Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Garantie Franke Home Solutions pour les produits de marque Franke et Faber en vigueur le 1er mars 2022
Franke Home Solutions Warranty for Franke and Faber Branded Product
Effective March 1, 2022
Aux États-Unis, au Canada et en Amérique latine, Franke garantit les produits de la marque Faber contre les défauts de fabrication
des matériaux et de la fabrication lorsqu'ils sont achetés auprès d'un revendeur agréé Franke ou Faber conformément aux garanties
In the United States, Canada and Latin America, Franke warrants the Faber branded products from manufacturing defects
spécifiques aux produits détaillées dans le présent document (chacune, une « garantie » et collectivement, les « garanties »). Les
in material and workmanship when purchased from a Franke or Faber Authorized Retailer pursuant to product-specific
produits doivent être correctement installés, conformément aux instructions d'installation de Franke, dans leur installation d'origine, et
warranties detailed herein (each, a "Warranty" and collectively, the "Warranties"). The products must be properly installed,
utilisés dans des applications de cuisine résidentielles intérieures normales. Tout produit ou composant qui a été modifié ou altéré par
per Franke's installation instructions, in their original installation, and used in normal indoor residential kitchen
rapport à son état d'origine annulera la garantie. Les garanties Franke pour les produits de marque Faber sont limitées à l'acheteur
applications. Any products or components which have been modified or altered from their original intended condition will
d'origine et ne sont pas transférables. Ces garanties n'incluent pas les produits achetés auprès de revendeurs non agréés, les produits
void the Warranty. The Franke Warranties for Faber branded products are limited to the original purchaser and are non-
transferrable. These Warranties do not include products purchased from non-Authorized Retailers, products that are
obsolètes ou abandonnés, ou les produits qui étaient des modèles précédemment affichés. Tous les problèmes avec les produits
obsolete or discontinued, or products that were previous display models. All issues with installed products are considered
installés sont considérés comme des demandes de garantie et ne sont pas soumis à la politique de retour. Franke se réserve le droit
warranty claims and not subject to the Return Policy. Franke reserves the right to inspect any Franke / Faber product
d'inspecter tout produit Franke/Faber signalé comme défectueux en vertu d'une réclamation au titre de la garantie et de l'installation
reported to be defective pursuant to a Warranty claim and the original installation prior to providing a replacement product
d'origine avant de fournir un produit et/ou un composant de remplacement. Toutes les décisions sont finales. La responsabilité de
and/or component. All decisions are final. In no situation shall the liability of Franke exceed the amount of the original
Franke ne pourra en aucun cas dépasser le montant du prix d'achat initial.
purchase price.
Les garanties ne couvrent pas, et Franke ne sera pas tenue responsable, de tout dommage aux produits ou composants résultant
The Warranties do not cover, and Franke shall not be liable for, any damage to products or components resulting from
d'une mauvaise utilisation ou d'un abus, de dommages accidentels, d'une usure normale telle que des éraflures, des rayures ou d'une
misuse or abuse, accidental damages, normal wear such as scuffs, scratches or finish reduction/fading, improper
réduction/décoloration du fini, d'une installation incorrecte, d'une utilisation anormale, d'une négligence, des dommages causés par
installation, abnormal usage, negligence, damage caused by improper maintenance or cleaning. Damage caused by
un entretien ou un nettoyage inapproprié. Les dommages causés par des impuretés, des produits chimiques corrosifs ou des actes
impurities, corrosive chemicals or acts beyond Franke's control are not covered by any Warranty. Service calls to correct
indépendants de la volonté de Franke ne sont couverts par aucune garantie. Les appels de service pour corriger l'installation d'une
the installation of a range hood, instructions on how to operate a range hood, to replace or repair house fuses or to correct
hotte de cuisinière, les instructions sur la façon de faire fonctionner une hotte de cuisinière, pour remplacer ou réparer les fusibles
house wiring or plumbing are not covered by any Warranty. Service calls to repair or replace range hood light bulbs, fuses
or filters and these consumable part costs are also excluded from Warranty coverage. Installation not in accordance with
de la maison ou pour corriger le câblage ou la plomberie de la maison ne sont couverts par aucune garantie. Les appels de service
electrical or plumbing codes or Franke / Faber documentation are not covered by any Warranty. Replacement parts or
pour réparer ou remplacer les ampoules, les fusibles ou les filtres de la hotte de cuisinière et ces coûts de pièces consommables
repair labor costs for units operated outside the United States, Canada or Latin America, including any non-UL or C-UL or
sont également exclus de la couverture de la garantie. Une installation non conforme aux codes électriques ou de plomberie ou
non-NOM approved Franke / Faber range hoods are excluded from Warranty coverage. Expenses for travel and
à la documentation Franke/Faber n'est couverte par aucune garantie. Les pièces de rechange ou les coûts de main-d'œuvre de
transportation for service in remote locations and pickup and delivery charges are not covered by any Warranty. Franke /
réparation pour les unités utilisées à l'extérieur des États-Unis, du Canada ou de l' A mérique latine, y compris les hottes de cuisinière
Faber range hoods should always be serviced in the home in their original installation.
Franke/Faber non approuvées UL ou C-UL ou NOM, sont exclus de la couverture de la garantie. Les frais de déplacement et de
Franke / Faber product replacements do not include liability for project delays. Product replacements are not guaranteed
transport pour l'entretien dans des endroits éloignés et les frais de ramassage et de livraison ne sont couverts par aucune garantie.
to be exact replacements. If the original product is not available at the time of the warranty claim, at Franke's option, the
Les hottes de cuisinière Franke/Faber doivent toujours être entretenues à domicile dans leur installation d'origine.
product replacements will be of similar size, material, and value. Any products or components which have been modified
Les remplacements de produits Franke/Faber n'incluent pas la responsabilité pour les retards de projet. Les remplacements de
or altered, from its original intended condition will void the warranty.
produits ne sont pas garantis comme étant des remplacements exacts. Si le produit d'origine n'est pas disponible au moment de la
demande de garantie, à la discrétion de Franke, les produits de remplacement seront de taille, de matériau et de valeur similaires.
The Warranties do not allow recovery of incidental or consequential damages such as loss of use, delay, property
damage or other consequential damage, and Franke accepts no liability for such damages. Each Warranty is limited to
Tout produit ou composant qui a été modifié ou altéré par rapport à son état d'origine annulera la garantie.
the conditions set forth herein and to the applicable warranty period specified herein and is exclusive. EXCEPT FOR THE
Les garanties n'autorisent pas le recouvrement des dommages indirects ou consécutifs tels que la perte d'utilisation, le retard, les
WARRANTIES SET FORTH HEREIN, FRANKE MAKES NO WARRANTY WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE
dommages matériels ou autres dommages consécutifs, et Franke décline toute responsabilité pour ces dommages. Chaque garantie
PRODUCTS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, (1) ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY, (2) WARRANTY OF
est limitée aux conditions énoncées dans le présent document et à la période de garantie applicable spécifiée dans le présent
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, (3) WARRANTY OF TITLE, OR (4) WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT
OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF A THIRD PARTY, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED BY LAW, COURSE
document et est exclusive. À L'EXCEPTION DES GARANTIES ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, FRANKE N'OFFRE
OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OF TRADE OR OTHERWISE. LEGAL DISCLAIMER PLEASE
AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LES PRODUITS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, (1) TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ
READ CAREFULLY. Franke Kitchen Systems LLC provides the above information to you as a public service to our
MARCHANDE, (2) GARANTIE D' A DÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, (3) GARANTIE DE TITRE DE PROPRIÉTÉ, OU (4)
customers. By accessing and using this information, you agree to the following and to comply with all applicable laws. If
GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS, QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU
you do not agree with these terms and conditions, do not use this information. While we try to keep the information
IMPLICITE PAR LA LOI, LE COURS DES AFFAIRES, LE COURS DE L'EXÉCUTION, L'USAGE DU COMMERCE OU AUTREMENT. AVIS
current, changes may have occurred since its creation. Contact your Regional Manager or Customer Service to verify
DE NON-RESPONSABILITÉ LÉGALE, VEUILLEZ
information regarding Franke Kitchen Systems LLC programs and their use by you.
LIRE ATTENTIVEMENT. Franke Kitchen Systems LLC vous fournit les informations ci-dessus en tant que service public à nos clients.
Franke / Faber Range Hood Limited Warranty:
En accédant à ces informations et en les utilisant, vous acceptez ce qui suit et vous vous conformez à toutes les lois applicables.
Franke / Faber range hoods are warranted against any defect in materials or workmanship for the original purchaser for a
Si vous n'êtes pas d'accord avec ces termes et conditions, n'utilisez pas ces informations. Bien que nous essayions de maintenir
period of two (2) years from the date of original purchase when used in standard residential indoor applications. This
l'information à jour, des changements peuvent avoir eu lieu depuis sa création. Contactez votre directeur régional ou le service client
warranty covers labor and replacement parts. Franke, at its option, may repair or replace the product or components
pour vérifier les informations concernant les programmes Franke Kitchen Systems LLC et leur utilisation par vous.
necessary to restore the product to good working condition.
Garantie limitée des hottes de cuisinière Franke/Faber :
Les hottes de cuisinière Franke/Faber sont garanties contre tout défaut de matériaux ou de fabrication pour l'acheteur d'origine
pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d'achat d'origine lorsqu'elles sont utilisées dans des applications
intérieures résidentielles normales. Cette garantie couvre la main-d'œuvre et les pièces de rechange. Franke, à sa discrétion, peut
réparer ou remplacer le produit ou les composants nécessaires pour remettre le produit en bon état de fonctionnement.
63
