Página 1 Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink. Impreso en papel reciclado en un 70% o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil (COV). 2012 Sony Corporation Printed in Japan  HDR-TD20/TD20V...
Página 98: Lea Este Apartado En Primer Lugar
No la incinere ni la arroje al fuego.  No manipule baterías de iones de litio dañadas  o que presenten fugas. Asegúrese de cargar la batería con un  cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla.
Página 99: Acerca Del Ajuste De Idioma
3D. La pantalla de cristal líquido se ha fabricado  Sony recomienda tomar descansos regulares con tecnología de alta precisión, lo que hace que durante la visualización de imágenes de video más del 99,99 % de los píxeles sean operativos 3D.
Página 100: Acerca De Este Manual, Ilustraciones E Indicaciones En Pantalla
Visite la página de soporte de Las imágenes de ejemplo que se usan en este  Sony. manual con fines ilustrativos fueron capturadas usando una cámara digital de imágenes fijas http://www.sony.net/SonyInfo/ y, por lo tanto, pueden lucir diferentes a Support/ las imágenes e indicadores en pantalla que...
Página 101 Índice indican los lados 3D y 2D del interruptor 2D/3D (p. 25), respectivamente. Los elementos que puede ajustar difieren, dependiendo de la posición del interruptor. Lea este apartado en primer lugar............. . 2 Más información sobre la videocámara (Guía del usuario de “Handycam”).
Página 102 Grabación de películas en distintas situaciones..........39 Selección automática del ajuste adecuado para la situación de grabación (Auto inteligente)..
Página 103 Preparación de una computadora (Windows)..........57 Paso 1 Comprobación del sistema de la computadora..
Página 104: Piezas Y Controles
Piezas y controles Los números entre ( ) corresponden a las páginas de referencia.  Active Interface Shoe  Flash/luz de video  Pantalla de cristal líquido/panel táctil  Objetivo (objetivo G) (19, 22) Si gira el panel de cristal líquido en 180 ...
Página 105  Botón (Ver Imágenes)  Palanca del zoom motorizado (29)  Botón POWER  Botón PHOTO (26)  Botón LIGHT (Luz de video) (40)  Botón MODE (25, 26)  Botón 2D/3D DISP (pantalla) (26)  Indicador (Película)/ (Foto) (25, 26) ...
Página 106: Control Remoto Inalámbrico
Para ajustar la correa de sujeción  Botones / (anterior/siguiente) (34)  Botón PLAY  Botón STOP  Botón DISPLAY (27)  Transmisor  Botón START/STOP (25)  Botones de zoom motorizado  Botón PAUSE  Botón VISUAL INDEX (31) Muestra la pantalla Índice durante la reproducción.
Página 108: Disfrute De La Imagen 3D
Disfrute de la imagen 3D ! Sostenga.la.videocámara: con.estabilidad.  de.manera.horizontal.  con.firmeza.  Captura (p. 25) Puede.grabar.sus.propias.películas.3D. Para.grabar.películas.que.parezcan.tridimensionales.y.realistas,.es.importante. variar.el.nivel.de.ampliación.según.la.distancia.del.sujeto. Obtenga.información.sobre.el.equilibrio.óptimo.entre.la.distancia.y.la. ampliación.(p..30).
Página 109: Reproducción En Un Televisor
Reproducción en un televisor (p. 50) Disfrute.de.películas.en.la.pantalla.gigante.de. su.televisor.desde.la.comodidad.de.su.hogar. Reproducción instantánea (p. 31) Puede.ver.su.película.3D.en.formato.3D.en.la.pantalla.de.cristal.líquido.de.su. computadora.sin.utilizar.lentes.3D.. Mire.directamente.hacia.la.pantalla.de.cristal.líquido.a.una.distancia.aproximada.de.30.cm..  para.ver.películas.3D.con.una.sensación.de.profundidad.óptima. Almacenamiento de películas 3D (p. 65) Puede.guardar.películas.3D.en.un.dispositivo.de.soporte.externo.
Página 110: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Elementos suministrados cable de soporte de conexión USB (1) Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada. Videocámara (1) El cable de soporte de conexión USB está  Adaptador de alimentación de ca (1) diseñado para uso exclusivo con esta videocámara.
Página 111: Cargar La Batería
Cargar la batería Cierre la pantalla de cristal líquido e instale la batería. Batería Conecte el adaptador de alimentación de ca () y el cable de alimentación () a la videocámara y al tomacorriente de pared. Indicador CHG (carga) Se enciende el indicador CHG (carga). ...
Página 112: Cargar La Batería Usando Su Computadora
AC-UD10 cargador USB/adaptador de alimentación de ca (se vende por separado). No puede usar un dispositivo de suministro de alimentación portátil CP-AH2R, CP-AL o AC-UP100 de Sony (se vende por separado) para cargar la videocámara. Tiempo de carga Tiempo aproximado (min) necesario para cargar completamente una batería totalmente...
Página 113: Para Extraer La Batería
Para extraer la batería Cierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de liberación de BATT (batería) () y retire la batería (). Para usar un tomacorriente de pared como fuente de alimentación Realice las mismas conexiones que las que se usan para cargar la batería. Aunque la batería esté...
Página 114: Carga De La Batería En El Extranjero
 Tiempo de grabación, tiempo de reproducción (77)  Indicador de batería restante (27)  Carga de la batería en el extranjero (18)  Carga de la batería en el extranjero Puede cargar la batería en cualquier país o región con el adaptador de alimentación de ca suministrado con la videocámara dentro de un rango de ca de entre 100 V y 240 V 50 Hz/ 60 Hz No utilice un transformador de voltaje electrónico.
Página 115: Encendido Y Ajuste De La Fecha Y La Hora
Encendido y ajuste de la fecha y la hora Defina la fecha y la hora y ajuste el objetivo con [Aj. Auto Objetivo 3D] para grabar películas tridimensionales con calidad óptima. Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara y enciéndala. También puede encender la videocámara si ...
Página 116: Seleccione [Ejecutar] Y Observe
Confirme el aviso sobre el uso continuo de la videocámara. Seleccione [Ejecutar] y observe un motivo en la pantalla de cristal líquido. Si selecciona [Ejec+tard], aparecerá la  pantalla [Aj. Auto Objetivo 3D] la próxima vez que encienda la videocámara. Cuando la escala del indicador exceda la marca , seleccione [OK].
Página 117: Cambio Del Ajuste De Idioma
Sugerencias sobre el uso de [Aj. Auto Objetivo 3D] De acuerdo con los siguientes ejemplos, muestre un motivo que indique una escala superior en la pantalla de cristal líquido. Motivos que indican una escala superior: Motivos brillantes, como objetos al aire libre con luz natural ...
Página 118: Para Ajustar El Ángulo Del Panel De Cristal Líquido
Para ajustar el ángulo del panel de cristal líquido Primero abra el panel de cristal líquido 90  90 grados (máx.) grados respecto a la videocámara () y, a continuación, ajuste el ángulo (). Mire directamente hacia la pantalla de cristal ...
Página 119: Preparación Del Soporte De Grabación
Preparación del soporte de grabación Los soportes de grabación que se pueden usar aparecen en la pantalla de la videocámara con los siguientes iconos. Soporte de grabación Soporte de grabación alternativo predeterminado Memoria interna Tarjeta de memoria Notas No puede seleccionar un soporte de grabación diferente para películas y para fotos. ...
Página 120: Para Expulsar La Tarjeta De Memoria
Para expulsar la tarjeta de memoria Abra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria hacia dentro una vez. Notas Para asegurar el funcionamiento estable de la tarjeta de memoria, es recomendable formatearla con la  videocámara antes del primer uso (p. 72). Al formatear la tarjeta de memoria, se borrarán todos los datos almacenados en ella y no podrá...
Página 121: Grabación/Reproducción
Grabación/reproducción Grabación En el ajuste predeterminado, las películas y fotos se graban en el soporte de grabación interno. Las películas se graban en 3D con calidad de imagen de alta definición (HD). Grabación de películas Abra la pantalla de cristal líquido y presione MODE para encender el indicador (Película).
Página 122: Si Siente Algún Malestar Al Ver Películas 3D
Si siente algún malestar al ver películas 3D Si siente algún malestar al ver películas 3D en la pantalla de cristal líquido durante un período prolongado, presione el botón 2D/3D DISP para cambiar la imagen de 3D a 2D. La imagen aparece en 2D, pero la videocámara sigue grabando en 3D.
Página 123: Indicadores De La Pantalla Durante La Grabación
Para mostrar elementos en la pantalla de cristal líquido Los elementos en la pantalla de cristal líquido desaparecen si no utiliza la videocámara durante algunos segundo después de encenderla o cambia entre los modos de grabación de películas y captura de fotos. Toque cualquier parte excepto los botones en la pantalla de cristal líquido para mostrar información sobre los iconos con funciones adecuadas para la grabación.
Página 124: Para Grabar En Modo De Espejo
 Tiempo de grabación restante previsto, Calidad de imagen de grabación (HD/STD), Velocidad de cuadros (60p/60i/24p) y modo de grabación (PS/FX/FH/HQ/LP) (40)  Botón Ver imágenes (31)  Mi Botón (puede asignar sus funciones favoritas a los iconos que se muestran en esta área) (71) Para grabar en modo de espejo Abra el panel de cristal líquido 90 grados respecto...
Página 125: Utilización Del Zoom
La pantalla de cristal líquido de la videocámara puede mostrar imágenes de grabación en toda la  pantalla (visualización de píxeles completos). Sin embargo, esto puede ocasionar un leve recorte de los bordes superior, inferior, derecho e izquierdo de las imágenes al reproducirlas en un televisor que no es compatible con la visualización de píxeles completos.
Página 126: Distancia Óptima Del Motivo Para Grabar Películas 3D
Distancia óptima del motivo para grabar películas 3D La distancia a la cual puede obtener películas 3D con buena calidad varía según el nivel de zoom. Grabe películas 3D dentro de estos rangos. Escala de zoom en la pantalla de Distancia desde el motivo cristal líquido 10 m...
Página 127: Reproducción
Reproducción Puede buscar imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos) o lugar de grabación (Visualización mapas) (HDR-TD20V). Ajuste el interruptor 2D/3D en 3D. Para reproducir películas 2D y fotos, ajuste  el interruptor 2D/3D en 2D. Abra la pantalla de cristal líquido y presione el botón en la videocámara para ingresar al...
Página 128: Visualización De La Pantalla En Visualización Eventos
Visualización de la pantalla en Visualización eventos Batería restante A la pantalla Visualización Para ir a la pantalla MENU mapas (HDR-TD20V) Eventos Nombre del evento Al evento anterior Al evento siguiente Barra de línea de tiempo Cambiar al modo de Botón Cambiar escala de grabación de película/foto evento...
Página 129: Reproducir Películas Y Fotos Desde Un Mapa (Hdr-Td20V)
Reproducir películas y fotos desde un mapa (HDR-TD20V) Cambie a Visualización mapas al  [Visualización mapas]. tocar Seleccione el lugar de grabación. Toque en el mapa la dirección en la cual  desea que el mapa se desplace. Siga tocando ese punto para que el mapa se desplace constantemente.
Página 130: Pantalla En Visualización Mapas
Pantalla en Visualización mapas A la pantalla Visualización Para ir a la pantalla MENU eventos Para la pantalla de grabación de película Para reproducir películas cortas (p. 48) A Visualización mapas Botón Cambiar tipo de imagen (solo 2D) Anterior/siguiente Para la pantalla de grabación de películas/fotos Botones de funcionamiento durante la reproducción Los elementos en la pantalla de cristal líquido desaparecen si no intenta usar la videocámara...
Página 131: Durante La Visualización De Fotos
Durante la visualización de fotos Durante la reproducción de fotos, los botones de funcionamiento cambiarán según la configuración del botón Cambiar tipo de imagen (p. 32, 34). (Película/foto) Borrar Siguiente Anterior Para reproducir/pausar películas y fotos en el orden en que fueron grabadas (foto) Borrar Contexto...
Página 132: Funciones Avanzadas
Funciones avanzadas Ajuste de la profundidad de las También puede ajustar este elemento con  películas 3D el selector MANUAL (p. 43). Ajuste la profundidad usando En el ajuste predeterminado, la para mover la imagen hacia videocámara detecta la posición relativa el fondo y para moverla más entre un motivo y el fondo durante la...
Página 133: Seleccione / Para Ajustar La Dirección Horizontal
Grabación nítida de personas Seleccione para ajustar Grabación nítida del la dirección horizontal  motivo seleccionado (Prioridad de cara) La pantalla utilizada para ajustar la  dirección horizontal aparece en 3D. La videocámara puede seguir una cara seleccionada y ajustar el enfoque, la exposición y el tono de piel de la cara de manera automática.
Página 134: Grabar Con Claridad Las Voces (Voz Más Cerca)
Cuando desee grabar claramente el sonido sin  ninguna interferencia, como cuando grabe un concierto musical, ajuste [Voz más cerca] en [Desactivar].  [Detección de rostro] (p. 71)  Captar de sonrisas automáticamente (Captador de sonrisas) Se graba automáticamente una foto cuando la videocámara detecta la sonrisa de una persona durante la grabación de una película (p.
Página 135: Grabación De Películas En Distintas Situaciones
Grabación de películas en distintas situaciones Detección de sonido: Selección automática del La videocámara detecta y suprime el ruido ajuste adecuado para la del viento, de manera que la voz de una situación de grabación persona o el sonido circundante se puedan (Auto inteligente) grabar con claridad.
Página 136: Grabación De Películas En Lugares Con Poca Iluminación (Luz De Video)
Grabación de imágenes con la calidad de imagen Seleccione el modo de grabación seleccionada deseado. Selección de la calidad de imagen de las películas (modo de grabación) Puede cambiar el modo de grabación para Grabación de películas seleccionar la calidad de película al grabar películas con calidad de imagen de alta en lugares con poca definición (HD).
Página 137: El Modo De Grabación Y Los Dispositivos De Soporte En Los Cuales Se Pueden Copiar Las Imágenes
El modo de grabación y los AVC HD 5M (LP) Para películas con calidad de imagen de  dispositivos de soporte en los cuales definición estándar (STD) se pueden copiar las imágenes [Estándar ]: Calidad estándar, STD 9M  (HQ) * La calidad de imagen estándar (STD) se fija en Modo de grabación este valor.
Página 138: Uso De Las Características De Ajuste Manual
Uso de las características de ajuste manual Notas Aunque abra el IRIS a un nivel mayor (un  valor de enfoque menor) que F3,4 al ajustar la Captura de imágenes palanca de zoom en el lado (Gran angular), se con el modo de restablece a F3,4 cuando mueve la palanca de prioridad de iris zoom hacia el lado (Telefoto).
Página 139: Control De Los Ajustes De Imagen En Forma Manual Con El Selector
Elementos que puede controlar con Notas Cuando graba imágenes bajo una lámpara  el selector MANUAL fluorescente, lámpara de sodio o lámpara de mercurio, es posible que aparezcan franjas Grabación 3D horizontales, que la imagen aparezca inestable [Ajuste Profundid. 3D] (p. 36) ...
Página 140: Grabación De Información Sobre La Ubicación (Gps) (Hdr-Td20V)
Grabación de información sobre la ubicación (GPS) (HDR- Presione MANUAL. TD20V) Los datos de la cámara que aparecen en la  pantalla de cristal líquido variarán según La siguientes características están los ajustes de grabación de la videocámara. disponibles si usa la función GPS (Sistema Los ajustes aparecerán con los siguientes de Posicionamiento Geográfico).
Página 141: Obtener Un Mapa De La Ubicación Actual (Modo De Prioridad De Triangulación)
Estado de triangulación de GPS Utilice la función GPS en áreas exteriores y  abiertas, ya que existe una mejor recepción de las señales de radio en esas áreas. El mapa siempre muestra el norte en la parte  Búsqueda de satélites superior.
Página 142: Verificar El Estado De Triangulación
Para cerrar la pantalla de la ubicación actual, Acerca del mapa satelital y el  seleccione medidor de triangulación El centro del mapa satelital muestra Verificar el estado de su ubicación actual. Puede verificar la triangulación dirección (norte/sur/este/oeste) de los La videocámara muestra el estado de la satélites con los iconos de satélite () que recepción de señal GPS cuando no puede...
Página 143: Si No Se Pueden Obtener Los Datos De Su Ubicación Actual
Si no se pueden obtener los datos de Es posible que los datos de asistencia de GPS no  funcionen en los siguientes casos: su ubicación actual Si los datos de asistencia de GPS no se han  actualizado durante 30 días o más Aparece una pantalla que le permite volver Si la fecha y la hora de la videocámara no están ...
Página 144: Disfrute De Un Resumen De Sus Películas (Reproducción De Selección)
Disfrute de un resumen de sus películas (Reproducción de selección) Puede disfrutar un resumen de sus películas y fotos con calidad de imagen de alta definición (HD), similar a un cortometraje. A : La videocámara vuelve a reproducir Ajuste el interruptor 2D/3D en 3D. las escenas de Reproducción de selección.
Página 145: Guardar Una Reproducción De Selección Con Calidad De Imagen Hd
[Punto selección]  Guardar una Reproducción Puede ajustar los puntos de una película o de selección con calidad foto que desee utilizar en una Reproducción de imagen HD (Guardar de selección. Reproduzca la película deseada y  escenario) seleccione . O reproduzca la foto deseada y seleccione .
Página 146: Conversión Del Formato De Datos A Calidad De Imagen Std
Reproducción de imágenes en un televisor Para borrar un escenario guardado, seleccione   [Borrar]/[Borrar todo] durante la reproducción del escenario. Los métodos de conexión y la calidad de la imagen que se visualiza en un televisor dependen del tipo de televisor conectado y Conversión del formato de los conectores utilizados.
Página 147: Disfrutar De Sonido Envolvente De 5,1 Canales
Conexión a un televisor que no sea Si las películas se graban con calidad de imagen  de definición estándar (STD), se reproducen de alta definición 16:9 (panorámico) con calidad de imagen de definición estándar o 4:3 (STD) incluso en un televisor de alta definición. Si va a reproducir películas con calidad de ...
Página 148: Acerca Del Cable Hdmi
Al conectar la videocámara con el cable HDMI Al conectar el televisor a través de  suministrado, el sonido de las películas con una videograbadora calidad de imagen de alta definición (HD) grabadas con sonido de 5,1 canales se emite Conecte la videocámara a la toma de automáticamente como sonido de 5,1 canales.
Página 149 Al conectar dispositivos compatibles con Photo TV HD de Sony utilizando un cable HDMI , podrá disfrutar de un mundo completamente nuevo de fotografías con una impresionante calidad HD.
Página 150: Edición
Edición Edición en su videocámara Para borrar todas las películas/fotos en la fecha seleccionada a la vez Notas 1 En el paso 2, seleccione [Todo en evento]. Algunas operaciones de edición básicas se  2 Seleccione la fecha que desea eliminar pueden realizar en la videocámara.
Página 151: Captura De Una Foto Desde Una Película
Seleccione el punto en que desea capturar una foto utilizando y luego seleccione A: Permite volver al principio de la película seleccionada B: Ajusta el punto de división con más precisión Notas Es posible que se produzca una leve diferencia ...
Página 152: Almacenamiento De Películas Y Fotos Con Una Computadora
El software “PlayMemories Home” incorporado no es compatible con computadoras Mac. Para importar imágenes desde la videocámara a la computadora Mac y luego reproducirlas, utilice el software adecuado en la computadora Mac. Para obtener más detalles, visite la siguiente URL. http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/...
Página 153: Preparación De Una Computadora (Windows)
Preparación de una computadora (Windows) Otros El puerto USB (debe proporcionarse como Paso 1 Comprobación del estándar, Hi-Speed USB (compatible con USB 2.0)), grabadora de disco Blu-ray/DVD sistema de la computadora Se recomienda el sistema de archivos NTFS o exFAT como el sistema de archivos para el disco duro.
Página 154: Para Desconectar La Videocámara De La Computadora
[PlayMemories Home] en de “PlayMemories Home”) en el la ventana Device Stage. En software o visite la página de soporte de Windows XP/Windows Vista, PlayMemories Home (http://www.sony. seleccione [Equipo] (en Windows co.jp/pmh-se/). XP, [Mi PC])  [PMHOME]  Notas [PMHOME.EXE].
Página 155: Para Crear Un Disco Blu-Ray
PC incluido, podrá copiar URL. imágenes de alta definición en soportes DVD. Sin embargo, los soportes DVD que contengan http://support.d-imaging.sony.co.jp/ imágenes en formato AVCHD no deben usarse BDUW/ con reproductores o grabadoras de DVD, ya que es posible que los reproductores/grabadoras de La computadora debe admitir la creación de...
Página 156: Inicio Del Software "Playmemories Home
URL e instalarlo en su Se inicia el software “PlayMemories computadora. Home”. Haga doble clic en el icono de Para Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/ acceso directo “Guía de ayuda Para Mac: de “PlayMemories Home” en la http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ pantalla de la computadora para ver cómo utilizar “PlayMemories...
Página 157: Almacenamiento De Imágenes En Un Dispositivo Externo
Almacenamiento de imágenes en un dispositivo externo Guía para copia Puede guardar películas 3D y películas con calidad de imagen de alta definición (HD) utilizando un dispositivo externo. Seleccione el método que desea usar según el dispositivo. Películas Dispositivos externos Conexión del cable Página Dispositivo de soporte...
Página 158: Dispositivos En Los Que Se Puede Reproducir El Disco Creado
Dispositivos en los que se puede reproducir el disco creado DVD con calidad de imagen de alta definición (HD) Dispositivos de reproducción de formato AVCHD, como un reproductor de discos Sony Blu-ray o una consola PlayStation  Disco DVD con calidad de imagen de definición estándar (STD) Dispositivos de reproducción de DVD comunes, como un reproductor de DVD.
Página 159: Creación De Un Disco Con La Grabadora De Dvd
Consulte los manuales de instrucciones  Grabe las películas en el suministrados con el dispositivo conectado. dispositivo conectado. Es posible que la grabadora de DVD Sony no  esté disponible en algunos países o regiones. Al finalizar la operación, seleccione ...
Página 160 Notas Conecte la videocámara al Las películas 3D se convierten en 2D con  dispositivo de grabación con el calidad de imagen de definición estándar cable de conexión de A/V. (STD). No es posible realizar copias de imágenes en  grabadoras conectadas con un cable HDMI.
Página 161: Almacenamiento De Imágenes En Un Dispositivo De Soporte Externo
Almacenamiento de imágenes en un dispositivo de Asegúrese de no desconectar el cable USB  mientras [Preparando archivo base datos soporte externo imagen. Espere por favor.] aparece en la pantalla de cristal líquido. Puede guardar películas y fotos en Si [Rep.arch.b.dat.im.] aparece en la ...
Página 162: Para Guardar Las Imágenes Deseadas De La Videocámara En El Dispositivo De Soporte Externo
Para obtener más detalles sobre los soportes  externos disponibles, visite el sitio Web de soporte de Sony correspondiente a su país o región. A continuación se indica la cantidad de escenas ...
Página 163 Películas con calidad de imagen de alta  definición (HD): Máx. 3 999 Películas con calidad de imagen de definición  estándar (STD): Máx. 9 999 Fotos: Máx. 40 000  La cantidad de escenas puede ser menor  dependiendo del tipo de imágenes grabadas. Si la videocámara no reconoce el dispositivo de ...
Página 164: Personalización De La Videocámara
Personalización de la videocámara Uso de los menús La videocámara posee diversos elementos de menú bajo cada una de las 6 categorías de menú. Modo toma (Elementos para seleccionar un modo de captura)  p. 70 Cámara/Micrófono (Elementos para captura de imágenes personalizada)  p. 70 Calidad img/Tamaño (Elementos para ajustar la calidad y el tamaño de la imagen) ...
Página 165: Para Buscar Un Elemento De Menú Rápidamente
Para buscar un elemento de menú rápidamente Los menús [Cámara/Micrófono] y [Configuración] tienen subcategorías. Seleccione el icono de una subcategoría para que la pantalla de cristal líquido muestre la lista de menús de la subcategoría seleccionada. Iconos de subcategoría Cuando no puede seleccionar un elemento de menú Los elementos de menú...
Página 166: Listas De Menú
Listas de menú Modo toma Película ........Graba películas. Foto ..........Captura fotos. GRAB. lenta uniform ....Graba películas en cámara lenta uniforme. Toma estilo golf ....... Divide 2 segundo de movimiento rápido en cuadros que luego se graban como película y fotos. Mantiene el motivo del cuadro blanco en el centro de la pantalla mientras graba.
Página 167: Calidad Img/Tamaño
Zoom digital ....Ajusta el nivel máximo de zoom digital. Contraluz automática ..Ajusta automáticamente la exposición para motivos a contraluz. Ajuste selector....Asigna la función al selector. Cara Detección de rostro ..Detecta las caras automáticamente. Captador de sonrisas ... Toma una fotografía automáticamente cuando se detecta una sonrisa. Sensib.
Página 168: Configuración
Función reproducc. Visualización eventos .... Inicia la reproducción de imágenes en la pantalla Visualización de eventos. Visualización mapas* .... Inicia la reproducción de imágenes en la pantalla Visualización mapas. Película Selección ....Inicia la reproducción de las escenas de Reproducción de selección o Escenario de selección guardadas con calidad de imagen de definición estándar (STD).
Página 169 Ajuste USB LUN ....Ajusta la videocámara para mejorar la compatibilidad de una conexión USB restringiendo algunas funciones de USB. Grabar en disco ....Guarda las imágenes que todavía no se han guardado en un disco. Ajustes generales Pitido ......... Define si los pitidos de funcionamiento de la videocámara suenan o no. Luminosidad LCD ..
Página 170: Otros/Índice
1 min  Póngase en contacto con su (minuto). Si las funciones siguen sin estar distribuidor Sony o con un centro de disponibles, presione RESET (p. 9) con un servicio técnico local autorizado de objeto puntiagudo. (Al presionar RESET, se Sony.
Página 171 La alimentación se desconecta “PlayMemories Home” no funciona repentinamente. correctamente. Utilice el adaptador de alimentación de ca Cierre “PlayMemories Home” y reinicie la   (p. 17). computadora. Con la configuración predeterminada, si pasan  unos 2 minuto sin utilizar la videocámara, La computadora no reconoce la ésta se apagará...
Página 172: Visualización De Autodiagnóstico/Indicadores De Advertencia
Si el problema persiste aun después de Cambie la batería o colóquela en un lugar frío. intentar solucionarlo varias veces, póngase en contacto con su distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico local Debido a que la temperatura de la ...
Página 173: Tiempo De Grabación De Películas/Número De Fotos Que Puede Grabar
Tiempo de grabación de películas/número de fotos que puede  grabar La tarjeta de memoria está protegida contra  escritura. “HD” significa calidad de imagen de alta Se restringió el acceso a la tarjeta de memoria  definición y “STD” significa calidad de en otro dispositivo.
Página 174: Tiempo De Reproducción
Medición de tiempos cuando se utiliza la  Tiempo de grabación esperado videocámara a una temperatura de 25  para películas Se recomienda una temperatura de 10 C a 30   El tiempo de grabación y de reproducción será ...
Página 175: Tarjeta De Memoria
La exclusiva matriz de píxeles del sensor de  (20) (50) (100) (205) (410) (5,1 canales)* ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento de imágenes de BIONZ de Sony permiten una resolución para las imágenes equivalente a los (25) (50) (100) (210) (420) (2 canales)* tamaños descritos.
Página 176: Velocidad De Bits Y Píxeles De Grabación
Acerca del manejo de la videocámara Velocidad de bits y píxeles de Acerca del uso y cuidados grabación La videocámara no está protegida contra el  polvo, las salpicaduras ni el agua. Velocidad de bits, píxeles y relación de aspecto ...
Página 177: Cuando No Utilice La Videocámara Durante Un Tiempo Prolongado
En este caso, aparecerá un distribuidor de Sony antes de volver a utilizarla. indicador en la pantalla de cristal líquido. Evite manipular, desmontar o modificar la ...
Página 178: Condensación De Humedad
(o Es posible que los accesorios originales de  viceversa) o si se utiliza en un lugar húmedo Sony no estén disponibles en algunos países o como se muestra a continuación: regiones. Si traslada la videocámara de una pista de ...
Página 179: Manipulación De La Unidad
En esto caso, objetivo reemplace la batería con una batería de litio CR2025 Sony. Es posible que el uso de otra Frote la superficie del objetivo con un paño  batería presente riesgo de fuego o explosión.
Página 180: Carga De La Batería Recargable Preinstalada
Cuando haya huellas dactilares en la Carga de la batería recargable  superficie del objetivo preinstalada En lugares cálidos o húmedos  Cuando el objetivo esté expuesto al aire salado  Conecte la videocámara al tomacorriente como, por ejemplo, a orillas del mar de pared mediante el adaptador de Se recomienda que utilice [Aj.
Página 181: Especificaciones
1/30 segundo) Soporte de grabación (película/foto): La exclusiva matriz de píxeles del sensor Memoria interna ClearVid de Sony y el sistema de procesamiento 64 GB de imágenes (BIONZ) permiten una resolución “Memory Stick PRO Duo” para las imágenes equivalente a los tamaños Tarjeta SD (Clase 4 o superior) descritos.
Página 182 “InfoLITHIUM” es una marca comercial de suministrada)  Sony Corporation. Adaptador de alimentación de ca AC- “x.v.Color” es una marca comercial de Sony  L200C/AC-L200D Corporation. Requisitos de alimentación: ca de 100 V - 240 V “BIONZ” es una marca comercial de Sony ...
Página 183 Adobe, el logotipo de Adobe y Adobe Acrobat  son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated en los Estados Unidos y/o en otros países. NAVTEQ y el logotipo de NAVTEQ Maps son  marcas comerciales de NAVTEQ en los Estados Unidos y en otros países.
Página 184: Acuerdo De Licencia Del Usuario Final De Datos De Mapas Para
Es posible que algunas jurisdicciones no Acuerdo de Licencia del Usuario Final (“LICENCIA”) permitan la limitación de dichos derechos, en cuyo es un contrato legal entre usted y Sony Corporation caso la limitación anterior probablemente no se (“SONY”), el licenciante de los datos de mapas apliquen a usted.
Página 185 SOFTWARE), y cualquier copia del mismo son o incompleta debido al transcurso del tiempo, al de propiedad de SONY, los licenciantes y proveedores cambio en las circunstancias, a las fuentes usadas y a de SONY y sus filiales respectivas (como licenciantes la naturaleza de la recopilación de datos geográficos...
Página 186 Behoerden entnommen. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo Gran Bretaña completo entre SONY y usted en cuanto al tema en cuestión y sustituye totalmente cualquier acuerdo Contains Ordnance Survey data  Crown copyright escrito u oral que exista antes de él entre nosotros con and database right 2010 respecto al tema en cuestión.
Página 187 Japón Jordania  Royal Jordanian Geographic Centre México Fuente: INEGI (Instituto Nacional de Estadística y Geografía.) Noruega Copyright  2000; Norwegian Mapping Authority Portugal Source: IgeoE – Portugal España Información geográfica propiedad del CNIG Suecia Based upon electronic data  National Land Survey Sweden.
Página 188: Indicadores De La Pantalla
Indicadores de la pantalla Atenuación (71) Los siguientes indicadores aparecen cuando cambia los ajustes. Consulte la página Efecto cine (70) Destino (73) 27 y 34 para obtener información sobre Auto inteligente (detección  los indicadores que aparecen durante la de cara/detección de grabación o la reproducción.
Página 189 Conexión con el dispositivo de soporte externo (65) Reproducción o grabación de 2D/3D Parte inferior Indicador Significado Nivel referencia mic bajo (71) [Red. ruid. viento auto] ajustado en [Desactivar] (71) [Voz más cerca] ajustado en [Desactivar] (38) Micróf. zoom integr. (71) Modo audio (71) Low Lux (70) Cambio AE (70)
Página 190: Índice
Índice IRIS ..........42 Active Interface Shoe .....8, 82 Disco de grabación AVCHD........4, 41 Ajuste de la fecha y la hora ..19 Listas de menú ......70 Dispositivo de soporte Ajuste de profundidad 3D ..36 LP ..........41 externo .........65 Ajustes de soporte .......23 Luz de video ........40 Dividir ..........54 Ajuste selección ......48...
Página 191 Reproducción de selección ..48 RESET ..........9 Selección de soporte ....23 Solución de problemas ....74 Sonido envolvente de 5,1 canales ........51 Sonido viento ......71 Soportes de grabación ....23 SteadyShot ........39 Su ubicación ........45 Tamaño imagen ......41 Tarjeta de memoria ....23 Tarjeta SD ........24 Televisor ........50 Tiempo de grabación de películas .........77, 78...

Este manual también es adecuado para:

Handycam hdr-td20v

Sony HANDYCAM HDR-TD20 Guía De Operaciónes

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Sony HANDYCAM HDR-TD20

Resumen de contenidos para Sony HANDYCAM HDR-TD20

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido