I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r r r r r u u u u t t t t t t t t o o o o r r r r e e e e H H H H o o o o l l l l d d d d ( ( ( ( H H H H O O O O L L L L D D D D ) ) ) )
4
Impostando HOLD in posizione ON è possibile disattivare i pulsanti del pannello in modo che non si
verifichino operazioni non desiderate nel caso venisse premuto accidentalmente un pulsante.
Anche se questo interruttore HOLD è impostato su ON, sarà comunque possibile azionare gli
i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r r r r r u u u u t t t t t t t t o o o o r r r r i i i i p p p p h h h h a a a a n n n n t t t t o o o o m m m m p p p p o o o o w w w w e e e e r r r r , l' i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r r r r r u u u u t t t t t t t t o o o o r r r r e e e e l l l l i i i i m m m m i i i i t t t t e e e e r r r r , l' i i i i n n n n t t t t e e e e r r r r r r r r u u u u t t t t t t t t o o o o r r r r e e e e i i i i n n n n p p p p u u u u t t t t s s s s e e e e l l l l e e e e c c c c t t t t , il
v v v v o o o o l l l l u u u u m m m m e e e e d d d d i i i i i i i i n n n n g g g g r r r r e e e e s s s s s s s s o o o o e il v v v v o o o o l l l l u u u u m m m m e e e e d d d d i i i i u u u u s s s s c c c c i i i i t t t t a a a a .
5
I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r r r r r u u u u t t t t t t t t o o o o r r r r i i i i p p p p h h h h a a a a n n n n t t t t o o o o m m m m p p p p o o o o w w w w e e e e r r r r ( ( ( ( P P P P H H H H A A A A N N N N T T T T O O O O M M M M P P P P O O O O W W W W E E E E R R R R ) ) ) )
Questi interruttori accendono e spengono il phantom power per i connettori di tipo XLR della serie jack di
ingresso sul pannello destro. Dal momento che vengono forniti interruttori distinti per i canali 1/2 e i canali
3/4, è possibile accendere e spegnere il phantom power separatamente per questi canali.
I I I I n n n n t t t t e e e e r r r r r r r r u u u u t t t t t t t t o o o o r r r r e e e e l l l l i i i i m m m m i i i i t t t t e e e e r r r r ( ( ( ( L L L L I I I I M M M M I I I I T T T T E E E E R R R R ) ) ) )
6
È un interruttore on/off per il limiter del livello di ingresso nei circuiti analogici.
Quando il livello di ingresso è troppo elevato, il limiter comprime in modo opportuno il livello di ingresso
in modo da impedire che si verifichino distorsioni.
L'interruttore limiter attiva e disattiva la funzione di limiting per tutti i canali 1-4 contemporaneamente. Il
livello di ingresso viene comunque rilevato separatamente per ciascun canale. Non è possibile accendere o
spegnere il limiter separatamente per ciascun canale.
P P P P u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e w w w w a a a a v v v v e e e e e e e e d d d d i i i i t t t t ( ( ( ( W W W W A A A A V V V V E E E E E E E E D D D D I I I I T T T T ) ) ) )
7
Questo pulsante attiva il Wave Edit mode, in cui è possibile modificare la forma d'onda mediante
operazioni quali Trim, Divide, Combine e Merge. Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione
"Edición" (p. 48).
Non è possibile attivare il Wave Edit mode se il disco fisso dell'R-4 non contiene nessun file compatibile con
l'R-4. I file WAV sono l'unico tipo di file compatibili con l'R-4.
P P P P u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e e e e e f f f f f f f f e e e e c c c c t t t t s s s s ( ( ( ( E E E E F F F F F F F F E E E E C C C C T T T T S S S S ) ) ) )
8
Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione "Ajuste de efectos (Effects setting)" (p. 55).
P P P P u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e s s s s y y y y s s s s t t t t e e e e m m m m ( ( ( ( S S S S Y Y Y Y S S S S T T T T E E E E M M M M ) ) ) )
9
Per maggiori informazioni fare riferimento alla sezione "Ajustes de sistema(System settings)" (p. 60).
10
M M M M a a a a r r r r k k k k e e e e r r r r ( ( ( ( M M M M A A A A R R R R K K K K E E E E R R R R ) ) ) )
P P P P u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e c c c c l l l l e e e e a a a a r r r r ( ( ( ( C C C C L L L L E E E E A A A A R R R R ) ) ) )
Questo pulsante cancella un marker assegnato mediante il p p p p u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e m m m m a a a a r r r r k k k k . I marker saranno cancellati
in successione, iniziando dal marker posto immediatamente prima della posizione attuale.
p p p p u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e
Questo pulsante consente di passare al marker immediatamente precedente alla posizione attuale (il
marker precedente).
p p p p u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e
Questo pulsante consente di passare al marker immediatamente successivo alla posizione attuale (il marker
successivo).
P P P P u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e m m m m a a a a r r r r k k k k ( ( ( ( M M M M A A A A R R R R K K K K ) ) ) )
Premendo questo pulsante è possibile assegnare un marker alla posizione desiderata nel file del progetto.
I marker sono numerati in sequenza a cominciare dall'inizio del progetto.
P P P P u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e A A A A - - - - B B B B r r r r e e e e p p p p e e e e a a a a t t t t ( ( ( ( A A A A - - - - B B B B R R R R E E E E P P P P E E E E A A A A T T T T ) ) ) )
11
Questo pulsante consente di riprodurre ripetutamente una parte tra due punti (A e B) nel progetto. È
sufficiente assegnare un marker A e un marker B durante la riproduzione del progetto, e la parte tra i
marker A e B sarà ripetuta.
1 1 1 1 . . . .
Durante la riproduzione, premere una volta il p p p p u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e A A A A - - - - B B B B r r r r e e e e p p p p e e e e a a a a t t t t .
Questo punto sarà l'inizio (marker A) della riproduzione ripetuta.
2 2 2 2 . . . .
Premere ancora una volta il p p p p u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e A A A A - - - - B B B B r r r r e e e e p p p p e e e e a a a a t t t t . Questo punto sarà la fine (marker B) della
riproduzione ripetuta.
La parte specificata nelle fasi 1 e 2 sarà riprodotta ripetutamente. Per annullare la riproduzione ripetuta,
premere di nuovo il p p p p u u u u l l l l s s s s a a a a n n n n t t t t e e e e A A A A - - - - B B B B r r r r e e e e p p p p e e e e a a a a t t t t .
P P P P r r r r e e e e s s s s e e e e n n n n t t t t a a a a z z z z i i i i o o o o n n n n e e e e d d d d e e e e l l l l l l l l ' ' ' ' R R R R - - - - 4 4 4 4
1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1
