T1000
objects or fasteners are in the barrel.) Perform the daily function test before
using the tool.
Operation
1. Always point the tool in a safe direction away from bystanders and the
operator. Slide the barrel forward. This can be done by snapping your wrist.
The barrel should be pulled fully forward to reset the piston for the next
fastening. Loss of power may result from an im properly positioned piston.
2. Always load the fastener before inserting powder load to prevent injury to
the operator or bystanders in the event of an accidental discharge. Place
the fastener, point out, into the end of the nose piece until the fluted tip fits
inside. Do not use excessive force when inserting the fastener. If excessive
force is required, stop and determine why the fastener can not be inserted.
Correct the problem before proceeding.
Do not use fasteners longer than 3" as listed in the fastener selection
section of this manual.
3. Make sure the breech is clear. Insert the powder load starting with the lowest
power level. If this Load does not fully set the fastener, try the next higher
power level until the proper level is found.
Over driving or over powering a fastener can cause a safety hazard.
4. Push the barrel all the way back to close the tool. Do not attempt to close the
tool by exerting force on the front of the nose piece. Never place your fingers
or hands over muzzle bushing. The safe position for hands and fingers are
as shown in the diagram. Hands must never be placed in front of the tool
muzzle or nose piece. In the event of an accidental discharge, the piston and/
or fastener can pass through the operators hand.
5. Depress tool onto work surface, squeeze trigger.
In the event that the load does not discharge continue to hold the tool
depressed against the work surface for at least 30 (thirty) seconds in case
of a delayed load discharge. Then carefully remove the load and dispose of in a
can of water or other non flammable liquid. Never attempt to force or pry a load
out of a tool chamber. Do not discard unfired loads into a trash container.
6. To prepare for the next fastening, point the tool in a safe direction. Snap
the barrel forward as described in step 1. This action will eject the spent
powder load and properly reset the piston. Always insert a new fastener
before loading powder load in the chamber. Do not attempt to unload or
disassemble a jammed, stuck or broken tool as improper handling may cause
it to discharge and strike operator and/or bystander. A jammed tool must be
pointed in a safe direction at all times. Tag the tool and lock it up. Call your
D
WALT Fasteners representative for proper assistance.
E
Safety Instructions
Safety is your primary responsibility when operating any powder actuated tool.
You must read and understand the contents of this manual. You must be familiar
with all functional and safety requirements of the tool. It is your responsibility to
obtain proper training and a D
WALT operator card prior to using this tool in com-
E
pliance with the current American National Standard A10.3 Safety Requirements
for Powder Actuated Fastening Systems and the Federal Occupational Safety and
Health Administration Standards (OSHA). Existing state or local regulations should
also be followed. When using this tool, you must have the qualified operators card
in your possession.
Revocation of card - Failure to comply with any of the rules and regulations
for safe operation of powder actuated tools shall be cause for the immediate
revocation of your qualified operator card.
The following is a summary of safety precautions to be followed when operating
a D
WALT Fasteners powder actuated tool.
E
Failure to following safety instructions can result in
serious injury or death to operators or bystanders.
Prior to Operating the Tool
1. Warning signs should always be posted within the area in which a powder
actuated tool is to be used. These signs should be at least 8" x 10" in size with
boldface type that is not less than 1" in height. The sign should state "Powder
Actuated Tool In Use".
2. Approved safety goggles should always be worn by operator or bystander,
to protect their eyes from flying particles. Hearing protection should always
be worn by the operator and bystanders when using a powder actuated tool.
Other personal safety protection as required should also be used.
3. Never modify or fabricate parts for use in your DEWALT tool. Use only DEWALT
Fasteners, loads, and tool parts.
4. Hands or other body parts must never be placed in front of muzzle/barrel.
Accidental discharge can cause piston and/or fastener to pass through the
operator's hand.
5. Never compress the tool against any part of the body. Serious injury or death
may result in the event of an accidental discharge.
6. Always point tool in a safe direction at all times.
7. Use the tool for its intended purpose only.
Preparation for Loading the Tool
1. Tools must be checked prior to operating to make sure they are not fully or
partially loaded with a powder load or fastener.
2. To insure safe operation, perform the daily function test described in this
manual. Be sure the tool is not loaded prior to performing this test.
3. Do not operate this tool unless all its parts are in place and operating
appropriately. Never attempt to use a malfunctioning tool. Call
1-800-4-D
WALT for assistance.
E
4. Never guess about the suitability of a base material. If you are uncertain
about the suitability of a base material, perform a center punch test.
5. Do not operate the tool until you learn and understand the color code /
numbering system used to identify the power level of powder loads.
Operating the Tool
1. Only use fasteners and powder loads designed for this tool as supplied
by D
WALT.
E
2. Do not use powder actuated tools in the presence of flammable fumes or
vapors or an explosive atmosphere.
3. Do not fire a tool without a fastener. The piston will impact the work surface
possibly causing serious injury to the operator or bystanders along with
damage to the tool.
4. Do not load the tool until you are ready to make a fastening. Check the power
load level before inserting it into the tool chamber.
5. Fastener must be loaded prior to loading the powder load, to prevent injury to
operator or bystander in the event of an accidental discharge.
6. Do not close tool against work surface. The tool should be manually closed,
with hand away from muzzle/barrel to prevent accidental discharge.
7. Hold the tool perpendicular to the work surface at all times. Use a spall guard
(part # DDF2211900) wherever possible. This will limit the possibility of
fastener ricochet which could cause serious injury or death to the operator or
bystanders. To order optional spall guard at no charge call 1-800-4-D
8. Always perform a test fastening with the lightest load level designed for use
in the tool. If the lightest load fails to set the fastener, try the next highest
load until the proper level is attained. Failure to follow this procedure may
cause the fastener to be overpowered. If this occurs, the fastener may fully
penetrate the base material causing serious injury or death to someone.
Overpowering the fastener can also damage the tool, creating a safety hazard
to both the operator or bystanders.
9. Do not fasten into cast iron, tile, glass, or other types of brittle materials. These
materials can shatter and create sharp fragments which may cause injury.
10. Do not fire tool within 3" (three inches) of the edge of a concrete base
material or within 1/2" (one-half inch) of the edge of a steel base material.
11. Do not attempt to install a fastener closer than 3" (three inches) to another
previously inserted fastener in concrete or 1-1/2" (one and one-half inch)
in steel.
12. Do not fasten into a concrete base material less than 3 times as thick as the
fastener penetration or into a steel base material thinner than 1/8".
13. Never attempt to install a fastener in a cracked or spalled area in concrete.
Place fastener at least 3" (three inches) away from a spalled area to prevent
the possibility of the fastener bending and striking an operator or bystander.
14. Do not attempt to install fasteners in areas that have been welded or cut with
a torch as these procedures may have caused local hardening of the steel.
15. Do not fasten through a pre-drilled hole unless proper guidance is provided.
16. If you decide not to make a fastening after the tool has been loaded, you
must always remove the powder load first followed by the fastener.
17.Never attempt to override the safety features of this tool.
Handling the Tool And Powder Loads
1. Never leave a loaded tool unattended. Once the tool is loaded, make the
use fuerza excesiva al insertar el sujetador. Si se requiere una fuerza excesiva, parar
y determinar por qué el elemento de fijación no se puede insertar. Corrija el problema
antes de continuar.
No use sujetadores de más de 3" que se enumeran en la sección de selección de
cierre del presente manual.
3. Asegúrese de que la recámara está claro. Inserte la carga de polvo empezando por
el nivel de potencia más bajo. Si esta carga no plenamente configurado el sujetador,
pruebe el siguiente nivel de potencia más alto hasta encontrar el nivel adecuado.
Durante la conducción o sobre la alimentación de un sujetador puede producir
riesgos para la seguridad.
4. Tire del cañón todo el camino de vuelta para cerrar la herramienta. No intente cerrar
la herramienta ejerciendo una fuerza sobre la parte delantera de la pieza de la nariz.
Nunca coloque sus dedos o manos sobre el buje bozal. La posición de seguridad para
las manos y los dedos son como se muestra en el diagrama. Las manos nunca deben
colocarse en frente de la boca del cañón herramienta o pieza de la nariz. En el caso de
una descarga accidental, el pistón y / o elemento de fijación pueden pasar a través de
la mano del operador.
5. Utilice un martillo de una libra a la huelga en el botón de accionamiento del martillo con
un sólido golpe normal. El cierre se acciona instantáneamente en su lugar.
En el caso de que la carga no se descarga seguir celebrando la herramienta
deprimido contra la superficie de trabajo durante al menos 30 (treinta) segundos en
el caso de una descarga de carga diferida. A continuación, retire con cuidado la carga y
elimine en una lata de agua u otro líquido no inflamable. Nunca trate de forzar o hacer
palanca una carga fuera de una cámara de la herramienta. No se deshaga de cargas sin
cocer en un recipiente de basura.
6. Para prepararse para la siguiente operación de fijación, apunte la herramienta en una
dirección segura. Encaje el barril hacia adelante tal como se describe en el paso 1. Esta
acción se puede extraer la carga de polvo gastado y reponer adecuadamente el pistón.
Siempre inserte un nuevo sujetador antes de cargar la carga de polvo en la cámara.
No intente descargar o desmontar una herramienta atascado o roto atascado como un
manejo inadecuado puede causar que se descargue y el operador de huelga y / oa un
observador. Una herramienta atascada debe ser apuntada en una dirección segura en
todo momento. Tag la herramienta y encerrarlo. Llame a su representante Fasteners
D
WALT para la asistencia adecuada.
E
Instrucciones de Seguridad
La seguridad es su responsabilidad principal al operar cualquier herramienta activada con
pólvora. Usted debe leer y comprender el contenido de este manual. Usted debe estar
familiarizado con todos los requisitos funcionales y de seguridad de la herramienta. Es su
responsabilidad de obtener una formación adecuada y una tarjeta de operador D
sujetadores antes de utilizar esta herramienta en el cumplimiento de los actuales requisitos
de la American National estándar A10.3 seguridad para Polvo Sistemas de sujeción
accionado y el Reglamento Federal de Seguridad Ocupacional y Estándares (OSHA ).
Regulaciones estatales o locales existentes también deben ser seguidas. Al utilizar esta
herramienta, debe tener la tarjeta de operadores calificados en su posesión.
La revocación de la tarjeta - El incumplimiento de cualquiera de las normas y reglamentos
para el funcionamiento seguro de las herramientas accionadas por pólvora será causa para
la revocación inmediata de la tarjeta de operador calificado .
El siguiente es un resumen de las medidas de seguridad que deben seguirse al operar
una herramienta accionada polvo D
WALT Fasteners. El incumplimiento de estas
E
instrucciones puede resultar en lesiones graves o la muerte a los operadores o transeúntes.
La falta de indicación de precaución puede causar lesiones graves o
la muerte a los operadores o transeúntes.
Antes de la operar la herramienta
1. Los rótulos indicadores deberán ser publicadas dentro de la zona en la que una
herramienta activada con pólvora se va a utilizar . Estas señales deben ser de al menos
8" x 10" de tamaño, con negrita que no sea inferior a 1" de altura. El signo debe indicar
"herramienta accionadas por pólvora en uso.
2. Gafas de seguridad adecuadas deben ser usados siempre por el operador o los
peatones, para proteger sus ojos contra partículas voladoras. Protección para los
oídos siempre debe ser llevado por el operador y otras personas cuando se utiliza una
herramienta activada con pólvora. Otro tipo de protección de seguridad personal como
lo requiere también se debe utilizar.
3. Nunca modifique o fabricar piezas para el uso en su herramienta D
solamente sujetadores D
WALT, cargas y piezas de la herramienta.
E
4. Las manos u otras partes del cuerpo no deben ser colocados en frente del hocico /
barril. De descarga accidental puede causar pistón y / o elemento de fijación pasen a
través de la mano del operador.
5. Nunca comprimir la herramienta en contra de cualquier parte del cuerpo. Lesiones
graves o la muerte pueden resultar en caso de una descarga accidental.
6. Siempre apunte la herramienta en una dirección segura en todo momento.
7. Utilice la herramienta únicamente para el fin previsto.
Preparación para cargar de la herramienta
1. Las herramientas deben ser comprobados antes de la operación para asegurarse de
que no están cargadas totalmente o parcialmente con una carga de polvo o sujetador.
2. Para asegurar un funcionamiento seguro, lleve a cabo la prueba de funcionamiento
diario se describe en este manual. Asegúrese de que la herramienta no esté cargada
antes de realizar esta prueba.
3. No utilice esta herramienta a menos que todas sus partes están en su lugar y
funcionando adecuadamente. Nunca trate de usar una herramienta que no funcione.
Llame al 1-800-4-D
WALT para obtener ayuda.
E
4. Nunca adivine acerca de la idoneidad de un material de base. Si no está seguro acerca
de la idoneidad de un material de base, realizar una prueba de punzón.
5. No utilice la herramienta hasta que aprenda y entienda el sistema de código de color /
de numeración usado para identificar el nivel de potencia de cargas de pólvora.
Uso de la herramienta
1. Sólo utilice los sujetadores y cargas de pólvora diseñados para esta herramienta
suministrada por D
WALT Fasteners.
E
2. No utilice herramientas accionado der pow en un inflamable o una atmósfera explosiva.
3. No dispare una herramienta sin un sujetador. El pistón impactará la superficie de
trabajo y causar lesiones graves al operador oa los espectadores, junto con daños a la
herramienta.
4. No cargue la herramienta hasta que esté listo para hacer una fijación. Compruebe el
nivel de carga de la energía antes de insertarla en la cámara de la herramienta.
5. Sujetador se debe cargar antes de cargar la carga de pólvora, para evitar lesiones al
operador o los peatones en caso de una descarga accidental.
6. No cierre la herramienta contra la superficie de trabajo. La herramienta debe ser cerrar
manualmente, con mano de hocico / barril para evitar la descarga accidental.
7. Mantenga la herramienta perpendicular a la superficie de trabajo en todo momento.
Use un protector contra astillas (parte # DDF2211950) siempre que sea posible. Esto
limitará la posibilidad de rebote sujetador que podría causar lesiones graves o la muerte
del operador o los espectadores. Para pedir opcional guardia spall sin convocatoria
cargo de 1-800-4-D
WALT.
E
8. Siempre realizar una fijación de prueba con el nivel de carga más ligera diseñada para
su uso en la herramienta. Si la carga más ligera no puede establecer el sujetador,
pruebe la carga más alto siguiente hasta que se alcance el nivel adecuado. No seguir
este procedimiento puede causar que el sujetador sea dominado. Si esto ocurre, el
sujetador puede penetrar completamente el material de base y causar lesiones graves
o la muerte de alguien. Con potencia excesiva, el sujetador también puede dañar la
herramienta, creando un riesgo de seguridad tanto para el operador u otras personas.
9. No apriete en hierro fundido, cerámica, vidrio, u otros tipos de materiales frágiles. Estos
materiales pueden romperse y crear fragmentos afilados que puedan causar lesiones.
10. No dispare herramienta dentro de 3" (tres pulgadas) del borde de un material de base
de hormigón o dentro de 1/2" (media pulgada) del borde de un material base de acero.
11. No intente instalar un cierre más cerca que 3" (tres pulgadas) a otro elemento de
sujeción insertada previamente en concreto o 1-1/2" (una y media pulgada) de acero.
12. No apriete en un material de base de hormigón de menos de 3 veces más grueso que
la penetración de cierre o en un material base de acero delgado que 1/8".
WALT.
E
13. Nunca trate de instalar un cierre en una zona agrietada o astillado en el concreto.
Coloque sujetador al menos 3" (tres pulgadas) de distancia de un área astillada
para evitar la posibilidad de que el cierre de la flexión y golpear a un operador oa un
observador.
14. No intente instalar sujetadores en áreas que han sido soldadas o cortadas con un
soplete, ya que estos procedimientos pueden haber provocado el endurecimiento local
del acero.
15. No apriete a través de un agujero previamente taladrado menos que se pr oporcione
la debida orientación.
16. Si usted decide no hacer una fijación después de la herramienta se ha cargado, siempre
hay que quitar la carga de polvo en primer lugar seguido por el sujetador.
17. Nunca intente anular los dispositivos de seguridad de esta herramienta.
Manejo de las cargas en la herramienta y en polvo
1. Nunca deje una herramienta cargada desatendida. Una vez cargada la herramienta,
realizar la fijación de inmediato o descargar la herramienta.
2. Descargue siempre la herramienta antes de las pausas, el cambio de las piezas, la
limpieza o el mantenimiento, y la hora de almacenar.
3. Para evitar la descarga accidental de cargas, nunca lleve las cargas de pólvora en el
mismo recipiente que los elementos de sujeción u otros objetos duros.
4. Guarde siempre las cargas de pólvora en los contenedores proporcionados o en un
recinto provisto para ellos. Nunca se deben mezclar los diferentes niveles de potencia.
Mantenerlos separados en contenedores claramente identificados.
5. Las cargas de pólvora nunca deben ser utilizados en las armas de fuego. Normalmente
son más poderosos que los cartuchos suministrados con las armas de fuego.
6. Herramientas accionadas por pólvora y cargas de pólvora siempre se deben guardar
bajo llave. Las herramientas deben estar descargadas cuando no esté en uso.
Herramienta de avería
1. En el caso de que una carga no satisface después se aprieta el gatillo, la herramienta
es necesario seguir apretando contra la superficie de trabajo durante un mínimo de
treinta (30) segundos en el caso de una descarga de carga retardada. A continuación,
retire cuidadosamente toda la carga y disponer de ella en una lata de agua u otro
essayer le prochain niveau de puissance plus élevé que le niveau approprié est trouvé.
Au cours de conduite ou une attache accablante peut causer un danger pour la
sécuriteé.
4. Tirez le canon tout le chemin du retour pour fermer l'outil. Ne tentez pas de fermer
l'outil par exercer une force sur le devant de la pièce de nez. Ne placez jamais vos
doigts ou les mains sur la bouche douille. La position de sécurité pour les mains et
les doigts sont comme indiqué dans le schéma. Les mains doivent jamais être placés
à l'avant de la bouche de l'outil ou la pièce de nez. Dans le cas d'un déversement
accidentel, le piston et / ou l'élément de fixation peut passer à travers la main des
opérateurs.
5. Utilisez un marteau d'une livre de grève sur le bouton d'entraînement de marteau avec
un coup normale solide. La fixation est immédiatement entraîné en place.
Dans le cas où la charge ne se déclenche pas continuer à tenir l'outil enfoncé
contre la surface de travail pendant au moins trente (30) secondes dans le cas
d'une décharge de charge retardée. Puis retirez délicatement la charge et la jeter dans un
bidon d'eau ou un autre liquide non inflammable. Ne jamais tenter de forcer ou soulever une
charge hors d'une chambre de l'outil. Ne jetez pas les charges non cuites dans une
poubelle.
6. Pour se préparer à la prochaine fixation, pointer l'outil dans une direction sûre.
Enclenchez le canon vers l'avant comme à l'étape 1. Cette action sera éjecter la charge
de poudre passé et bien remettre le piston. Toujours insérer une nouvelle fixation
avant de charger la charge de poudre dans la chambre. N'essayez pas de décharger
ou de démonter, un outil coincé ou cassé coincé comme une mauvaise manipulation
peut causer de s'acquitter et l'opérateur et / ou spectateur grève. Un outil coincé doit
être pointée dans une direction sécuritaire en tout temps. Tag de l'outil et l'enfermer.
Appelez votre représentant D
WALT attaches pour une assistance appropriée.
E
Consignes de Sécurité
La sécurité est votre principale responsabilité lorsque vous utilisez un outil actionné par
poudre. Vous devez lire et comprendre le contenu de ce manuel. Vous devez être familier
avec toutes les exigences fonctionnelles et de sécurité de l'outil. Il est de votre responsabilité
d'obtenir une formation adéquate et une carte de conducteur D
d'utiliser cet outil en conformité avec les exigences actuelles norme nationale américaine
de sécurité A10.3 pour explosive Fastening Systems et la sécurité au travail et les normes
fédérales administration de la santé (OSHA). Réglementations nationales ou locales
existantes devraient également être suivies. Lors de l'utilisation de cet outil, vous devez avoir
la carte d'opérateurs qualifiés en votre possession.
Révocation de la carte - Défaut de se conformer à toutes les règles et règlements pour
le fonctionnement en toute sécurité des outils à charge explosive doit être un motif de la
révocation immédiate de votre carte de conducteur qualifié.
Ce qui suit est un résumé des mesures de sécurité à suivre lors de l'utilisation d'un outil
WALT
E
actionné par poudre D
WALT attaches. Le non respect de ces consignes de sécurité peut
E
entraîner des blessures graves ou la mort à des opérateurs ou des passants.
Le défaut de suivre les instructions de sécurité peut entraîner des
blessures graves ou la mort à des opérateurs ou des passants.
Avant d'utiliser l'outil
1. Des panneaux d'avertissement doivent toujours être affichés dans la zone dans laquelle
un outil actionné par poudre doit être utilisé. Ces panneaux doivent être au moins de 8 po
x 10 po en taille avec des caractères gras qui n'est pas inférieur à 1 po de hauteur. Le
signe doit indiquer charge explosive outil en cours d'utilisation.
2. Lunettes de sécurité approuvées devraient toujours être portés par l'opérateur ou
spectateur, pour protéger leurs yeux des particules. Protection de l'ouïe doit être porté
par l' opérateur et des personnes lors de l'utilisation d'un outil actionné par poudre. Autre
protection de la sécurité personnelle nécessaire doit également être utilisé.
3. Ne jamais modifier ou fabriquer des pièces à utiliser dans votre outil D
uniquement des attaches D
WALT, les charges, et pièces d'outils.
E
4. Mains ou d'autres parties du corps ne doivent jamais être placés en face du museau
baril. Décharge accidentelle peut provoquer piston et / ou le dispositif de fixation de
passer à travers la main de l' opérateur.
5. Ne jamais comprimer l'outil contre une partie du corps. Des blessures graves ou la mort
peuvent survenir dans le cas d'un déversement accidentel.
6. Toujours pointer l'outil dans une direction sécuritaire en tout temps.
7. Utilisez l'outil à l'usage auquel il est destiné.
Préparation de chargement de l'outil
1. Les outils doivent être vérifiés avant d'exploitation pour s'assurer ils ne sont pas
WALT. Use
totalement ou partiellement chargés avec une charge de poudre ou de fixation.
E
2. Pour assurer un fonctionnement sûr, effectuer le test de fonctionnement quotidien décrit
dans ce manuel. Assurez-vous que l'outil n'est pas chargée avant d'effectuer ce test.
3. Ne pas utiliser cet outil à moins que toutes ses parties sont en place et fonctionnent
convenablement. N'essayez jamais d'utiliser un outil défectueux. Composez le
1-800-4-D
WALT pour assistance.
E
4. Ne jamais deviner quant à la pertinence d'un matériau de base. Si vous êtes incertain
quant à la pertinence d'un matériau de base, effectuer un test de poinçon.
5. Ne pas utiliser l'outil jusqu'à ce que vous apprendre et de comprendre la / le système
de numérotation code couleur utilisé pour identifier le niveau des charges de poudre de
puissance.
Utilisation de l'outil
1. N'utilisez que les fixations et les charges de poudre conçus pour cet outil tel que fourni
par D
WALT attaches .
E
2. Ne pas utiliser des outils actionnés der pow dans un inflammable ou une atmosphère
explosive.
3. Ne tirez pas un outil sans attache. Le piston aura un impact sur la surface de travail et
causer des blessures graves pour l'opérateur ou les spectateurs avec des dommages à
l'outil.
4. Ne pas charger l'outil jusqu'à ce que vous êtes prêt à faire une fixation. Vérifiez le
niveau de charge de puissance avant de l'insérer dans la chambre de l'outil.
5. Fixation doit être chargé avant le chargement de la charge de poudre, pour éviter de
blesser l'opérateur ou spectateur dans le cas d'un déversement accidentel .
6. Ne fermez pas l'outil contre la surface de travail. L'outil doit être fermé à la main , avec
la main loin de la bouche/ baril pour éviter une décharge accidentelle.
7. Tenez l'outil perpendiculaire à la surface de travail à tout moment. Utilisez une garde
d'éclats (pièce n° DDF2211950) la mesure du possible. Cela permettra de limiter la
possibilité de fixation ricochet qui pourrait causer des blessures graves ou la mort à
l'opérateur ou des tiers. Pour commander garde éclats option sans appel de charge
1-800-4-D
WALT.
E
8. Toujours effectuer un test de fixation du niveau de charge le plus léger conçu pour
être utilisé dans l'outil. Si la charge la plus faible ne définit pas la fixation, essayez la
prochaine charge la plus élevée jusqu'à ce que le niveau correct soit atteint. Le non
respect de cette procédure peut entraîner la fixation à maîtrisé. Si cela se produit, la
fixation peut pénétrer complètement le matériau de base et causer des blessures graves
ou la mort à quelqu'un. Accablante la fixation peut également endommager l'outil, la
création d'un danger pour la sécurité à la fois l' opérateur ou des tiers.
9. Ne serrez pas en fonte, carrelage, verre, ou d'autres types de matériaux fragiles. Ces
matériaux peuvent se briser et créer des fragments tranchants qui peuvent causer des
blessures.
10. Ne pas déclencher l'outil à l'intérieur de 3 po ( trois pouces ) du bord d'un matériau de
base de béton ou à l'intérieur de 1/2 po ( un demi -pouce ) du bord d'un matériau de
base en acier.
11. Ne pas essayer d'installer un dispositif de fixation à moins de 3 po (trois pouces) à un
autre élément de fixation préalablement introduit dans le béton ou 1-1/2 po ( un et un
demi-pouce ) en acier.
12. Ne pas fixer dans un matériau de base en béton au moins trois fois plus épaisse que
la pénétration de l' élément de fixation ou dans un matériau de base en acier plus
mince que 1/8 po.
13. Ne jamais essayer d'installer une attache dans une zone fissurée ou écaillée dans le
béton. Placez fixation au moins 3 po ( trois pouces) à partir d'un secteur écaillé pour
éviter la possibilité de la fermeture de flexion et de la suppression d'un opérateur ou
spectateur.
14. Ne pas essayer d'installer les fixations dans les zones qui ont été soudés ou coupés
avec une torche comme ces procédures peuvent avoir causé un durcissement locale
de l'acier.
15. Ne pas fixer dans un trou préalablement percé moins bon encadrement est fourni.
16. Si vous décidez de ne pas faire une fixation après que l'outil a été chargé, vous devez
toujours retirer la charge de poudre en premier, suivi par la fermeture.
17. Ne jamais tenter de remplacer les caractéristiques de sécurité de cet outil.
Manipulation des charges d'outils et de poudre
1. Ne jamais laisser un outil chargé sans surveillance. Une fois l'outil est chargé, faire la
fixation immédiatement ou décharger l'outil.
2. Toujours décharger l'outil avant les pauses de travail, changement de pièces, nettoyage
ou d'entretien, et de le ranger.
3. Pour éviter une décharge accidentelle de charges, jamais supporter les charges de
poudre dans le même conteneur que les éléments de fixation ou d'autres objets durs.
4. Toujours stocker les charges de poudre dans les récipients prévus ou dans un boîtier
prévu pour eux. Ne mélangez jamais les divers niveaux de puissance. Les maintenir
isolés dans des récipients clairement identifiés.
5. Charges de poudre ne devraient jamais être utilisées dans des armes à feu. Ils sont
généralement plus puissants que les cartouches fournies avec des armes à feu.
6. Outils à charge explosive et les charges de poudre doivent toujours être conservés sous
clé. Les outils doivent être déchargés lorsqu'il n'est pas utilisé.
Outil dysfonctionnement
1. Dans le cas où une charge ne parvient pas à décharger après la gâchette, l'outil
doit être maintenu enfoncé contre la surface de travail pour un minimum de 30
(trente) secondes dans le cas d'une décharge de charge retardée. Ensuite, retirez
soigneusement toute la charge et de la jeter dans un bidon d'eau ou tout autre liquide
ininflammable. Ne jamais tenter de forcer ou soulever une charge hors d'une chambre
de l'outil.
2. Ne jetez jamais les charges de poudre non cuites dans une poubelle.
3. N'essayez pas de décharger ou de démonter, un outil coincé ou cassé coincé comme
une mauvaise manipulation peut causer de s'acquitter et l'opérateur et / ou spectateur
grève. Un outil coincé doit être pointée dans une direction sécuritaire en tout temps.
DDF211001P 3
WALT attaches avant
E
WALT. Utilisez
E
