DeWalt DC612 Manual De Instrucciones página 15

644429-00,DC612 7/10/06 11:56 AM Page 13
poussieres environnantes. Se laver les mains apres
chaque utilisation.
• Eviter tout contact prolonge avec la poussiere
soulevee par cet outil ou autres outils electriques.
Porter des v6tements de protection et nettoyer les
parties exposees du corps a I'eau savonneuse.
S'assurer de bien se prot6ger afin d'6viter d'absorber
par la bouche, les yeux ou la peau des produits chim-
iques nocifs.
AAVERTISSEMENT : Cet outil peut produire et r6pandre
de la poussiere susceptible de causer des dommages
s6rieux et permanents au systeme respiratoire. Toujours
utiliser un appareil respiratoire anti-poussieres approuv6 par
le NIOSH ou I'OSHA. Diriger les particules dans le sens
oppos6 du visage et du corps.
AMISE EN GARDE : Lorsqu'on n'utilise pas I'outil, le
placer sur le c6te, sur une surface stable, de maniere
eviter que les personnes s'y prennent les pieds,
trebuchent et perdent I'equilibre. Bien que certains outils
munis d'un gros bloc-pile puissent 6tre plac6s a la verticale,
dans cette position, ils peuvent facilement 6tre renvers6s.
• L'6tiquette appos6e sur Ibutil peut afficher les symboles
suivants, ainsi que leurs d6finitions :
V .......... volts
Hz ........ hertz
min ......minutes
.... ....courant continu
[] ........ construction de
classe II
A .......... amperes
W .......... watts
"_ ........ courant altematif
no ..........aucune option a vide
.......... borne de terre
.../min.... tours par minute
A ........ symbole d'avertissement
AVANT D'UTILISER L'OUTIL, LIRE ATTENTIVEMENT ET
COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES INDIQUI2ES
,&, LA SECTION ,, IMPORTANTES CONSIGNES DE
SI2CURITI 2 , :
Importantes consignes de s_curit_
concernant les bloc-piles
L'outil est dot6 d'un bloc-pile DEWALT. Lorsqu'on commande
un bloc-pile de rechange, s'assurer d'inclure le num6ro de
catalogue et la tension. Les bloc-piles & dur6e prolong6e
durent plus Iongtemps que les bloc-piles standard. Consulter
le diagramme & la fin du pr6sent manuel afin de v6rifier la
compatibilit6 du chargeur avec le bloc-pile.
REMARQUE : Bien que I'outil puisse fonctionner au moyen
de run ou I'autre de ces bloc-piles, on doit s'assurer d'en
choisir un de tension appropri6e. Un bloc-pile perd gradu-
ellement sa charge s'il n'est pas laiss6 dans le chargeur; il
est donc recommand6 de le laisser dans le chargeur en tout
temps.
Le bloc-pile n'est pas compl_tement charg6 au moment de
sa livraison. Avant d'utiliser le bloc-pile et le chargeur, lire
attentivement toutes les consignes de s6curit6 6num6r6es
ci-dessous, ainsi que les remarques, les notes et les m6th-
odes de chargement.
LIRE TOUTES LES DIRECTIVES
• Ne pas incinerer les bloc-piles, m6me s'ils ont subi
des dommages importants ou s'ils sont uses com-
pletement, car ils peuvent exploser en pr6sence de
flammes.
° Les cellules des bloc-piles peuvent subir une fuite
legere par suite d'un usage extr6me ou d'une exposi-
tion a certaines temperatures; ceci n'indique pas un
probleme. Cependant, si le scellant exteme est perc6 et
le liquide entre en contact avec la peau, on doit :
a. se laver rapidement la partie du corps touch6e avec
de I'eau savonneuse;
b. neutraliser I'effet au moyen d'un acide doux tel que du
jus de citron ou du vinaigre;
c. si les yeux sont touch6s, les rincer a fond avec de
I'eau propre pendant au moins 10 minutes et consul-
ter immediatement un medecin.
(Remarque aux fins medicales : ce liquide contient
une solution compos6e de 25 a 35 % d'hydroxyde de
potassium.)
°Ne charger les bloc-piles qu'au moyen des chargeurs
DEWALT.
° NE PAS #clabousser ni immerger dans I'eau ou autres
liquides.
° NE PAS ranger ni utiliser I'outil ou le bloc-pile clans
des endroits ob la temperature peut atteindre ou
depasser 40,5 °-C (105 °-F), comme les cabanons ou
les b&timents en rev6tement metallique durant I'ete.
_DANGER : Risques d'_lectrocution. Ne jamais tenter
d'ouvrir le bloc-pile pour quelque raison que ce soit. Si le
compartiment se rupture ou subit des dommages, ne pas
I'ins#rer dans le chargeur afin d'#viter les risques de choc
#lectrique ou d'#lectrocution. On doit retoumer les bloc-piles
endommag#s a un centre de service afin qu'ils puissent _tre
recycles.
REMARQUE : Un capuchon est foumi avec
le bloc-pile en vue d'etre utilis_ chaque fois
qu'on retire ce dernier du produit ou du chargeur
en vue de le ranger ou de le transporter; enlever
le capuchon avant de remettre le bloc-pile dans
le chargeur ou dans le produit.
_AVERTISSEMENT : Risques d'incendie. S'assurer, au
moment de ranger ou de transporter un bloc-pile ou une
pile, qu'aucun objet metallique n'entre en contact avec
leurs bornes a decouvert de celui-ci. Par exemple, il faut
#viter de placer un bloc-pile ou une pile sans capuchon dans
un tablier, une poche, une bMte a outils ou un tiroir (etc.) con-
tenant des objets tels que des clous, des vis ou des cl#s, car
tout contact entre les bornes a decouvert et un objet
metallique comme une cle, une piece de monnaie, un
outil a main. etc. pourrait causer un incendie. En effet, /es
reglements am_ricains Hazardous Material Regulations
(HMR) du US Department of Transportation interdisent le
transport d'un bloc-pile ou d'une pile dans tout moyen de
transport commercial ou a#ronef (que ce soit dans une
valise ou le bagage de cabine) SA UF s 'ils son t bien proteges
contre les courts-circuits. On doit donc s'assurer, Iorsqu'on
13
transporte un bloc-pile ou une pile s#par#ment, de bien pro-
t#ger et isoler les bomes contre tout mat#riau qui risque
d'entrer en contact avec eux et de causer un court-circuit.
AMISE EN GARDE : Le bloc-pile doit 6tre solidement
enclench# dans Ibutil; un bloc-pile mal ins#r# risque de
causer des blessures.
Sceau RBRC _c
Le sceau SRPRC
TM
(Soci6t6 de recyclage
des piles rechargeables au Canada) appos6
sur les piles ou blocs-piles au nickel-cadmium
et & hydrure m6tallique de nickel indique que
DEWALT d6fraie le coot du recyclage de la pile
ou du bloc-piles & la fin de sa dur6e utile. Le programme
SRPRC
TM
offre une solution de rechange pratique & la mise
au rebut des piles au nickel-cadmium et & hydrure m6tallique
de nickel us6es, que ce soit & la poubelle ou dans le syst_me
municipale car cette mise au rebut est ill6gale & certains
endroits.
L'organisme SRPRC,
TM
en collaboration avec DEWALT et
d'autres utilisateurs de piles, a mis sur pieds des pro-
grammes aux Ctats-Unis et au Canada qui facilitent la col-
lecte des piles au nickel-cadmium et & hydrure m6tallique de
nickel 6puis6es. Pour aider & pr6server I'environnement et &
conserver les ressources naturelles, il suffit de retourner les
piles au nickel-cadmium et & hydrure m6tallique de nickel
us6es & un centre de r6parations DEWALT ou chez le d6tail-
lant de votre r6gion pour qu'elles soient recycl6es. II est
aussi possible de communiquer avec le centre de recyclage
de votre r6gion pour obtenir des informations sur les lieux de
d6p6t des piles 6puis6es.
SRPRC TM est une marque deposee de la Societe de recyclage des
piles rechargeablesau Canada.
Importantes consignes de s_curit_
concernant les chargeurs
CONSERVER CES DIRECTIVES - Le present guide con-
tient d'importantes consignes de s#curit# concemant les
chargeurs.
• Avant d'utiliser le chargeur, lire toutes les directives et #ti-
quettes de mise en garde appos_es sur le chargeur, le
bloc-pile et le produit utilisant le bloc-pile.
A DANGER : Risques d'#lectrocution. Les bomes du
chargeur conduisent une tension de 120 volts.
J_AVERTISSEMENT : Risques de choc _lectrique. Ne
jamais laisser de liquide s'infiltrer a I'int#rieur du chargeur.
MISE EN GARDE : Risques de br_lure. Afin de r#duire les
risques de blessure, ne charger que des piles au recharge-
ables DEWALT, car les autres peuvent #clater et entrafner
des blessures ou des dommages materiels.
AMISE EN GARDE : Dans certaines conditions, Iorsque le
chargeur est enfich#, les raccords de charge a nu situ#s
I'int#rieur du chargeur peuvent subir un court-circuit Iorsqu'ils
entrent en contact avec une matiere #trangbre. Les matieres
conductives comme la laine d'acier, la feuille d'aluminium ou
les particules m#talliques, mais sans toutefois s'y limiter,
doivent 6tre tenus a I'#cart des cavit#s du chargeur. Toujours