On the card slot
/Auf dem Kartensteckplatz
/Sur la fente de la carte
/En la ranura de la tarjeta
/Sullo slot della scheda
/Wyrównaj wypustki z wcięciami
EN: 8.1 As shown in Figure 1, insert the hexagonal bar into the
table leg(B) until the buckle is not visible.
8.2 Assemble the other end of the connecting rod to the table leg
(A) and screw on the handle. The handle does not need to be
tightened.
Note: As shown in Figure 2 below, it needs to be aligned with the
card slot.
8.3 Pull the connecting rod with the handle to the bottom end of
the table leg (B) following the direction of the arrow.
8.4 Tighten the handle and install the (K) M4 screws, using the
provided (M2) screwdriver.
28
Tightened
/Festgezogen
/Serré
/Apretado
/Serrato
/Dokręć
DE: 8.1 Stecken Sie die Sechskantstange wie in Abbildung 1
gezeigt in das Tischbein (B), bis die Schnalle nicht sichtbar ist.
8.2 Montieren Sie das andere Ende der Verbindungsstange am
Tischbein (A) und schrauben Sie den Griff an. Der Griff braucht
nicht festgezogen zu werden.
Hinweis: Wie in Abbildung 2 unten gezeigt, sollte er auf den
Kartenschlitz ausgerichtet werden.
8.3 Ziehen Sie die Verbindungsstange mit dem Griff zum unteren
Ende des Tischbeins (B ) und folgen Sie dabei der Pfeilrichtung.
8.4 Ziehen Sie den Griff fest und befestigen Sie die (K)
M4-Schrauben mit dem mitgelieferten (M2) Schraubendreher.
FR: 8.1 Comme indiqué sur la figure 1, insérez la barre
hexagonale dans le pied de la table (B) jusqu'à ce que la boucle
ne soit plus visible.
8.2 Assemblez l'autre extrémité de la barre de connexion au pied
de la table (A) et vissez la poignée. Il n'est pas nécessaire de
serrer la poignée.
Remarque : Comme indiqué sur la figure 2 ci-dessous, elle doit
être alignée avec la fente de la carte.
8.3 Tirez la tige de connexion avec la poignée vers l'extrémité
inférieure du pied de la table (B) en suivant la direction de la
flèche.
8.4 Serrez la poignée et installez les vis M4 (K), en utilisant le
tournevis fourni (M2) .
ES: 8.1 Como se muestra en la figura 1, introduzca la barra
hexagonal en la pata de la mesa (B) hasta que no se vea la
hebilla.
8.2 Monte el otro extremo de la barra hexagonal en la pata de la
mesa (A) y atornille el asa. No es necesario apretar el asa.
29
