B. Height Adjustment
Directly press and hold the "
desktop to rise or fall.
C. Fault
When a fault occurs, press the button and the buzzer will beep
once, but there is no action. The user needs to unplug the power
to restart, and perform the reset operation. If the failt still cannot
be resolved, please ask qualified technician for help.
DE
A. Resetvorgang
Drücken Sie die Taste "
gedrückt, nachdem die Hubsäule angehalten hat, dann beginnt
die Rückstellung, lassen Sie die Taste "
nicht los, die Hubsäule senkt sich langsam zum untersten Ende,
und wenn alle Hubsäulen das unterste Ende erreichen und 1 cm
zurückfedern, lassen Sie die Taste "
Rückstellungsvorgang ist abgeschlossen.
Wenn während des Rücksetzvorgangs ein Notfall eintritt, können
Sie die Taste "
" jederzeit loslassen, die Hubsäule hört auf zu
laufen und der Rücksetzvorgang wird beendet. Nach Beendigung
des Rücksetzvorgangs muss der Rücksetzvorgang erneut
durchgeführt werden, bis der Rücksetzvorgang nicht mehr
durchgeführt werden kann.
B. Höhenverstellung
Halten Sie direkt die Taste "
Arbeitsfläche zu heben oder zu senken.
36
" key or "
" key to control the
" und halten Sie sie 5 Sekunden lang
" zu diesem Zeitpunkt
" los, der
" oder "
" gedrückt, um die
C. Störung
Wenn eine Störung auftritt, drücken Sie die Taste und der
Summer piept einmal, aber es erfolgt keine Aktion. Der Benutzer
muss den Netzstecker ziehen, um das Gerät neu zu starten, und
den Resetvorgang durchführen. Wenn die Störung nicht behoben
werden kann, wenden Sie sich bitte an einen qualifizierten
Techniker.
FR
A. Opération de réinitialisation
Appuyez et maintenez le bouton «
l'arrêt de la colonne de levage, la réinitialisation commence, ne
relâchez pas le bouton «
» à ce moment, la colonne de levage
descend lentement jusqu'à l'extrémité la plus basse, et lorsque
toute la colonne de levage atteint l'extrémité la plus basse et
rebondit de 1 cm/0,4", relâchez le bouton «
réinitialisation est terminée.
En cas d'urgence pendant le processus de réinitialisation, vous
pouvez relâcher le bouton «
» à tout moment, la colonne de
levage s'arrêtera de fonctionner et la réinitialisation sera
terminée. Une fois la réinitialisation terminée, l'opération de
réinitialisation doit être effectuée à nouveau jusqu'à ce que la
réinitialisation soit réussie, sinon aucune autre opération ne peut
être effectuée.
B. Réglage de la hauteur
Appuyez directement sur la touche «
la montée ou la descente du bureau.
» jusqu'à 5 secondes après
», l'opération de
» ou «
» pour contrôler
37
