Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BD-ES5000
Lecteur de disque Blu-ray™
manuel d'utilisation
imaginez
les possibilités
Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.
Pour avoir accès à d'avantage de services, veuillez
enregistrer votre produit sur le site
www.samsung.com/register
FRANÇAIS
Manuales relacionados para Samsung BD-ES5000
Resumen de contenidos para Samsung BD-ES5000
- Página 1 BD-ES5000 Lecteur de disque Blu-ray™ manuel d’utilisation imaginez les possibilités Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/register FRANÇAIS...
- Página 2 Consignes de sécurité Fonctions principales Avertissement Caractéristiques du disque Blu-ray Caractéristiques du lecteur de disque Blu-ray Les disques Blu-ray prennent en charge POUR DIMINUER LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LE CACHE ARRIERE). la qualité HD vidéo la plus sophistiquée AllShare actuellement disponible sur le marché...
- Página 3 12. Utilisez exclusivement Disques Blu-ray Ce produit est conforme aux normes européennes Précautions le meuble à roulettes, et se relie à d’autres appareils à l’aide de câbles • Ne laissez pas un disque Blu-ray séjourner le socle, le trépied, et de connecteurs blindés. Pour éviter toute Consignes de sécurité...
- Página 4 CONFIgURATION BD-LIVE™ ..........23 • Ne placez pas de liquide à proximité • Samsung ne peut garantir que le lecteur pourra Utilisation de la fonction AllShare ....23 du lecteur. Paramètres initiaux ........12 lire tous les disques portant les logos Blu-ray, • Lorsque la fiche de courant CA est...
- Página 5 DVD VIDEO sont stockés. ▪ Samsung ne peut garantir que ce lecteur pourra lire Indique une fonction disponible sur un disque CD-RW/-R, DVD-RW/-R, BD- tous les disques portant les logos Blu-ray, DVD ou • Ce lecteur peut lire des DVD préenregistrés...
- Página 6 être lu. Le code régional du lecteur est affiché sur son panneau © 2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. arrière. Tous droits réservés ; il est interdit de reproduire ou de copier tout ou partie de ce manuel d’utilisation sans l’accord préalable...
- Página 7 Prise en charge des fichiers vidéo Prise en charge des fichiers musicaux Extension de Extension de Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution Conteneur Codec audio Plage de prise en charge fichier fichier 1920x1080 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 *.mp3 Dolby Digital *.avi 1920x1080 MP4v3 * Taux d’échantillonnage (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48...
- Página 8 Panneau arrière Panneau avant BOUTON ARRÊT BOUTON LECTURE/PAUSE BOUTON MARCHE/ARRÊT BOUTON D'ÉJECTION USB HOST DC 12V 2A CAPTEUR DE LA TÉLÉCOMMANDE INDICATEUR DE VEILLE LOGEMENT DE DISQUE HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT REMARQUE REMARQUE ✎ ✎ ▪ Lorsque le lecteur affiche le menu du disque Blu-ray, vous ne pouvez pas lancer la vidéo en appuyant sur le ▪...
- Página 9 Branchements Télécommande Télécommande A. Connexion du lecteur à un téléviseur Connexion à un téléviseur via un câble hDMI - Qualité optimale Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. Permet d’allumer et d’éteindre le téléviseur. Utilisez le câble HDMI pour connecter la borne HDMI OUT située à l’arrière du lecteur à la Après la configuration, vous permet de définir la source d’entrée sur votre téléviseur.
- Página 10 Utilisez le câble HDMI pour connecter la borne hDMI OUT du récepteur AV à la borne hDMI IN du téléviseur. ▪ Il est possible que l’accès Internet au serveur de mise à jour Samsung ne soit pas autorisé, selon le routeur que vous utilisez ou le contrat établi avec votre fournisseur Allumez le lecteur, le téléviseur et le récepteur AV.
- Página 11 Connexion à une chaîne hi-fi Connexion du lecteur à un téléviseur Cas 1 : Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Cas 1 : Câble HDMI (non fourni) Réseau Cas 2 : Câble optique (non fourni) Routeur Modem haut débit Modem haut débit (avec routeur intégré) Internet...
- Página 12 CEC), veuillez suivre les instructions ci-dessous. sélectionner l’élément souhaité, puis Appuyez sur les boutons ▲▼ pour 1) Connectez le lecteur à un téléviseur Samsung appuyez sur le bouton ENTRéE. sélectionner le format d’écran voulu, puis compatible Anynet+(HDMI-CEC) à l'aide d'un sur le bouton ENTRéE.
- Página 13 Format image, Définition, etc. Lorsque vous connectez un lecteur Samsung et un téléviseur Samsung doté de la fonction BD Wise via Résolution selon le mode de sortie Format TV HDMI et que le lecteur et le téléviseur disposent tous deux de la fonctionnalité...
- Página 14 Format couleur hDMI REMARQUE • Bitstream (non traités) : À sélectionner si vous Audio ✎ souhaitez que votre récepteur décode tous les ▪ Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge la Permet de régler le format de l’espace colorimétrique signaux audio.La fonctionnalité...
- Página 15 Sous Echantillonnage PCM Contrôle de la dynamique Bitstream Bitstream Bitstream Configuration (DTS Ré- (Dolby D. (non traités) Ce réglage vous permet d’activer ou de Vous pouvez écouter le son à de faibles volumes mais encodé) Ré-encodé) désactiver l’échantillonnage réduit PCM vous entendrez toujours les dialogues avec clarté.
- Página 16 ■ Windows 7 12. Saisissez les chiffres comme pour les champs Réseau La Fonction automatique permet automatiquement d’obtenir et de renseigner précédents. Cliquez sur l’icône Réseau, située en bas à les valeurs de l’Adresse IP, du Masque 13. Appuyez sur le bouton RETURN de votre Veuillez contacter votre fournisseur d’accès droite du bureau de Windows.
- Página 17 Pour exécuter cette fonction, connectez le • Taille disponible : Mémoire disponible sur le REMARQUE lecteur à un téléviseur Samsung à l’aide d’un ✎ Limitez l’utilisation du service YouTube tant périphérique. câble HDMI.
- Página 18 Notification de mise à Fuseau horaire les demandes d’assistance portant sur le lecteur. ▪ Samsung Electronics ne saurait être tenu jour automatique, le lecteur vous informera responsable du dysfonctionnement du lecteur automatiquement lorsqu’une nouvelle version du Conditions contrat de service Vous pouvez spécifier le fuseau horaire...
- Página 19 Fonctions de base Utilisation du Menu de titres Utilisation des fonctions Rechercher et Saut Lecture d’un vidéo titre 1 titre 2 Au cours de la lecture, vous pouvez effectuer Durant la lecture, appuyez sur chapitre1 chapitre2 chapitre1 chapitre2 chapitre3 le bouton TITLE MENU de la une recherche rapide dans un chapitre ou une Lecture piste donné(e) et utiliser la fonction de saut...
- Página 20 Accès direct à la scène souhaitée Appuyez sur le bouton ENTRéE à ▪ Certains disques Blu-ray vous autorisent à sélectionner la Lecture au ralenti / Lecture pas à pas l’emplacement sur lequel vous souhaitez bande son anglaise PCM ou Dolby Digital. ▪...
- Página 21 Changement d’angle de la caméra Réglage de BONUSVIEW éléments de l’écran CD audio Mode Répétition : (CD-DA)/MP3 Les pistes du disque sont lues dans l’ordre Audio CD Lorsqu’un disque Blu-ray/DVD propose plusieurs La fonction BONUSVIEW vous permet d’afficher Arrêt dans lequel elles ont (CD-DA)/MP3 angles de vue pour une scène donnée, vous du contenu supplémentaire (tels que des...
- Página 22 • Fond musical: Sélectionnez cette option pour Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le Lecture de contenu à partir d’un bouton ARRÊT ( ) ou RETURN. écouter de la musique tout en visionnant une périphérique de stockage USB YouTube Pour accéder à...
- Página 23 Vous pouvez obtenir les instructions détaillées pour fabricant du disque. utiliser AllShare sur le site Web Samsung.com. L’écran est bloqué. • Il est possible que l’écran du téléviseur n’affiche pas d’image lorsque la résolution de la sortie HDMI n’est pas prise en charge par le téléviseur (par exemple 1080p).
- Página 24 Nous vous recommandons de lire ce manuel attentivement, de rechercher une solution en ligne sur le site Web www.samsung.com, ou de contacter le service après-vente de SAMSUNG avant La connexion AllShare entre • L’adresse IP au sein d’un même sous-réseau doit être unique. Si tel de demander à...
- Página 25 Caractéristiques techniques Poids 1 Kg Dimensions 187 (L) X 187 (P) X 56 (H) mm Général Plage de températures de +5°C à +35°C fonctionnement Plage de taux d’humidité 10 % à 75 % Type A USB 2.0 Sortie c.c 5V 500mA max Vidéo 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p HDMI...
- Página 26 VOTRE TÉLÉVISEUR, VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE. AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Les services tiers peuvent être résiliés ou interrompus à tout moment. Samsung ne prétend ni ne garantit aucunement que ces contenus ou Protection contre la copie services resteront disponibles pour une période de temps donnée.
- Página 27 La date d’acquisition de ce produit. compris les programmes d’appel. 2. SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE se réserve le droit de refuser la garantie si tout ou partie de ces mentions a été enlevé ou modifié après l’acquisition du produit par le client chez le distributeur.
- Página 28 Comment contacter Samsung dans le monde Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à Si vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.
- Página 29 BD-ES5000 Lettore di dischi Blu-ray™ manuale utente immaginare le possibilità Grazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sito www.samsung.com/register ITalIano...
- Página 30 Caratteristiche principali Informazioni sulla sicurezza Caratteristiche dei dischi Blu-ray Avvertenza Caratteristiche del lettore di dischi Blu-ray I dischi Blu-ray supportano i video HD di PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL massima qualità disponibili in commercio PANNELLO POSTERIORE).
- Página 31 12. Utilizzare solo carrelli, Dischi Blu-ray Il prodotto è conforme alla norme CE se Precauzioni supporti, treppiedi, vengono utilizzati connettori e cavi schermati per • Non lasciare un disco Blu-ray nel lettore staffe o tavoli consigliati collegare l’unità ad altre apparecchiature. Per per periodi prolungati.
- Página 32 • Quando il connettore CA è collegato a una presa BD-LIVE™ ..........23 • Samsung non può garantire che questo Impostazione iniziale ........12 di rete, il lettore continua ad essere alimentato lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi Utilizzo della funzione AllShare ....23...
- Página 33 Si noti che non si tratta di un difetto del lettore. FOTO compatibili. RE/-R o supporti USB con contenuto JPEG. ▪ Samsung non può garantire che questo lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati NOTA VIDEO DVD ✎...
- Página 34 Copyright regione. Per poter riprodurre un disco, i contenuto e del disco. codici regionali devono corrispondere. Se i © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. codici non corrispondono, il disco non viene Tutti i diritti riservati; è vietata la riproduzione riprodotto.
- Página 35 file musicali supportati file video supportati Estensione file Contenitore Codec audio Intervallo supportato Estensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 *.mp3 Dolby Digital MP4v3 1920x1080 *.avi * Frequenze di campionatura (in kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 *.wma 1920x1080...
- Página 36 Pannello posteriore Pannello anteriore TASTO DI ARRESTO TASTO RIPRODUZIONE/PAUSA TASTO DI ACCENSIONE TASTO DI ESPULSIONE USB HOST DC 12V 2A SENSORE TELECOMANDO INDICATORE STANDBY VANO DEL DISCO HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT NOTA NOTA ✎ ✎ ▪ Quando il lettore visualizza il menu del disco Blu-ray, non è possibile avviare il filmato premendo il tasto ▪...
- Página 37 Connessioni Telecomando Descrizione del telecomando A. Collegamento a un televisore Collegamento a un televisore con cavo HDMI - Qualità massima Spegne e accende il prodotto. Spegne e accende il televisore. Usando un cavo HDMI, collegare il terminale HDMI OUT sul retro del lettore al terminale Una volta impostato, permette di configurare HDMI IN del televisore.
- Página 38 ▪ È possibile che, in base al router utilizzato o alla politica adottata dall’ISP, l’accesso Internet al server di HDMI IN del televisore. aggiornamento Samsung non sia permesso. Per ulteriori informazioni, contattare l’ISP (provider di servizi Accendere il lettore, il televisore e il ricevitore AV.
- Página 39 Collegamento a un sistema audio Collegamento a un televisore Caso 1 : Cavo HDMI (non incluso) Cavo HDMI (non incluso) Caso 1 : Cavo HDMI (non incluso) Rete Caso 2 : Cavo ottico (non incluso) Router Modem a banda larga Modem a banda larga (con router integrato) Servizio banda...
- Página 40 ✎ INVIO. Se non si dispone di una rete 1) Collegare il lettore ad un televisore Samsung ▪ I passi da eseguire per accedere possono domestica, premere il tasto BLU (D) sul compatibile Anynet+(HDMI-CEC) utilizzando il YouTube variare a seconda del menu selezionato.
- Página 41 È possibile configurare diverse opzioni per il di ultima generazione. display, quali formato, risoluzione, ecc. Quando si collegano tra loro un lettore Samsung e Risoluzione secondo il modo di uscita un televisore Samsung con BD Wise tramite HDMI, Formato TV e BD Wise è...
- Página 42 Formato colore HDMI NOTA • Bitstream (non elaborato) : selezionarlo se Audio ✎ si desidera che il ricevitore decodifichi tutti i ▪ Se il televisore collegato al lettore non supporta Consente di impostare il formato dello spazio segnali audio. il fotogramma video o la risoluzione selezionata, Uscita Digitale colore per l’uscita HDMI in base alla capacità...
- Página 43 Sottocamp. PCM Controllo gamma dinamica Bitstream Bitstream Bitstream Impostazione (DTS (Dolby D (non elaborato) Consente di attivare o disattivare il È possibile ascoltare a volumi bassi pur ricodificato) Ricodificato) sottocampionamento PCM a 48 kHz e a 96 kHz. udendo il dialogo chiaramente. Ricevitore Ricevitore AV Ricevitore AV...
- Página 44 La funzione Auto acquisisce e compila ■ Windows 7 12. Inserire i numeri come indicato sopra. Rete 13. Premere il tasto RETURN sul telecomando. automaticamente i valori per l’indirizzo IP, Fare clic sull’icona di rete in basso a la Masch. Subnet , ecc. 14.
- Página 45 HDMI non supporta CEC. 8.3). Si consiglia di usare dispositivi USB che sul pannello di controllo per almeno 5 ▪ Il logo Anynet+ sul televisore Samsung indica supportano il protocollo USB 2.0, con velocità di Impedisce la riproduzione di dischi Blu-ray secondi.
- Página 46 Generale durante il processo di aggiornamento. Se si è collegato il lettore alla rete e Notifica Fornisce le informazioni di contatto per ▪ Samsung Electronics non si assume nessuna aggiornamento automatico è stato attivato, il l’assistenza sul lettore. Fuso orario responsabilità...
- Página 47 Funzioni di base Utilizzo del menu dei titoli Utilizzo delle funzioni di ricerca e salto Durante la riproduzione, è possibile effettuare Riproduzione di un video titolo 1 titolo 2 una ricerca rapida in un capitolo o una traccia, 1. Durante la riproduzione, premere capitolo 1 capitolo 2 capitolo 1...
- Página 48 Spostamento immediato alla scena 4. Premere il tasto INVIO nel punto in cui si ▪ Con alcuni dischi Blu-ray è possibile selezionare Riproduzione al rallentatore/ desiderata desidera interrompere la ripetizione della tracce audio PCM multicanale o Dolby digital in fotogramma per fotogramma inglese.
- Página 49 Modifica dell’angolatura di ripresa Elementi della schermata CD audio Impostazione di BONUSVIEW Modalità Ripeti : (CD-DA)/MP3 Le tracce di un disco CD audio vengono riprodotte (CD-DA)/ nell'ordine in cui La funzione BONUSVIEW permette di È possibile utilizzare la funzione ANGOLO sono state registrate visualizzare contenuti aggiuntivi (come i quando un disco Blu-ray/DVD contiene più...
- Página 50 6. Per passare a Lista musica, premere il • Musica di sottof : Selezionare per ascoltare la Riproduzione da un dispositivo di tasto STOP ( ) o RETURN. musica mentre vengono visualizzate le immagini. memorizzazione USB YouTube 7. Per passare a Elenco, premere il tasto • Zoom : Selezionare per ingrandire l’immagine INVIO.
- Página 51 Per istruzioni dettagliate sull’utilizzo della funzione l’immagine sul televisore. produttore del disco. AllShare, visitare il sito Web Samsung.com. • Premere il tasto STOP ( @ ) (sul pannello frontale) per più di 5 secondi senza dischi inseriti. Tutte le impostazioni vengono riportate ai valori predefiniti.
- Página 52 Consigliamo di leggere per intero questo manuale, cercare una soluzione on line sul sito www. sia sovraccarica. samsung.com, o contattare l’assistenza clienti Samsung prima di cercare di riparare il lettore. La connessione AllShare tra il • L’indirizzo IP sotto la stessa subnetwork deve essere univoco. In caso televisore e il PC è...
- Página 53 Specifiche Peso 1 Kg Dimensioni 187 (L) X 187 (P) X 56 (A) mm Generale Temperatura di esercizio da +5°C a +35°C Umidità di esercizio da 10 % a 75 % Type A USB 2.0 DC output 5V 500mA Max. Video 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p HDMI...
- Página 54 Se viene rilevato l’uso proibito di una copia non autorizzata, viene visualizzato • Samsung non può garantire che questo lettore sia in grado di riprodurre tutti i dischi contrassegnati dal logo, BD- un messaggio che interrompe la riproduzione o la copia.
- Página 55 Dolby Laboratories. Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso di riparazione, il prodotto dovra’ essere riportato presso il rivenditore dal quale si e’...
- Página 56 Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung. domestici al termine del ciclo di vita. Dove raffigurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità...
- Página 57 BD-ES5000 Reproductor de discos Blu-ray ™ Manual del usuario imagine las posibilidade Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register espaÑol...
- Página 58 Características principales Información de seguridad Advertencia Funciones del reproductor de Características de los discos discos Blu-ray Blu-ray PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL Los discos Blu-ray admiten vídeo con la AllShare PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.
- Página 59 12. Utilice sólo las Discos Blu-ray Este producto cumple con la normativa de CE Precauciones mesitas con ruedas, sobre el uso de conectores y cables blindados • No deje el disco Blu-ray en el reproductor soportes, trípodes o para conectar la unidad con otro equipo. Para durante mucho tiempo.
- Página 60 USB ........22 C. Conexión a la red ........10 exterior del disco. • Samsung no puede garantizar que este • No exponga el reproductor a SERvICIOS DE RED reproductor reproduzca todos los discos que CONFIgURACIÓN líquidos.
- Página 61 ▪ Quizá el reproductor no pueda reproducir CD-RW/-R y DVD-R en todos los casos debido al tipo de disco o al estado al cliente de SAMSUNG si tiene dudas o encuentra • Al cambiar de la primera a la segunda capa de la grabación.
- Página 62 Código de región personal, la capacidad de reproducción puede variar dependiendo del contenido y de los discos. ©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd. Tanto los reproductores como los discos están Todos los derechos reservados. Ninguna parte de codificados por región. Estos códigos regionales este manual del usuario pueden reproducirse o deben concordar para que el disco se reproduzca.
- Página 63 Soporte de archivos de video Soporte de archivos de música Extensión de Códec de Extensión de Contenedor Rango de soporte Contenedor Códec de video Códec de audio Resolución archivo audio archivo *.mp3 1920x1080 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 Dolby Digital MP4v3 1920x1080 * Velocidades de muestreo (en kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44,1, 48 *.avi *.wma * Velocidades de bits - Todas las velocidades de bits en el rango...
- Página 64 Panel posterior Panel frontal BOTÓN PARAR BOTÓN REPRODUCIR/PAUSA BOTÓN POWER BOTÓN EXPULSAR USB HOST DC 12V 2A SENSOR DE MANDO A DISTANCIA INDICADOR DE ESPERA RANURA DE DISCO HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT NOTA ✎ NOTA ✎ ▪ Cuando el reproductor muestra el menú del disco Blu-ray, no es posible iniciar el vídeo pulsando el ▪...
- Página 65 Conexiones mando a distancia A. Conexión a un Tv Guía del mando a distancia Conexión a un TV con cable HDMI - La mejor calidad Enciende y apaga el reproductor. Encendido y apagado del televisor. Con un cable HDMI, conecte el terminal HDMI OUT de la parte trasera del reproductor al Tras la configuración, le permite establecer la terminal HDMI IN del TV.
- Página 66 ✎ IN del TV. ▪ No se permite el acceso a Internet al servidor de actualización de software de Samsung, dependiendo del Encienda el reproductor, el TV y el receptor de AV. enrutador que utilice o la política del proveedor de servicios de Internet. Para obtener información adicional, Utilizando el botón de selección de entrada del receptor de AV y el TV, seleccione la...
- Página 67 Conexión a un sistema de audio Conexión a un Tv Caso 1 : Cable HDMI (no incluido) Cable HDMI (no incluido) Caso 1 : Cable HDMI (no incluido) Caso 2 : Cable óptico (no incluido) Enrutador Módem de banda ancha (con Módem de enrutador integrado) banda ancha...
- Página 68 4. Pulse los botones ▲▼para el formato de TV 1) Conecte el reproductor a un TV Samsung botón INTRO. compatible con Anynet+(HDMI-CEC) utilizando que desee y, a continuación, pulse el botón 4.
- Página 69 TV, resolución, etc. Resolución de acuerdo con el modo de salida y un TV Samsung con BD Wise a través de HDMI, Rel. de aspecto TV y BD Wise esté activado en el reproductor y el • Reproducción de discos Blu-ray / contenido electrónico / contenido digital...
- Página 70 Formato color HDMI NOTA • Bitstream (sin procesar): se elije si desea que Audio ✎ el receptor descodifique todas las señales de ▪ Si el TV conectado no admite Fotogr. Película o la Permite definir el formato de espacio de color para la audio.
- Página 71 Submuestreo PCM Control del rango dinámico Bitstream Bitstream Bitstream Configuración (recodificación (recodificación (sin procesar) DTS) Dolby D) Defina si submuestrear señales de 96kHz. Puede escuchar con volumen bajo, pero • Desactivado: se selecciona cuando el Receptor seguirá oyendo el diálogo claramente. Receptor de AV Receptor de AV Receptor...
- Página 72 Si se selecciona Automático, se ■ Windows 7 12. Introduzca el número como anteriormente. adquiere la función y se rellenan 13. Pulse el botón RETURN del mando a distancia. Haga clic en el icono de Red en la parte automáticamente los valores de inferior derecha del escritorio de Windows.
- Página 73 Para utilizar esta función, conecte este Restrinja el uso del servicio YouTube salvo subtítulos del disco. • Tamaño disponible : memoria disponible reproductor a un TV Samsung con un cable que se introduzca la contraseña. NOTA en el dispositivo. ✎...
- Página 74 ▪ Nunca apague o encienda manualmente el reproductor durante el proceso de actualización. Si ha conectado el reproductor a la red Proporciona información de contacto para ▪ Samsung Electronics no será responsable Zona hor. y activa la notificación de actualización obtener asistencia sobre el reproductor.
- Página 75 Funciones básicas Uso del menú de título Funciones de búsqueda y salto de capítulo o pista Reproducción de un vídeo título título Durante la reproducción, pulse el Por la reproducción, puede buscar cap ítulo 1 cap ítulo 2 cap ítulo 1 cap ítulo 2 cap ítulo 3 botón TITLE MENU del mando a rápidamente a través de un capítulo o pista Reproducción...
- Página 76 Desplazamiento directo a la escena deseada Pulse el botón INTRO en el punto donde ▪ Un disco Blu-ray puede contener hasta 32 Reproducción a cámara lenta / quiere que termine (B) la reproducción idiomas de audio y un DVD hasta 8. Reproducción por fotogramas hzZ�...
- Página 77 Modificación del ángulo de la cámara Ajuste de BONUSVIEW Elementos de pantalla del CD de Modo repetición : Audio (CD-DA)/MP3 las pistas de un disco CD de Audio se reproducen en el Desac. Cuando un disco Blu-ray/DVD contiene La función de BONUSVIEW le permite ver (CD-DA)/MP3 orden en el que se múltiples ángulos de una escena concreta,...
- Página 78 • Música de fondo : Se selecciona para escuchar Para ir a la Lista de música, presione el botón Reproducción de un dispositivo PARAR ( ) o RETURN. música mientras se ve una imagen. YouTube de almacenamiento USB • Zoom : se selecciona para ampliar la imagen Para ir a la lista de reproducción, presione el botón INTRO.
- Página 79 Para descargar el software de AllShare: relacionados con películas utilizando un disco hacia arriba. compatible con BD-LIVE. 1. Visite Samsung.com. • Compruebe el código regional del disco Blu-ray/DVD. 2. Haga clic en Atención al cliente, introduzca Conecte una tarjeta de memoria USB a la No aparece el menú.
- Página 80 Le recomendamos que lea este manual a fondo, que busque una solución en línea en www. Si así es, desactivar la función de cortafuegos. samsung.com, o que se ponga en contacto con el Centro de atención al cliente de Samsung antes de intentar buscar ayuda para reparar el reproductor.
- Página 81 Especificaciones técnicas 1 kg Peso 187 (W) X 187 (D) X 56 (H) mm Dimensiones Generales Rango de temperatura de servicio +5°C to +35°C Rango de humedad de servicio 10 % a 75 % Tipo A. USB 2.0 Salida de CC 5V 500 mA máx.
- Página 82 RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A UNA SALIDA CON ‘DEFINICIÓN ESTÁNDAR’. SI TUVIESE ALGUNA DUDA terceros mediante las redes y las instalaciones de transmisión sobre las que Samsung no tiene ningún control Si limitarse a las SOBRE LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO EQUIPO DE TV CON ESTE PRODUCTO, PÓNGASE EN CONTACTO CON EL SERVICIO generalidades de la cláusula de exención de responsabilidad, Samsung rechaza expresamente cualquier responsabilidad por la...
- Página 83 El consumidor deberá ponerse en contacto con el Servicio de contratación de Samsung que sean aplicables. Para más información Atención al Cliente de Samsung en España en el teléfono 902 172 visite www.samsung com/es También puede ponerse en contacto con: 678, quien le informará...
- Página 84 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www.samsung.com CYPRUS 8009 4000 only from landline www.samsung.com 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida GREECE www.samsung.com (+30) 210 6897691 from mobile and land line...
- Página 85 BD-ES5000 Leitor de Blu-ray Disc ™ manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o seu produto na página www.samsung.com/register PORTUGUÊS...
- Página 86 Características principais Informações de Segurança Funções dos Blu-ray Disc Funcionalidades do Leitor de Aviso Blu-ray Disc Os Blu-ray Discs suportam a melhor PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS). qualidade de vídeo HD disponível no NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR.
- Página 87 12. Utilize apenas o Blu-ray Discs Este produto cumpre os regulamentos da CE Precauções carrinho, suporte, quando são utilizados cabos e conectores • Não deixe o Blu-ray Disc no leitor durante tripé, apoio ou mesa blindados para o ligar a outros aparelhos. Para Instruções de segurança importantes muito tempo.
- Página 88 CONFIGURAçãO SERVIçOS DA REDE defeito do leitor. interior para a parte exterior do • A Samsung não garante que este leitor reproduz disco. Configurações Iniciais ........12 BD-LIVE™ ..........23 todos os discos com os logótipos Blu-ray, DVD • Não exponha o leitor a quaisquer...
- Página 89 Não se trata de um defeito do leitor. MÚSICA Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD- compatível. ▪ A Samsung não garante que este leitor reproduz todos � RW/-R, BD-RE/-R ou num suporte de armazenamento USB com DVD-VIDEO os discos com os logótipos Blu-ray, DVD ou CD pois os conteúdos MP3 ou WMA.
- Página 90 Tem de haver correspondência entre estes deste manual do utilizador sem autorização códigos de região para que se possa reproduzir o prévia, por escrito, da Samsung Electronics disco. Se os códigos não corresponderem, o disco não é reproduzido.O código de região deste leitor Co.,Ltd.
- Página 91 Suporte de Ficheiros de música Suporte de Ficheiros de Vídeo Extensão de Codec de Extensão de Codec de Contentor Suporte Contentor Codec de Vídeo Resolução ficheiro Áudio ficheiro Áudio *.mp3 1920x1080 DivX 3.11/4.x/5.1/6.0 Dolby Digital * Frequências de amostragem (em kHz) - 8, 11, 16, 22, *.avi MP4v3 1920x1080...
- Página 92 Painel posterior Painel anterior BOTÃO PARAR BOTÃO REPRODUZIR/PAUSA BOTÃO DE ALIMENTAÇÃO BOTÃO EJECTAR ANFITRIÃO USB DC 12V 2A SENSOR DO CONTROLO REMOTO INDICADOR DE MODO DE ESPERA HDMI OUT DIGITAL AUDIO OUT RANHURA PARA DISCOS NOTA NOTA ✎ ✎ ▪ Quando o leitor apresenta o menu do Blu-ray Disc, não é possível iniciar o filme ao premir o botão ▪...
- Página 93 Ligações Controlo Remoto Apresentação do Controlo Remoto A. Ligar a um televisor Ligação a um televisor com um cabo HDMI - Melhor Qualidade Liga ou desliga o produto. Liga ou desliga o televisor. Após da configuração, permite definir a Com um cabo HDMI, ligue o terminal HDMI OUT no painel posterior do leitor ao terminal HDMI fonte de entrada no televisor.
- Página 94 ✎ televisor. ▪ O acesso pela Internet ao servidor de actualizações de software da Samsung poderá não ser permitido, 3. Utilizando o botão de entrada de selecção do receptor AV e do televisor, seleccione a entrada de consoante o router que utilizar ou conforme a política do fornecedor ISP. Para obter mais informações, contacte o seu fornecedor ISP (Internet Service Provider).
- Página 95 Ligação a um sistema de áudio Ligar a um televisor Caso 2: Cabo HDMI (não incluído) Cabo HDMI (não incluído) Caso1 : Cabo HDMI (não incluído) Rede Caso 2 : Cabo óptico (não incluído) Router Modem de Modem de banda larga banda larga (com router integrado) Serviço de...
- Página 96 5. Se não tiver uma rede doméstica, prima NOTA o botão AZUL (D) no controlo remoto. Irá ✎ 1) Ligue o leitor a um televisor Samsung compatível aceder directamente ao menu inicial. com Anynet+(HDMI-CEC) utilizando o cabo HDMI. ▪ Os passos de acesso podem variar consoante 6.
- Página 97 Resolução, Formato da Quando ligar um leitor Samsung e um televisor Imagem TV, etc. Samsung com BD Wise entre si, através de HDMI, Resolução de acordo com o modo de saída e a função BD Wise estiver ligada no leitor e no Formato de TV televisor, o leitor emite vídeo com a resolução de...
- Página 98 Formato de Cor HDMI NOTA • Fluxo de bits (Não processado) : Seleccione Áudio ✎ esta opção se pretender que o receptor ▪ Se o televisor ligado ao leitor não suportar a área de Permite definir o formato de colorimetria para descodifique todos os sinais de áudio.
- Página 99 Redução de amos. PCM Controlo do Intervalo Dinâmico Fluxo bits Fluxo de bits Fluxo de bits Configuração (DTS (Dolby D (Não processado) Permite ligar ou desligar a redução da frequência Pode ouvir diálogos nitidamente mesmo Recodificado) Recodificado) de amostragem de PCM de 48kHz e 96kHz. com som baixo.
- Página 100 ■ Windows 7 12. Introduza os números indicados. A Auto Função automática obtém Rede e preenche os valores dos campos 13. Prima o botão RETURN no controlo remoto. Clique no ícone Rede no canto inferior direito Endereço IP, Máscara de subrede, etc., 14.
- Página 101 CEC. Classificação Parental BD após a formatação do dispositivo de armazenamento. ▪ Se o seu televisor Samsung tiver um logótipo 2. Prima sem soltar o botão PARAR ▪ A memória total disponível para a Gestão de Dados da Anynet+, significa que suporta a função Anynet+.
- Página 102 Notificação de actualização automática, Fuso horário assistência para o seu leitor. ▪ A Samsung Electronics não tem qualquer o leitor notifica automaticamente quando está responsabilidade legal por qualquer avaria do disponível uma nova versão de software para o Condições do Contrato Serviço...
- Página 103 Funções básicas Utilizar o menu de títulos Utilizar as funções Procurar e Avançar Durante a reprodução, pode efectuar Reproduzir um Vídeo título 1 título 2 pesquisas rápidas em capítulos ou faixas e 1. Durante a reprodução, prima o botão capítulo 1 capítulo 2 capítulo 1 capítulo 2...
- Página 104 Avançar Directamente para uma Cena Prima o botão ENTER no ponto onde ▪ Alguns discos Blu-ray podem permitir a selecção Reprodução em Câmara Lenta / pretende parar a reprodução repetitiva (B). de bandas sonoras de áudio PCM de vários Reprodução por Fotogramas canais ou em Dolby Digital em Inglês.
- Página 105 Alterar o Ângulo da Câmara Definir BONUSVIEW Elementos do Ecrã de CD de Áudio Modo Repetir : (CD-DA)/MP3 As faixas existentes no disco são CD de Áudio A função BONUSVIEW permite ver conteúdo Quando um disco Blu-ray/DVD contém vários Desl. reproduzidas pela (CD-DA)/MP3 adicional (como por exemplo, comentários)
- Página 106 6. Para aceder à Lista de músicas, prima o botão • Música de Fundo : Seleccione esta Reproduzir um Dispositivo de PARAR ( ) ou RETURN. opção se pretender ouvir música enquanto YouTube Armazenamento USB 7. Para aceder à Lista reprodução, prima o botão visualiza a imagem.
- Página 107 Para transferir o software AllShare • Verifique o código de região do Blu-ray Disc/DVD. Depois de ligar o leitor à rede, pode usufruir de vários 1. Visite www.Samsung.com. conteúdos relativos a filmes, utilizando um disco O menu do disco não é apresentado.
- Página 108 • Verifique se o cabo de rede está correctamente ligado e a rede não está solução online no sítio da Web www.samsung.com ou contacte a Assistência ao Cliente da Samsung. sobrecarregada. A ligação AllShare entre o televisor e o • Os endereços IP na mesma sub-rede devem ser únicos.
- Página 109 Características técnicas Peso 1 kg Dimensões 187 (L) X 187 (P) X 56 (H) mm Limites da temperatura de +5°C a +35°C Geral funcionamento Limites da humidade de 10 % a 75 % funcionamento Tipo A USB 2.0 Saída de CC Máx.
- Página 110 BD-ROM Mark e/ou BD+. Para obter mais A Samsung não é responsável pela assistência ao cliente relacionada com o conteúdo e os serviços. Qualquer questão ou informações sobre AACS, BD-ROM Mark, BD+ ou sobre este produto, contacte o centro de apoio a clientes SAMSUNG.
- Página 111 • Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra.
- Página 112 Contacte SAMSUNG GLOBAL Esta marca, apresentada na bateria, manual ou embalagem, indica que as baterias Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a existentes neste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos nossa linha de poio a clientes Samsung.