Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DC610
Resumen de contenidos para DeWalt DC610
- Página 1 ® DC610 DC618...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Dansk Deutsch English Español Français Italiano Nederlands Norsk Português Suomi Svenska Türkçe EÏÏËÓÈη Copyright D WALT... -
Página 5: Dansk
D A N S K... -
Página 35: Características Técnicas
E S P A Ñ O L MARTILLO CLAVADOR DC610/DC618 ¡Enhorabuena! la dirección del trabajo, la regulación del Usted ha optado por una herramienta D WALT. suministro de energía, la pieza de trabajo y el Muchos años de experiencia y una gran asiduidad soporte de la misma. - Página 36 E S P A Ñ O L Normas de seguridad generales d Cuide el cable de alimentación No utilice el ¡Atención! Lea íntegramente estas instrucciones. cable de red para transportar o colgar el En caso de no atenerse a las instrucciones de aparato, ni tire de él para sacar el enchufe de seguridad siguientes, ello puede dar lugar a una la toma de corriente.
- Página 37 E S P A Ñ O L Lleve puesta una vestimenta de trabajo El uso de herramientas eléctricas para trabajos adecuada. No lleve vestidos anchos ni joyas. diferentes de aquellos para los que han sido Mantenga su pelo, vestimenta y guantes concebidas puede resultar peligroso.
- Página 38 E S P A Ñ O L • El líquido una solución de un 25-30% de hidróxido de potasio, puede resultar nocivo. Una vez terminada la vida técnica de la En caso de que entre en contacto con la piel, batería, elimínela sin dañar el medio lávese inmediatamente con agua.
- Página 39 Montaje y ajustes Descripción (fig. A) El martillo clavador DC610/DC618 se ha diseñado Antes de realizar el montaje y los ajustes, para clavar elementos de fijación en piezas de extraiga siempre la batería. trabajo de madera.
- Página 40 E S P A Ñ O L Es posible que el cargador y la batería se calienten Puesta a punto automática durante la carga; esto es normal y no significa que exista ningún problema. El modo de puesta a punto automática ecualizará...
- Página 41 E S P A Ñ O L DC610 - Tipo de batería • Para aumentar la profundidad, gire la rueda de La herramienta funciona con baterías de ajuste en el sentido contrario a las agujas del reloj. 12 y 14,4 voltios.
-
Página 42: Instrucciones Para El Uso
E S P A Ñ O L El uso previsto de las luces es la • Para clavar un solo clavo: Maneje la herramienta iluminación de la superficie inmediata de como se describe para el modo secuencial. trabajo. No utilice las luces como la •... - Página 43 E S P A Ñ O L Mantenimiento La herramienta no clava los elementos de Su herramienta eléctrica D WALT ha sido diseñada fijación completamente para funcionar mucho tiempo con un mínimo de • Sustituya la batería. mantenimiento. El funcionamiento satisfactorio •...
- Página 44 E S P A Ñ O L GARANTÍA • 30 DÍAS DE SATISFACCIÓN COMPLETA • Si no queda totalmente satisfecho con su herramienta D WALT, contacte con su Centro de Servicio D WALT. Presente su reclamación, juntamente con la máquina completa, así como la factura de compra y le será...
- Página 122 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∫∞ƒºø∆π∫√ ª∏Ã∞¡∏ª∞ DC610/DC618 ∏ ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ¯ÂÚÈÔ‡ – ‚Ú·¯›ÔÓ· £ÂÚÌ¿ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ·! ¢È·Ï¤Í·Ù ¤Ó· ·fi Ù· Ì˯·Ó‹Ì·Ù· Ù˘ D WALT. fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ı· ÂÍ·ÚÙËı› ∏ Ôχ¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· Ù˘ D WALT, Ë Û˘Ó¯‹˜...
- Página 123 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÔÙ¤ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÁÈ· Ó· °ÂÓÈÎÔ› ηÓfiÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË! ¢È·‚¿ÛÙ fiϘ ÙȘ ˘Ô‰Â›ÍÂȘ. ÌÂٷʤÚÂÙÂ, Ó· ÙÚ·‚‹ÍÂÙ ‹ Ó· ∏ ÌË Ù‹ÚËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘Ô‰Â›ÍÂˆÓ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ÌÔÚ›...
- Página 124 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÌÔÚ›  ¡· Û˘ÓÙËÚ›Ù ٷ ËÏÂÎÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·. Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜. EϤÁÍÙÂ Â¿Ó Ù· ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ· ̤ÚË Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿  ªËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙÂ. ºÚÔÓÙ›ÛÙ ¿ÓÙÔÙ ӷ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ӷ ‹ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÌÏÔοÚÂÈ, Â¿Ó ¤¯ÂÙÂ...
- Página 125 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ ¯·ÚÙÈÒÓ, ¶ÈӷΛ‰·È ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÎÏÂȉȿ, ηÚÊÈ¿, ‚›‰Â˜ ÎÈ ¿ÏÏ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÈÎÚÔ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ù· ÔÔ›· ı· √È ÈӷΛ‰·È ÛÙÔ ÊÔÚÙÈÛÙ‹ Î·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÁÂÊ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ô Ì·Ù·ÚÈÒÓ...
- Página 126 ÛηӉ¿Ï˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Î·È fiÙÈ Ù· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ·ÍÈÌ¿‰È· Î·È Ù· ÌÔ˘ÏfiÓÈ· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÔÔıÂÙË̤ӷ. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÈÎ. A) ∆Ô Î·ÚʈÙÈÎfi Ì˯¿ÓËÌ· DC610/DC618 ¤¯ÂÈ ñ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ˆ˜ ÛÊ˘Ú›. ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÛÊÈÁÎÙ‹ÚˆÓ Û ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô fiÙ·Ó Í‡ÏÈÓ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ.
- Página 127 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Û·˜ ʤÚÂÈ ‰ÈÏ‹ ÌfiÓˆÛË ∫·Ù¿ ÙË ÊfiÚÙÈÛË, Ô ÊÔÚÙÈÛÙ‹˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ηٿ EN 60335. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰Â Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂÚÌ¿ fiÙ·Ó Ù· ·ÁÁ›˙ÂÙÂ. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È...
- Página 128 10 ·ÎÏÔ˘˜ ÊfiÚÙÈÛ˘/ÂÎÊfiÚÙÈÛ˘ ‹ ÂṲ̂ÓË ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ. οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ϤÔÓ ÙÔ ›‰ÈÔ. DC610 - ∆‡Ô˜ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ̷ٷڛ˜ ÙˆÓ 12 Î·È ñ °È· Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜ Û·˜, 14,4 V. ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ ηÓÔÓÈο ÛÙÔÓ ÊÔÚÙÈÛÙ‹.
- Página 129 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ∆ÚfiÔ˜ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÒıËÛ˘ ª‡ÙË ÌË-ÛËÌ·‰ÈÒÓ (ÂÈÎ. ∏) ñ EÈÛ¿ÁÂÙ ٷ ηÚÊÈ¿ ÛÙË ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÓÂÊԉȷÛÌÔ‡ ñ ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË Ì‡ÙË ÌË-ÛËÌ·‰ÈÒÓ (16) ¿Óˆ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÌÈÛÙ‹Ú· (6). ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ʋ˜ (5) fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ñ...
- Página 130 ∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó Ë ¢È·ÙËÚ›Ù ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·ʋ˜ ‹ ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÛηӉ¿Ï˘ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÙ ӷ ı¤ÛÂÙÂ Ù˘¯·›· Û ÚÔÒıËÛ˘ ηÚÊÈÒÓ ‰ÂÓ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÏ¢ı¤Ú·...
-
Página 131: ÓùèìâùòÈûë Úô'ïëì¿Ùˆó
∂ § § ∏ ¡ π ∫ ∞ §›·ÓÛË ∆Ô ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÊÈÁÎÙ‹Ú˜ ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¯ÂÚÈ¿˙ÂÙ ϛ·ÓÛË. ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ñ ∞ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· Ì·Ù·ÚÈÒÓ. ∏ Ï›·ÓÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ı· ‚Ï¿„ÂÈ Ù· ñ ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Ô‰‹ÁËÛ˘. ÂÛˆÙÂÚÈο ÛËÌ›·. ñ... - Página 132 E°°À∏™∏ ñ 30 ∏ªEƒØ¡ E°°À∏™∏ π∫∞¡√¶√π∏∆π∫∏™ ∞¶√¢√™∏™ ñ E¿Ó ‰ÂÓ Â›ÛÙ ϋڈ˜ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ Û·˜ D WALT, ·ÏÒ˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ù ÙÔ ÂÓÙfi˜ 30 ËÌÂÚÒÓ, Ï‹Ú˜ fiˆ˜ ÙÔ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ, ·fi ÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· D WALT, ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.