C. Pannes
Lorsqu'une panne se produit, appuyez sur le bouton et le buzzer
émet un bip, mais il n'y a aucune action. L'utilisateur doit
débrancher l'alimentation pour redémarrer, et effectuer l'opération
de réinitialisation. Si la panne ne peut toujours pas être résolue,
veuillez demander l'aide d'un technicien qualifié.
ES
A. Operación de reinicio
Mantenga pulsado el botón "
que la columna de elevación se detenga, se inicia el reinicio, no
suelte el botón "
" en este momento, la columna de elevación
desciende lentamente hasta el extremo más bajo, y cuando toda
la columna de elevación llegue al extremo más bajo y rebote 1
cm/0,4", suelte el botón "
completado.
Si se produce una emergencia durante el proceso de reinicio,
puede soltar el botón "
elevación dejará de funcionar y el reinicio finalizará. Después de
finalizar el reinicio, es necesario volver a realizar la operación de
reinicio hasta que el reinicio se realice correctamente; de lo
contrario, no se podrá realizar ninguna otra operación.
B. Ajuste de la altura
Pulse directamente y mantenga pulsada la tecla "
para controlar el escritorio para subir o bajar.
C. Fallo
Cuando se produce un fallo, pulse el botón y el zumbador emitirá
un pitido, pero no se produce ninguna acción. El usuario debe
38
" hasta 5 segundos después de
", la operación de reinicio se ha
" en cualquier momento, la columna de
" o la "
desconectar la alimentación para reiniciar y realizar la operación
de reinicio. Si el fallo sigue sin resolverse, pida ayuda a un
técnico cualificado.
IT
A. Operazione di reset
Tenere premuto il tasto "
colonna di sollevamento, il reset ha inizio; non rilasciare il tasto
"
" in questo momento, la colonna di sollevamento scende
lentamente verso l'estremità più bassa; quando tutte le colonne di
sollevamento raggiungono l'estremità più bassa e rimbalzano di 1
cm/0,4", rilasciare il tasto "
Se si verifica un'emergenza durante il processo di reset, è
possibile rilasciare il tasto "
di sollevamento si arresterà e il reset sarà terminato. Dopo il
termine del reset, è necessario eseguire nuovamente l'operazione
di reset fino a quando il reset non è riuscito, altrimenti non è
possibile eseguire altre operazioni.
B. Regolazione dell'altezza
Tenere premuto il tasto "
o la discesa della scrivania.
C. Guasto
Quando si verifica un guasto, premere il pulsante e il cicalino
"
emette un segnale acustico, ma non c'è alcuna azione. L'utente
deve scollegare l'alimentazione per riavviarla ed eseguire
l'operazione di reset. Se non si riesce a risolvere il problema,
rivolgersi a un tecnico qualificato.
" per 5 secondi dopo l'arresto della
", l'operazione di reset è completata.
" in qualsiasi momento, la colonna
" o il tasto "
" per controllare la salita
39
