panel_fr.fm Page 95 Thursday, October 13, 2005 3:20 PM
C C C C o o o o m m m m m m m m u u u u t t t t a a a a t t t t e e e e u u u u r r r r H H H H O O O O L L L L D D D D
4
Pour éviter toute manœuvre accidentelle, il est possible de désactiver les touches de commande en sélec-
tionnant la position HOLD ON.
Toutefois, même lorsque la commande HOLD ON est activée, les commandes a a a a l l l l i i i i m m m m e e e e n n n n t t t t a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n
f f f f a a a a n n n n t t t t ô ô ô ô m m m m e e e e , l l l l i i i i m m m m i i i i t t t t e e e e u u u u r r r r , s s s s é é é é l l l l e e e e c c c c t t t t e e e e u u u u r r r r d d d d ' ' ' ' e e e e n n n n t t t t r r r r é é é é e e e e , v v v v o o o o l l l l u u u u m m m m e e e e d d d d ' ' ' ' e e e e n n n n t t t t r r r r é é é é e e e e et v v v v o o o o l l l l u u u u m m m m e e e e d d d d e e e e s s s s o o o o r r r r t t t t i i i i e e e e restent
opérationnelles.
5
C C C C o o o o m m m m m m m m u u u u t t t t a a a a t t t t e e e e u u u u r r r r s s s s d d d d ' ' ' ' a a a a l l l l i i i i m m m m e e e e n n n n t t t t a a a a t t t t i i i i o o o o n n n n f f f f a a a a n n n n t t t t ô ô ô ô m m m m e e e e ( ( ( ( P P P P H H H H A A A A N N N N T T T T O O O O M M M M P P P P O O O O W W W W E E E E R R R R ) ) ) )
Ces commutateurs commandent la mise sous/hors tension de l'alimentation fantôme pour les connecteurs
type XLR des prises jack d'entrée combo situés sur le panneau de droite. L'alimentation fantôme peut être
mise sous/hors tension séparément pour les canaux 1/2 et 3/4, ceux-ci étant dotés de commutateurs sépa-
rés.
L L L L i i i i m m m m i i i i t t t t e e e e u u u u r r r r ( ( ( ( L L L L I I I I M M M M I I I I T T T T E E E E R R R R ) ) ) )
6
Il s'agit ici d'un interrupteur marche/arrêt pour limiteur de niveau d'entrée des circuits analogiques.
Lorsque le niveau d'entrée est trop élevé, le limiteur le comprime à un niveau approprié pour éviter la dis-
torsion.
Le limiteur agit simultanément sur les canaux 1–4. Toutefois, le niveau d'entrée est détecté séparément
pour chaque canal. Il n'est pas possible d'activer ou désactiver le limiteur par canal.
7
T T T T o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e W W W W A A A A V V V V E E E E E E E E D D D D I I I I T T T T
Cette touche active le mode Wave Edit qui permet de modifier la courbe d'onde à l'aide d'opérations telles
que Trim, Divide, Combine et Merge (compenser, diviser, combiner et fusionner). Pour plus d'informa-
tions, voir "Edición" (p. 48).
Il est impossible d'entrer en mode Wave Edit lorsque le disque dur ne contient pas de fichiers susceptibles
d'être pris en charge par le R-4. Seuls les fichiers au format WAV sont pris en charge par le R-4.
T T T T o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e d d d d ' ' ' ' e e e e f f f f f f f f e e e e t t t t s s s s ( ( ( ( E E E E F F F F F F F F E E E E C C C C T T T T S S S S ) ) ) )
8
Pour plus de détails, voir le "Ajuste de efectos (Effects setting)" (p. 55).
T T T T o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e s s s s y y y y s s s s t t t t è è è è m m m m e e e e ( ( ( ( S S S S Y Y Y Y S S S S T T T T E E E E M M M M ) ) ) )
9
Pour plus de détails, voir le "Ajustes de sistema(System settings)" (p. 60).
M M M M a a a a r r r r q q q q u u u u e e e e u u u u r r r r ( ( ( ( M M M M A A A A R R R R K K K K E E E E R R R R ) ) ) )
10
T T T T o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e E E E E f f f f f f f f a a a a c c c c e e e e r r r r ( ( ( ( C C C C L L L L E E E E A A A A R R R R ) ) ) )
Cette touche supprime un marqueur inséré à l'aide de la t t t t o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e M M M M a a a a r r r r q q q q u u u u e e e e u u u u r r r r . Les marqueurs sont effacés
successivement, en commençant par celui situé immédiatement devant le curseur.
t t t t o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e
Cette touche déplace le curseur jusqu'au marqueur situé devant la plage en cours (le marqueur précédent).
t t t t o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e
Cette touche déplace le curseur jusqu'au marqueur situé derrière la plage en cours (le marqueur suivant).
T T T T o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e M M M M a a a a r r r r q q q q u u u u e e e e u u u u r r r r ( ( ( ( M M M M A A A A R R R R K K K K ) ) ) )
Cette touche permet d'insérer un marqueur à un endroit précis du fichier projet. Les marqueurs sont nu-
mérotés par ordre croissant, en commençant au début du projet.
T T T T o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e R R R R é é é é p p p p é é é é t t t t i i i i t t t t i i i i o o o o n n n n A A A A - - - - B B B B ( ( ( ( A A A A - - - - B B B B R R R R E E E E P P P P E E E E A A A A T T T T ) ) ) )
11
Cette touche permet de reproduire en boucle la plage située entre deux points (A et B) du projet. Il suffit
d'insérer un marqueur A et un marqueur B pendant la lecture du projet ; la plage ainsi délimitée sera lue
en boucle.
1 1 1 1 . . . .
En cours de lecture, appuyer une fois sur la t t t t o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e A A A A - - - - B B B B R R R R E E E E P P P P E E E E A A A A T T T T
Ce point (marqueur A) correspond au début de la plage de lecture en boucle.
2 2 2 2 . . . .
Appuyer une nouvelle fois sur la t t t t o o o o u u u u c c c c h h h h e e e e A A A A - - - - B B B B R R R R E E E E P P P P E E E E A A A A T T T T pour définir la fin (marqueur B) de la lec-
ture en boucle.
La zone sélectionnée lors des étapes 1 et 2 se répétera indéfiniment. A A A A - - - - B B B B R R R R e e e e p p p p e e e e a a a a t t t t annule la lecture boucle.
P P P P r r r r é é é é s s s s e e e e n n n n t t t t a a a a t t t t i i i i o o o o F F F F r r r r a a a a n n n n c c c c a a a a i i i i s s s s n n n n d d d d u u u u R R R R - - - - 4 4 4 4
9 9 9 9 5 5 5 5
