Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ZH
•
如果设备漏油，请立即停止操作。液压油在压力下泄漏会渗入皮肤，导致严重的人身伤害。
一旦液压油进入人体，请立即到医院就医。向医护人员说明液压油的规格。
•
始终使用压力计来监视系统中的压力。
•
请勿举升不稳固的负载。
•
放低负载时，要格外小心。
•
请遵守操作中所使用的其他设备适用的安全规则。
•
确保气缸的基础面或地面下层稳定。
•
在举升过程之前和期间，确保负载稳定。
•
切勿让负载及举升气缸无人照料。
•
对软管损坏采取预防措施。
•
防止侧向负载。
•
如果多个气缸用于一个负载，那么确保举升高度将保持相等。
•
如果负载表面与柱塞端形成一个角度 （0-5 度） ，使用倾斜托梁。
2.7
维护安全规则
•
执行维护作业时，请采取人身防护措施。
•
切勿以可能危及安全的方式操作。
•
确保设备不会滚动或翻倒。控制器和驱动器必须关闭并加以保护，防止意外启动。
•
确保移动零件不会突然移动。
•
操作中使用过的或泄漏的油液和其他产品都必须收集起来，并按照环保方式处置。
3
说明
3.1
设备
气缸可为单向作用或双向作用液压单元。这取决于柱塞的返回机制的结构。
•
重力返回：柱塞在负载重量或柱塞自身的重量作用下返回 (Fig. 2)。
•
弹簧返回：柱塞通过柱塞中的内弹簧返回 (Fig. 3)。
•
液压返回：柱塞通过双作用液压系统返回 (Fig. 4)。
注意
关于双向作用液压返回气缸，气缸中的液压系统具有安全阀。此安全阀防止在泵的返回管
线被向外排油堵塞时气缸中的压力过大。
警告
为避免压力过大，始终：
•
连接两个软管
•
限制泵流量，参见第 3.3 节。
如果未连接或连接不良，或泵流量过大，安全阀将向外泄油。
警告
吊环螺栓仅用于吊起此气缸。不要将螺栓用于其它物体。
•
气压返回：柱塞上方存在增压空间 (Fig. 5)。柱塞的返回行程运动减速时，柱塞由内部气压 （最低位
置中为 6 巴）返回。
重力返回、弹簧返回和气压返回气缸适合于一个接头。液压返回气缸适合于两个接头。
288
916.000.851_007
HYDRAULIC CYLINDERS
