B B B B e e e e s s s s c c c c h h h h r r r r e e e e i i i i b b b b u u u u n n n n g g g g d d d d e e e e s s s s R R R R - - - - 4 4 4 4
Linke Seite
D D D D i i i i g g g g i i i i t t t t a a a a l l l l e e e e E E E E i i i i n n n n g g g g a a a a n n n n g g g g s s s s b b b b u u u u c c c c h h h h s s s s e e e e ( ( ( ( D D D D I I I I G G G G I I I I T T T T A A A A L L L L I I I I N N N N ) ) ) )
Wenn Sie ein digitales Signal aufzeichnen wollen, schließen Sie ein Koaxialkabel an diese Buchse an. Das
digitale Eingangssignal wird in Stereo auf den Kanälen 1L und 1R aufgezeichnet. Wenn Sie in Mono auf-
zeichnen wollen, müssen Sie in der Systemeinstellung den Rec Mode (Aufzeichnungsmodus) ändern.
Weitere Details finden Sie unter "1 Configuración de grabación (Recording Setup)" (S. 60).
D D D D i i i i g g g g i i i i t t t t a a a a l l l l e e e e A A A A u u u u s s s s g g g g a a a a n n n n g g g g s s s s b b b b u u u u c c c c h h h h s s s s e e e e ( ( ( ( D D D D I I I I G G G G I I I I T T T T A A A A L L L L I I I I N N N N ) ) ) )
Diese Buchse liefert dasselbe Audiosignal wie die L L L L i i i i n n n n e e e e - - - - A A A A u u u u s s s s g g g g a a a a n n n n g g g g s s s s b b b b u u u u c c c c h h h h s s s s e e e e n n n n (
h h h h ö ö ö ö r r r r e e e e r r r r b b b b u u u u c c c c h h h h s s s s e e e e (
L L L L - - - - A A A A n n n n s s s s c c c c h h h h l l l l u u u u s s s s s s s s ( ( ( ( L L L L - - - - C C C C O O O O N N N N N N N N E E E E C C C C T T T T O O O O R R R R ) ) ) )
Mit einem Mini-Stereokabel können Sie diesen Anschluss mit einem Videogerät verbinden, dass einen
LANC-Anschluss hat. Wenn Sie mit dem Videogerät aufzeichnen, nimmt das R-4 parallel ebenfalls auf.
Wenn Sie die Aufzeichnung am Videogerät anhalten, stoppt das R-4 ebenfalls die Aufnahme.
Detaillierte Informationen finden Sie unter "Connecting a video device that has a LANC connector" (S.
74).
U U U U S S S S B B B B - - - - A A A A n n n n s s s s c c c c h h h h l l l l u u u u s s s s s s s s ( ( ( ( U U U U S S S S B B B B ) ) ) )
A A A A C C C C - - - - N N N N e e e e t t t t z z z z g g g g e e e e r r r r ä ä ä ä t t t t b b b b u u u u c c c c h h h h s s s s e e e e ( ( ( ( D D D D C C C C I I I I N N N N ) ) ) )
K K K K a a a a b b b b e e e e l l l l k k k k l l l l e e e e m m m m m m m m e e e e
A A A A u u u u s s s s w w w w u u u u r r r r f f f f t t t t a a a a s s s s t t t t e e e e
S S S S p p p p e e e e i i i i c c c c h h h h e e e e r r r r k k k k a a a a r r r r t t t t e e e e n n n n a a a a u u u u f f f f n n n n a a a a h h h h m m m m e e e e ( ( ( ( M M M M E E E E M M M M O O O O R R R R Y Y Y Y C C C C A A A A R R R R D D D D ) ) ) )
Das R-4 kann nur CompactFlash Speicherkarten TYPE 1 verwenden. Microdrive-Karten werden nicht un-
terstützt.
Details zur Handhabung von CompactFlash-Karten finden Sie unter "Manipulando tarjetas de memoria"
(S. 70).
E E E E r r r r d d d d u u u u n n n n g g g g s s s s a a a a n n n n s s s s c c c c h h h h l l l l u u u u s s s s s s s s
S S S S i i i i c c c c h h h h e e e e r r r r h h h h e e e e i i i i t t t t s s s s s s s s c c c c h h h h l l l l i i i i t t t t z z z z ( ( ( (
http://www.kensington.com/
K K K K o o o o p p p p f f f f h h h h ö ö ö ö r r r r e e e e r r r r b b b b u u u u c c c c h h h h s s s s e e e e ( ( ( ( P P P P H H H H O O O O N N N N E E E E S S S S ) ) ) )
Schließen Sie Ihre Kopfhörer an diese Buchse an. Mit dem M M M M o o o o n n n n i i i i t t t t o o o o r r r r - - - - L L L L a a a a u u u u t t t t s s s s t t t t ä ä ä ä r r r r k k k k e e e e r r r r e e e e g g g g l l l l e e e e r r r r (
Sie die Lautstärke ein. Wenn Sie Kopfhörer angeschlossen haben, sind die i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r n n n n e e e e n n n n L L L L a a a a u u u u t t t t s s s s p p p p r r r r e e e e c c c c h h h h e e e e r r r r
(
) ausgeschaltet.
2
9 9 9 9 2 2 2 2
), allerdings in digitaler Form.
) ) ) )
) und die K K K K o o o o p p p p f f f f - - - -
) stellen
