Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3
Description
3.1
Équipement
Le cylindre peut être une unité hydraulique à effet simple ou double. Tout dépend de la construction du
mécanisme de retour du piston.
•
Retour par gravité : le piston revient du fait du poids de la charge ou de son propre poids (Fig. 2).
•
Retour par ressort : le piston revient grâce à un ressort intégré dans le piston (Fig. 3).
•
Retour hydraulique : le piston revient du fait de l'action du système hydraulique double effet (Fig. 4).
AVIS
Sur les cylindres hydrauliques de retour double effet, le système hydraulique dans le
cylindre comporte une soupape de sécurité. Cette soupape de sécurité empêche
l'accumulation d'une pression excessive dans le cylindre si la ligne de retour à la pompe
est bloquée en expulsant l'huile à l'extérieur.
AVERTISSEMENT
Pour éviter une accumulation excessive de pression, il faut toujours :
•
Connecter les deux tuyaux.
•
Limiter le débit de la pompe - voir section 3.3.
Si la connexion est mauvaise ou inexistante, ou en cas de débit trop élevé de la
pompe, la soupape de sécurité expulse l'huile à l'extérieur.
AVERTISSEMENT
Les boulons à œillets sont réservés au levage de ce cylindre. Ne les utilisez pas à d'autres
fins.
•
Retour par pression d'air : un espace pressurisé est prévu au-dessus du piston (Fig. 5). Lorsque la
course de retour du piston ralentit, le piston revient sous l'effet de la pression d'air interne (6 bars en
position inférieure).
Les cylindres à retour par gravité, par ressort ou par pression d'air comportent un raccord. Les cylindres
à retour hydraulique comportent deux raccords.
HYDRAULIC CYLINDERS
916.000.851_007
FR
59
