffald.