Holmatro HGC S Serie Manual De Instrucciones página 107

3 Descripción
3.1 Equipo
El cilindro puede ser una unidad hidráulica de acción simple o doble acción. Esto depende de la
estructura del mecanismo de retorno del émbolo.
• Retorno por gravedad: el émbolo regresa por el peso de una carga o del mismo émbolo (Fig. 2).
• Retorno a resorte: el émbolo regresa mediante un resorte integrado en el émbolo (Fig. 3).
• Retorno hidráulico: el émbolo regresa mediante el sistema hidráulico de doble acción (Fig. 4).
AVISO
En los cilindros con retorno hidráulico de doble acción, el sistema hidráulico del cilindro
está dotado con una válvula de seguridad. Esta válvula de seguridad evita el exceso de
presión en el cilindro si el conducto de retorno a la bomba está bloqueado purgando el
aceite al exterior.
ADVERTENCIA
Para evitar el exceso de presión siempre:
• Conecte ambas mangueras
• Limite el caudal de la bomba, consulte la sección 3.3.
Si la válvula de seguridad no se ha conectado o se ha conectado mal, o si hay
demasiado caudal de la bomba, la válvula evacuará aceite hacia fuera.
ADVERTENCIA
Los pernos de ojo son solo para elevar este cilindro. No los utilice para otros objetos.
• Retorno por presión de aire: un espacio presurizado está presente encima del émbolo (Fig. 5).
Cuando el movimiento del recorrido de retorno del émbolo se ralentiza, el émbolo regresa por la
presión de aire interna (6 bares en la posición más baja).
Los cilindros con retorno por gravedad, retorno a resorte y retorno por presión de aire están equipados
con un acoplamiento. Los cilindros con retorno hidráulico están equipados con dos acoplamientos.
HYDRAULIC CYLINDERS 916.000.851_007
ES
107