EN: 11.1 Use the (J) M6 screws to fix the (G3) hook on the desk
top as shown in the figure, using the provided (M1) spanner.
11.2 Connect the (I3) power cord, the motor, the (I2) power supply
and (I1) the handset as shown.
DE: 11.1 Befestigen Sie den Haken (G3) mit den M6 Schrauben
(J) an der Tischplatte, wie in der Abbildung gezeigt, unter
Verwendung des mitgelieferten Schraubenschlüssels (M1).
11.2 Verbinden Sie das (I3) Netzkabel, den Motor, die (I2)
Netzteile und den (I1) Handapparat wie abgebildet.
FR: 11.1 Utilisez les (J) vis M6 pour fixer le crochet (G3) sur le
bureau comme indiqué sur la figure, en utilisant la clé fournie (M 1).
11.2 Connectez le cordon d'alimentation (I3), le moteur,
l'alimentation électrique (I2) et le combiné (I1) comme indiqué.
ES: 11.1 Utilice los tornillos M6 (J) para fijar el gancho (G3) en el
tablero como se muestra en la figura, utilizando la llave (M1)
suministrada.
11.2 Conecte el cable de alimentación (I3), el motor, la fuente de
alimentación (I2) y el mando manual (I1) como se muestra en la
figura.
IT: 11.1 Fissare il gancio (G3) al piano della scrivania con le viti
(J) M6 come mostrato in figura, utilizzando la chiave (M1) in
dotazione.
11.2 Collegare il cavo di alimentazione (I3), il motore,
l'alimentatore (I2) e il microtelefono (I1) come mostrato.
PL: 11.1 Przymocuj haczyk (G3) do blatu biurka za pomocą śrub
M6 (J) i dołączonego do zestawu klucza imbusowego (M1), tak
jak pokazano na rysunku.
11.2 Podłącz silnik oraz zasilacz (I2) do sterownika (I1), a
następnie przewód zasilający (I3) do zasilacza, tak jak pokazano
na rysunku.
34
Operational instructions/Betriebliche
Anleitungen/Instructions d'Utilisation
/Instrucciones de Operación
/Istruzioni Operative/Użytkowanie
EN
A. Reset operation
Press and hold the "
" button for 5 seconds after the upgrade
column stops, the reset starts, don't release the "
time, the lifting column slowly descends to the lowest end, and
when all the lifting columns reach the lowest end and rebound 1
cm/0.4", release the "
" key, the reset operation is completed.
If there is an emergency during the reset process, you can
release the "
" button at any time, the lifting column will stop
running, and the reset will be terminated. After the reset is
terminated, the reset operation needs to be performed again until
the reset is successful, otherwise no other operation can be
performed.
" button at this
35
