Página 1 ArtiDiag600 S Professional Diagnostic Tool USER MANUAL...
Página 3: Tabla De Contenido
Contents FR ES Welcome About Package List Compatibility Notice General Information of OBDII (On-Board Diagnostics II) Diagnostic Trouble Codes (DTCs) Product Descriptions Preparation & Connection Operation Introduction Technical Specification Warnings Cautions Warranty...
Página 4 English...
Página 5: Package List
ArtiDiag600 S. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product. About TOPDON ArtiDiag600 S is designed with technicians in mind. This 5” Android tablet-style scanner boasts high-quality features with easy workflow to tackle the common and complex vehicle diagnostic issues for most modern vehicles worldwide.
Página 6: General Information Of Obdii (On-Board Diagnostics Ii)
General Information of OBDII (On-Board Diagnostics II) The OBDII system is designed to monitor emission control systems and key engine components by performing either continuous or periodic tests of specific components and vehicle conditions, which will offer three pieces of such valuable information: •...
Página 7: Product Descriptions
Product Descriptions Name Description Long press for 5 seconds to turn on or Power/Screen Lock Button 5” Touchable Screen Display 480 x 854 resolution Diagnostic Cable Used to connect car OBD connector OK Button Confirm button Up, down, left and right direction Selection Buttons selection Support expandable SD memory card...
Página 8: Preparation & Connection 4 28 52 78
Preparation & Connection 1. Turn the ignition off. 2. Locate the vehicle’s DLC socket. 3. Plug the TOPDON ArtiDiag600 S diagnostic cable into the vehicle’s DLC socket. 4. Turn the ignition on. The engine can be off or running.
Página 9 5. Hold the Power button for 5 seconds to turn the TOPDON ArtiDiag600 S on. The tablet will start initializing and enter the following interface. * Note: Don’t connect or disconnect any test equipment with the ignition on or engine running.
Página 10 7. Choose Time Choose the time zone where you are in. The system will automatically configure the time according to the time zone you selected. 8. Connect Wi-Fi The system will automatically search all available Wi-Fi networks. You can choose the Wi-Fi needed. Tap ”Next”. It will automatically jump to the Home Menu.
Página 11: Operation Introduction
Operation Introduction TOPDON ArtiDiag600 S has 9 major modules, Diagnosis, I/M Readiness, OBDII/EOBD, Repair Info, Maintenance, Update, ArtiFolder, Feedback, Settings. 1. Diagnosis TOPDON ArtiDiag600 S supports Smart Diagnosis and Manual Diagnosis for Engine, Transmission, ABS, and SRS systems of most modern vehicles across the globe.
Página 12 *Note: Follow the prompts to proceed if the communication failure occurs. 1.2 Manual Diagnosis If the tool cannot obtain or analyze the VIN information, you can also perform Manual Diagnosis. In this mode, you need to execute the menu-driven command and follow the on-screen instruction to proceed.
Página 13 Select "Diagnosis" Select Vehicle Manufacturer Select Vehicle Model Select Scan Mode Automatic System Detection Manual System Detection (System Scan) (System Selection) Select Test Function Read Data Read Version Clear Fault Code Read Fault Code Stream Information Take “Demo” as an example to demonstrate how to manually diagnose a vehicle.
Página 14: System Selection
1.3 Health Report This function can quickly reveal the vehicle's health status. Tap “Health Report”. The system will start scanning DTCs and show the test results. The DTC will be displayed on the screen in red font, with a specific definition.
Página 15 Choose the system to be tested. The following screen may vary by vehicle’s make, model, and year. 1.5.1 Version Information This function reads the current version information of ECU. 1.5.2 Read Fault Code This function can read the Diagnostic Trouble Codes (DTCs) in the ECU memory, helping quickly identify the cause of the vehicle breakdown.
Página 16 *Explanation of terms: Freeze Frame: Records specific data streams for verification when the car breaks down. Report: Saves the current diagnosis result as a diagnosis report, which can be sent to a specific E-Mail address. 1.5.3 Clear Fault Code This function can clear the DTC of the ECU memory of the tested system.
Página 17 *Explanation of terms: • : To have the data streams displayed in wave patterns. • Report: To save the number of current data streams. • Record: To record the diagnostic data for further analysis. • Help: To check the help information. •...
Página 18 1.6 Diagnostic History The tablet will record the details of every diagnostic session. The History function provides direct access to the previously tested vehicles. Users can resume from the last operation, without the necessity of starting from scratch. Tap “HISTORY” in the “Scan” module. All diagnostic records will be listed on the screen in a date sequence.
Página 19 Tap “OK”, the following OBDII function list appears. 3.1 Read Codes This function can identify which section of the emission control system has malfunctioned. 3.2 Erase Codes This function erases the codes from the vehicle, after retrieving codes from the vehicle and certain repairs have been carried out. Make sure the vehicle’s ignition key is in the ON position with the engine being off before the operation.
Página 20: Vehicle Info
4) Learning Course: Demonstrates how to operate the tool. 5. Maintenance & Reset TOPDON ArtiDiag600 S features 8 most commonly used maintenance and reset functions. 5.1 BLEED (ABS Bleeding) This function enables you to perform tests to check the operating conditions of the Anti-lock Braking System (ABS).
Página 21 5.2 BMS (Battery Matching) This function can reset the monitoring unit of the car battery, by clearing the original breakdown information about the lack of battery power to rematch the battery. It needs to be performed in the following cases: •...
Página 22 It needs to be performed in the following cases: If the service lamp is on, run car diagnostics first for troubleshooting. After that, reset the driving mileage or driving time, so as to turn off the service lamp, and enable a new driving cycle. If the service lamp is not on, but you have changed the engine oil or electric appliances that monitor oil life, you need to reset the service lamp.
Página 23 7. ArtiFolder This module can record and establish the file of the diagnosed vehicles, including all diagnostic-related data such as diagnostic reports and data stream records. 8. Feedback Allows you to report diagnostic software/application errors to us. 9. Settings You can modify or add related information in this module, or make settings after the initial setting is completed.
Página 24 9.1 Screenshots This option can set the Screen Capture icon to be shown or not on the screen. 9.2 Photo Album This module saves the screenshots. 9.3 Screen Floating Window This option can set the Screen Recording icon to be shown or not on the screen.
Página 25: Technical Specification
9.17 Help This option includes Frequently Asked Questions, and official answers. 9.18 App Update This option allows you to upgrade the ArtiDiag600 S software. 9.19 About This option displays the hardware configuration information of the tool and license agreement. Technical Specification TOPDON ArtiDiag600 S Tablet •...
Página 26 Keep the scanner out of the reach of children. Q: Why does TOPDON ArtiDiag600 S have no responses when it is connected to a car? A: Check if the connection with the vehicle diagnostic socket is solid, or check if the ignition switch is on, or if the tool supports the car.
Página 27: Fcc Statement
TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the device's use, misuse, or mounting. If there is any conflict between the TOPDON warranty policy and local laws, the local laws shall prevail. This limited warranty is void under the following conditions: •...
Página 28 Deutsch...
Página 29 Willkommen Vielen Dank für Ihren Kauf vom TOPDON Kfz-Diagnosetool ArtiDiag600 S. Bitte lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch. Über TOPDON ArtiDiag600 S wurde speziell für Techniker entwickelt. Dieser 5-Zoll-Android-Tablet-Scanner verfügt über hochwertige Funktionen mit einfachem Arbeitsablauf, um die allgemeinen und komplexen Fahrzeugdiagnoseprobleme für die meisten modernen Fahrzeuge...
Página 30 Allgemeine Informationen zu OBDII (On- Board-Diagnose II) Das OBDII-System wurde entwickelt, um Emissionskontrollsysteme und wichtige Motorkomponenten zu überwachen, indem es entweder kontinuierliche oder regelmäßige Tests spezifischer Komponenten und Fahrzeugbedingungen durchführt, die drei solche wertvollen Informationen liefern: • Ob die Störungsanzeigeleuchte (MIL) auf „Ein“ oder „Aus“ angewiesen wird;...
Página 31 Produktbeschreibung Name Description Einschalt-/ Halten Sie 5 Sekunden lang drücken, um Bildschirmsperrtaste ein- oder auszuschalten Berührbarer 5-Zoll- Anzeige mit einer Auflösung von 480 x Bildschirm Wird zum Anschließen des Auto-OBD- Diagnosekabel Steckers verwendet OK-Taste Bestätigungstaste Richtungsauswahl nach oben, unten, Auswahlschaltflächen links und rechts Unterstützt erweiterbare SD- TF-Karten-Slot...
Página 32 Vorbereitung & Anschluss 1. Schalten Sie die Zündung aus. 2. Suchen Sie den DLC-Sockel des Fahrzeugs. 3. Stecken Sie das TOPDON ArtiDiag600 S Diagnosekabel in die DLC- Buchse des Fahrzeugs. 4. Schalten Sie die Zündung ein. Der Motor kann ausgeschaltet sein oder...
Página 33 5. Halten Sie die Power-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das TOPDON ArtiDiag600 S einzuschalten. Das Tablet beginnt mit der Initialisierung und öffnet die folgende Oberfläche. * Notiz: Schließen Sie keine Testgeräte an oder trennen Sie sie nicht bei eingeschalteter Zündung oder laufendem Motor.
Página 34 7. Zeitzone Wählen Wählen Sie die Zeitzone, in der Sie sich befinden. Das System konfiguriert die Zeit automatisch entsprechend der von Ihnen ausgewählten Zeitzone. 8. Wi-Fi verbinden Das System durchsucht automatisch alle verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke. Sie können das benötigte Wi-Fi auswählen. Tippen Sie auf „Weiter“. Es springt automatisch zum Home-Menü.
Página 35: Intelligente Diagnose
Betriebsführung TOPDON ArtiDiag600 S hat 9 Hauptmodule, Diagnose, I/M-Bereitschaft, OBDII/EOBD, Reparaturinfo, Wartung, Update, ArtiFolder, Feedback, Einstellungen. 1. Diagnose TOPDON ArtiDiag600 S unterstützt intelligente Diagnose und manuelle Diagnose für Motor-, Getriebe-, ABS- und SRS-Systeme der meisten modernen Fahrzeuge auf der ganzen Welt.
Página 36 *Notiz: Befolgen Sie die Anweisungen, um fortzufahren, wenn ein Kommunikationsfehler auftritt. 1.2 Manuelle Diagnose Wenn das Tool die VIN-Informationen nicht abrufen oder analysieren kann, können Sie auch eine manuelle Diagnose durchführen. In diesem Modus müssen Sie den menügesteuerten Befehl ausführen und den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen, um fortzufahren.
Página 37 Wählen Sie „Diagnose“ aus Wählen Sie Fahrzeughersteller aus Wählen Sie Fahrzeugmodell aus Wählen Sie Scanmodus Manuelle Systemerkennung Automatische Systemerkennung (Systemscan) (Systemauswahl) Wählen Sie Testfunktion Datenstrom Fehlercode Fehlercode Versionsinform- lesen löschen lesen ationen lesen Nehmen Sie „Demo“ als Beispiel, um zu demonstrieren, wie Sie ein Fahrzeug manuell diagnostizieren.
Página 38 1.3 Gesundheitsbericht Diese Funktion kann schnell den Zustand des Fahrzeugs anzeigen. Tippen Sie auf „Gesundheitsbericht“. Das System beginnt mit dem Scannen von DTCs und zeigt die Testergebnisse an. Der DTC wird mit einer bestimmten Definition in roter Schrift auf dem Bildschirm angezeigt.
Página 39 Wählen Sie das zu testende System aus. Der folgende Bildschirm kann je nach Marke, Modell und Jahr des Fahrzeugs variieren. 1.5.1 Versionsinformationen Diese Funktion liest die aktuellen Versionsinformationen von ECU. 1.5.2 Fehlercode lesen Diese Funktion kann die Diagnose-Fehlercodes (DTCs) im ECU- Speicher lesen und dabei helfen, die Ursache der Fahrzeugpanne schnell zu identifizieren.
Página 40 *Begriffserklärung: • Standbild: Zeichnet bestimmte Datenströme zur Überprüfung auf, wenn das Auto eine Panne hat. • Bericht: Speichert das aktuelle Diagnoseergebnis als Diagnosebericht, der an eine bestimmte E-Mail-Adresse gesendet werden kann. 1.5.3 Fehlercode löschen Diese Funktion kann den DTC des ECU-Speichers des getesteten Systems löschen.
Página 41 *Begriffserklärung: • : Damit die Datenströme in Wellenmustern angezeigt werden. • Bericht: Zum Speichern der Anzahl der aktuellen Datenströme. • Aufzeichnen: Zum Aufzeichnen der Diagnosedaten zur weiteren Analyse. • Hilfe: Zum Überprüfen der Hilfeinformationen. Tippen Sie auf , um die Datenströme in Wellenmustern anzuzeigen.
Página 42 2. I/M-Bereitschaft Diese Funktion überprüft, ob die verschiedenen emissionsrelevanten Systeme des Fahrzeugs ordnungsgemäß funktionieren und für Inspektions- und Wartungstests bereit sind. Es kann auch verwendet werden, um den Laufstatus des Monitors zu überprüfen und zu bestätigen, ob die Reparatur eines Fahrzeugfehlers korrekt durchgeführt wurde.
Página 43 3.1 Codes lesen Diese Funktion kann erkennen, welcher Abschnitt des Abgasreinigungssystems gestört ist. 3.2 Codes löschen Diese Funktion löscht die Codes aus dem Fahrzeug, nachdem Codes aus dem Fahrzeug abgerufen und bestimmte Reparaturen durchgeführt wurden. Gewährleisten Sie, dass sich der Zündschlüssel des Fahrzeugs in der Position EIN befindet und der Motor vor dem Betrieb ausgeschaltet ist.
Página 44 3) Videos: Enthält Tipps zur Tischnutzung, Wartung und Diagnoseanleitungen. 4) Lernkurs: Demonstriert die Bedienung des Tools. 5. Wartung & Zurücksetzen TOPDON ArtiDiag600 S verfügt über die 8 am häufigsten verwendeten Wartungs- und Zurücksetzen-Funktionen. 5.1 ENTLÜFTUNG (ABS-Entlüftung) Mit dieser Funktion können Sie Tests durchführen, um die Betriebsbedingungen des Antiblockiersystems (ABS) zu überprüfen.
Página 45 der Batterieleistung genauer zu erkennen und zu vermeiden, dass falsche Informationen von Instrumentenaufforderungen erhalten werden, die zu Fehlalarmen führen. 5.3 DPF (DPF-Regeneration) Diese Funktion hilt dabei, Partikel aus der Falle zu entfernen, indem sie Verbrennungs-Oxidationsmethoden verwendet, um die Leistung der Falle stabil zu halten. •...
Página 46 5.6 EPB (Zurücksetzen der elektronischen Feststellbremse) Diese Funktion hilft Ihnen beim Wechseln und Zurücksetzen des Bremsbelags. Sie muss in folgenden Fällen durchgeführt werden: • Der Bremsbelag und der Bremsbelagverschleißsensor werden ersetzt. • Die Bremsbelag-Kontrollleuchte leuchtet. • Der Schaltkreis des Bremsbelagsensors ist kurzgeschlossen, was behoben wird.
Página 47 8. Feedback Es emöglicht Ihnen, uns diagnostische Software-/Anwendungsfehler zu melden. 9. Einstellungen Sie können zugehörige Informationen in diesem Modul ändern oder hinzufügen oder Einstellungen vornehmen, nachdem die anfängliche Einstellung abgeschlossen ist. 9.1 Screenshots Diese Option kann festlegen, ob das Bildschirmaufnahmesymbol auf...
Página 48 dem Bildschirm angezeigt wird oder nicht. 9.2 Fotoalbum Dieses Modul speichert die Screenshots. 9.3 Schwebendes Bildschirmfenster Diese Option kann festlegen, ob das Bildschirmaufzeichnungssymbol auf dem Bildschirm angezeigt wird oder nicht. 9.4 Bildschirmrekorder Dieses Modul speichert die Bildschirmaufnahmen. 9.5 Netzwerk Mit diesem Modul können Sie das verbindungsfähige Wi-Fi-Netzwerk einstellen.
Página 49: Technische Spezifikation
Diese Option bereinigt Ihre Daten und startet das Tablet neu. 9.17 Hilfe Diese Option enthält häufig gestellte Fragen und offizielle Antworten. 9.18 App Aktualisieren Mit dieser Option können Sie die ArtiDiag600 S-Software aktualisieren. 9.19 Über Diese Option zeigt die Hardwarekonfigurationsinformationen des Tools und die Lizenzvereinbarung an.
Página 50 Tuch, um die Außenseite des Scan-Tools zu reinigen. Bewahren Sie den Scanner außerhalb der Reichweite von Kindern auf. F: Warum reagiert TOPDON ArtiDiag600 S nicht, wenn es mit einem Auto verbunden ist? A: Überprüfen Sie, ob die Verbindung mit der Fahrzeugdiagnosebuchse fest ist, oder überprüfen Sie, ob der Zündschalter eingeschaltet ist oder...
Página 51 Teil oder Gerät gemäß seiner Analyse und Bestätigung des technischen Supports entweder reparieren oder ersetzen. TOPDON haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, den Missbrauch oder die Montage des Geräts entstehen. Bei Widersprüchen zwischen der TOPDON-Gewährleistungsrichtlinie und den örtlichen Regelungen haben die örtlichen Regelungen bevorzugte...
Página 52 Français...
Página 53 Bienvenue Merci d'avoir acheté l'outil de diagnostic automobile ArtiDiag600 S de TOPDON. Veuillez lire patiemment et comprendre ce manuel d'utilisateur avant d'utiliser ce produit. À propos de TOPDON ArtiDiag600 S est conçu pour les techniciens. Ce scanner Android 5" de type tablette offre des fonctionnalités de haute qualité et un flux de travail facile pour résoudre les problèmes de diagnostic courants...
Página 54: Codes De Diagnostic De Panne (Cdp)
Informations générales sur le DEII (Diagnostic embarqué II) Le système DEII est conçu pour surveiller les systèmes de contrôle des émissions et les composants clés du moteur en effectuant des tests continus ou périodiques sur des composants spécifiques et sur les conditions du véhicule, ce qui permet d'obtenir trois informations précieuses : •...
Página 55 Descriptions des produits Numéro Description Bouton d'alimentation/ Tapez longuement pendant 5 de verrouillage de secondes pour allumer ou éteindre. l'écran Écran tactile de 5 Affiche une résolution de 480 x 854 pouces Utilisé pour connecter le connecteur Câble de diagnostic OBD de la voiture Bouton OK Bouton de confirmation...
Página 56 Préparation et connexion 1. Coupez le contact. 2. Localisez la prise CLD du véhicule. 3. Branchez le câble de diagnostic TOPDON ArtiDiag600 S sur la prise CLD du véhicule. 4. Mettez le contact. Le moteur peut être éteint ou en marche.
Página 57 5. Maintenez le bouton d'alimentation pendant 5 secondes pour allumer le TOPDON ArtiDiag600 S. La tablette va commencer à s'initialiser et entrer dans l'interface suivante. * Remarque : Ne connectez ou ne déconnectez aucun équipement de test lorsque le contact est établi ou que le moteur tourne.
Página 58 8. Connecter le Wi-Fi Le système recherche automatiquement tous les réseaux Wi-Fi disponibles. Vous pouvez choisir le Wi-Fi nécessaire. Tapez sur « Suivant ». Le système passe automatiquement au menu d'accueil.
Página 59 I/E, DEII/DEE, info sur la réparation, maintenance, mise à jour, ArtiFolder, retour, paramètres 1. Diagnostic TOPDON ArtiDiag600 S prend en charge le diagnostic intelligent et le diagnostic manuel pour le moteur, la transmission, les systèmes SFA et SGS de la plupart des véhicules modernes dans le monde.
Página 60 *Remarque : Suivez les instructions pour procéder en cas d'échec de la communication. 1.2 Diagnostic manuel Si l'outil ne peut pas obtenir ou analyser les informations du NIV, vous pouvez également effectuer un diagnostic manuel. Dans ce mode, vous devez exécuter la commande pilotée par le menu et suivre les instructions à...
Página 61 Sélectionnez « Diagnostic ». Sélectionnez le constructeur du véhicule Sélectionnez le modèle du véhicule Sélectionnez le mode de scan Détection automatique du système Détection manuelle du système (Système de scan) (Sélection du système) Sélectionner la fonction de test Lire les Lire le flux de Effacer le code Lire le code de...
Página 62: Rapport De Santé
1.3 Rapport de santé Cette fonction peut révéler rapidement l'état de santé du véhicule. Tapez sur « Rapport de santé ». Le système commence à scanner les CDP et affiche les résultats du test. Le CDP sera affiché à l'écran en caractères rouges, avec une définition spécifique.
Página 63 Choisissez le système à tester. L'écran suivant peut varier selon la marque, le modèle et l'année du véhicule. 1.5.1 Informations sur la version Cette fonction permet de lire les informations sur la version actuelle de l'UCM. 1.5.2 Lire le code de panne Cette fonction permet de lire les codes de diagnostic de panne (CDP) dans la mémoire de l'UCM, ce qui permet d'identifier rapidement la cause de la panne du véhicule.
Página 64 *Explication des termes : • Arrêt sur image : Enregistre des flux de données spécifiques pour vérification lorsque la voiture tombe en panne. • Rapport : Enregistre le résultat du diagnostic actuel sous forme de rapport de diagnostic, qui peut être envoyé à une adresse e-mail spécifique.
Página 65 *Explication des termes : • : Pour que les flux de données s'affichent sous forme de motifs de vagues. • Rapport : Pour enregistrer le nombre de flux de données actuels. • Enregistrer : Pour enregistrer les données de diagnostic en vue d'une analyse ultérieure.
Página 66 1.6 Historique des diagnostics La tablette enregistre les détails de chaque session de diagnostic. La fonction Historique permet d'accéder directement aux véhicules précédemment testés. Les utilisateurs peuvent reprendre à partir de la dernière opération, sans avoir besoin de repartir de zéro. Tapez sur «...
Página 67 est correctement connectée au port CLD du véhicule. La tablette lance une vérification automatique de l'ordinateur du véhicule pour déterminer le type de protocole de communication qu'il utilise, puis affiche l'état du moniteur comme suit : Tapez sur « OK », la liste des fonctions DEII suivante s'affiche. 3.1 Lire les codes Cette fonction permet d'identifier la section du système de contrôle des émissions qui a mal fonctionné.
Página 68 3.5 Test du capteur O2 Cette fonction récupère les résultats des tests du moniteur du capteur O2 des derniers tests effectués à partir de l'ordinateur de bord du véhicule. 3.6 Test du moniteur embarqué Cette fonction permet de récupérer les résultats des essais des composants et des systèmes du groupe motopropulseur liés aux émissions qui ne sont pas surveillés en permanence.
Página 69 5. Maintenance et réinitialisation TOPDON ArtiDiag600 S propose 8 fonctions de maintenance et de réinitialisation les plus couramment utilisées. 5.1 Purge (purge du SFA) Cette fonction vous permet d'effectuer des tests pour vérifier les conditions de fonctionnement du système de freinage antiblocage (SFA).
Página 70 papillon des gaz (ou du moteur de ralenti) peut être contrôlé avec plus de précision, ce qui permet de régler le volume d'admission. Elle doit être effectuée dans les cas suivants : • Après avoir remplacé l'unité de commande électronique, les caractéristiques pertinentes du fonctionnement du papillon des gaz n'ont pas été...
Página 71 capteur de position de l'angle de braquage, ou après le remplacement des pièces mécaniques du système de direction (comme le boîtier de direction, la colonne de direction, la rotule de la barre d'accouplement, la rotule de direction), ou après avoir terminé le positionnement des quatre roues, la réparation de la carrosserie, etc.
Página 72 9. Paramètres Vous pouvez modifier ou ajouter des informations connexes dans ce module, ou effectuer des réglages une fois le réglage initial terminé. 9.1 Captures d'écran Cette option permet de définir l'affichage ou non de l'icône de capture d'écran à l'écran. 9.2 Album de photos Ce module permet d'enregistrer les captures d'écran.
Página 73 Cette option permet de nettoyer vos données et de redémarrer la tablette. 9.17 Aide Cette option comprend les questions les plus fréquemment posées et les réponses officielles. 9.18 Mise à jour de l'application Cette option vous permet de mettre à jour le logiciel ArtiDiag600 S.
Página 74: Spécifications Techniques
Cette option affiche les informations de configuration matérielle de l'outil et le contrat de licence. Spécifications techniques Tablette TOPDON ArtiDiag600 S • Capacité de la batterie : 1500mAh/3,8V • Taille de l'écran : 5 pouces • Résolution : 480*854 Pixels •...
Página 75 Gardez le scanner hors de portée des enfants. Q : Pourquoi TOPDON ArtiDiag600 S ne répond-il pas lorsqu'il est connecté à une voiture ? R : Vérifiez si la connexion avec la prise de diagnostic du véhicule est solide, ou vérifiez si le contact est mis, ou si l'outil supporte la voiture.
Página 76 S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront. Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes : •...
Página 78 Español...
Página 79: Lista De Paquetes
Bienvenidos Gracias por comprar la herramienta de diagnóstico automotriz TOPDON ArtiDiag600 S. Lee con paciencia y comprende este Manual del usuario antes de utilizar este producto. Sobre TOPDON ArtiDiag600 S está diseñado pensando en los técnicos. Este escáner estilo tableta Android de 5” cuenta con características de alta calidad con un flujo de trabajo sencillo para abordar los problemas comunes y complejos de diagnóstico de vehículos para la mayoría de los...
Página 80: Información General De Obdii (Diagnósticos A Bordo Ii)
Información General de OBDII (Diagnósticos a Bordo II) El sistema OBDII está diseñado para monitorear los sistemas de control de emisiones y los componentes clave del motor mediante la realización de pruebas continuas o periódicas de componentes específicos y condiciones del vehículo, que ofrecerán tres piezas de información tan valiosa: •...
Página 81: Descripciones Del Producto
Descripciones del Producto Nombre Descripción Botón de encendido/ Mantén presionado durante 5 segundos bloqueo de pantalla para encender o apagar Pantalla táctil de 5” Resolución de pantalla 480 x 854 Se utiliza para conectar el conector OBD Cable de Diagnóstico del coche.
Página 82: Preparación Y Conexión
Preparación y Conexión 1. Apaga el encendido. 2. Localiza el enchufe DLC del vehículo. 3. Enchufa el cable de diagnóstico TOPDON ArtiDiag600 S en la toma DLC del vehículo. 4. Enciende el encendido. El motor puede estar apagado o en marcha.
Página 83 5. Mantén presionado el botón de encendido durante 5 segundos para encender el TOPDON ArtiDiag600 S. La tableta comenzará a inicializarse e ingresará a la siguiente interfaz. * Nota: No conectes ni desconectes ningún equipo de prueba con el encendido encendido o el motor en marcha.
Página 84 7. Elige la hora Elige la zona horaria en la que te encuentras. El sistema configurará automáticamente la hora según la zona horaria que hayas seleccionado. 8. Conectar wifi El sistema buscará automáticamente todas las redes Wi-Fi disponibles. Puedes elegir el Wi-Fi necesario. Toca "Siguiente". Saltará automáticamente al menú...
Página 85: Operación Introducción
M Readiness, OBDII/EOBD, Repair Info, Mantenimiento, Actualización, ArtiFolder, Feedback, Configuración. 1. Diagnóstico TOPDON ArtiDiag600 S es compatible con el diagnóstico inteligente y el diagnóstico manual para los sistemas de motor, transmisión, ABS y SRS de la mayoría de los vehículos modernos en todo el mundo.
Página 86 *Nota: Sigue las indicaciones para continuar si ocurre una falla de comunicación. 1.2 Diagnóstico Manual Si la herramienta no puede obtener o analizar la información VIN, también puede realizar un diagnóstico manual. En este modo, debes ejecutar el comando controlado por menú y seguir las instrucciones en pantalla para continuar.
Página 87 Selecciona "Diagnóstico" Selecciona el fabricante del vehículo Selecciona modelo de vehículo Selecciona el modo de escaneo Detección automática de sistemas Detección Manual del Sistema (Escaneo del sistema) (Selección de Sistema) Selecciona Función de Prueba Leer Flujo de Borra Código de Leer Código de Lee información Datos...
Página 88: Informe De Salud
1.3 Informe de Salud Esta función puede revelar rápidamente el estado de salud del vehículo. Toca "Informe de salud". El sistema comenzará a escanear los DTC y mostrará los resultados de la prueba. El DTC se mostrará en la pantalla en letra roja, con una definición específica.
Página 89 Elije el sistema a probar. La siguiente pantalla puede variar según la marca, el modelo y el año del vehículo. 1.5.1 Información de la Versión Esta función lee la información de la versión actual de la ECU. 1.5.2 Leer Código de Falla Esta función puede leer los códigos de diagnóstico de problemas (DTC) en la memoria de la ECU, lo que ayuda a identificar rápidamente la causa de la avería del vehículo.
Página 90 *Explicación de términos: • Congela cuadro: registra flujos de datos específicos para verificar cuando el automóvil se descompone. • Informe: guarda el resultado del diagnóstico actual como un informe de diagnóstico, que se puede enviar a una dirección de correo electrónico específica. 1.5.3 Borra Código de Falla Esta función puede borrar el DTC de la memoria ECU del sistema probado.
Página 91 *Explicación de términos: • : Para que los flujos de datos se muestren en patrones de onda. • Informe: para guardar el número de flujos de datos actuales. • Grabar: para registrar los datos de diagnóstico para su posterior análisis. •...
Página 92: Historial De Diagnóstico
1.6 Historial de Diagnóstico La tableta registrará los detalles de cada sesión de diagnóstico. La función Historial proporciona acceso directo a los vehículos probados anteriormente. Los usuarios pueden reanudar desde la última operación, sin necesidad de empezar desde cero. Toca "HISTORIAL" en el módulo "Escanear". Todos los registros de diagnóstico aparecerán en la pantalla en una secuencia de fechas.
Página 93: Leer Códigos
Toca "OK", la siguiente lista de funciones OBDII aparecerá. 3.1 Leer Códigos Esta función puede identificar qué sección del sistema de control de emisiones no funciona correctamente. 3.2 Borrar Códigos Esta función borra los códigos del vehículo, después de recuperar los códigos del vehículo y se han realizado ciertas reparaciones.
Página 94: Prueba De Monitor A Bordo
3) Videos: Contiene consejos de uso de la tabla, mantenimiento y guías de diagnóstico. 4) Curso de Aprendizaje: Demuestra cómo operar la herramienta. 5. Mantenimiento y Reinicio TOPDON ArtiDiag600 S presenta las 8 funciones de mantenimiento y reinicio más utilizadas. 5.1 PURGA (Purga ABS)
Página 95 Esta función te permite realizar pruebas para comprobar las condiciones de funcionamiento del Sistema de frenos antibloqueo (ABS). Se necesita realizarse en los siguientes casos: Cuando el ABS tiene aire. Cuando se reemplaza la computadora del ABS, la bomba del ABS, el cilindro maestro del freno, el cilindro del freno, la línea del freno o el líquido de frenos.
Página 96 • Después de reemplazar el conjunto del acelerador, tienes que hacer coincidir el acelerador. • Después de reemplazar o desmontar el puerto de admisión, el control de la velocidad de ralentí por la coordinación entre la unidad de control electrónico y el cuerpo del acelerador se ve afectado. •...
Página 97 6. Actualizar Este módulo te permite actualizar el software de diagnóstico y la aplicación a la última versión. Un mensaje emergente indicará que hay software más nuevo disponible si no actualiza el software en el proceso de registro. 7. ArtiFolder Este módulo puede registrar y establecer el archivo de los vehículos diagnosticados, incluidos todos los datos relacionados con el diagnóstico, como informes de diagnóstico y registros de flujo de...
Página 98: Capturas De Pantalla
9. Configuración Puedes modificar o agregar información relacionada en este módulo, o realizar configuraciones después de completar la configuración inicial. 9.1 Capturas de pantalla Esta opción puede configurar el icono de captura de pantalla para que se muestre o no en la pantalla. 9.2 Álbum de fotos Este módulo guarda las capturas de pantalla.
Página 99 9.16 Restablecimiento de datos de fábrica Esta opción limpiará los datos y reiniciará la tableta. 9.17 Ayuda Esta opción incluye Preguntas frecuentes y respuestas oficiales. 9.18 Actualización de la aplicación Esta opción te permite actualizar el software ArtiDiag600 S.
Página 100: Especificación Técnica
Esta opción muestra la información de configuración de hardware de la herramienta y el acuerdo de licencia. Especificación Técnica Tableta TOPDON ArtiDiag600 S • Capacidad de la batería: 1500 mAh/3,8 V • Tamaño de pantalla: 5 pulgadas • Resolución: 480*854 Píxeles •...
Página 101: Preguntas Más Frecuentes
Mantén el escáner fuera del alcance de los niños. Preguntas Más Frecuentes P: ¿Por qué TOPDON ArtiDiag600 S no responde cuando está conectado a un automóvil? R: Verifica si la conexión con el enchufe de diagnóstico del vehículo es sólida, o verifica si el interruptor de encendido está...
Página 102: Garantía
TOPDON no será responsable de ningún daño accidental o consecuente causado por el uso, mal uso o instalación del dispositivo. Si hay conflictos entre la política de garantía de TOPDON y las leyes locales, prevalecerán las leyes locales. Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos: •...
Página 104 Italiano...
Página 105 Benvenuti Grazie per aver acquistato lo strumento diagnostico automobilistico ArtiDiag600 S di TOPDON. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente e comprendere il presente manuale d'uso. Informazioni TOPDON ArtiDiag600 S è stato progettato pensando ai tecnici. Questo scanner Android da 5" in stile tablet vanta caratteristiche di alta qualità...
Página 106 Informazioni generali sul sistema OBDII (On-Board Diagnostics II) Il sistema OBDII è progettato per monitorare i sistemi di controllo delle emissioni e i componenti chiave del motore eseguendo test continui o periodici di componenti specifici e condizioni del veicolo, che offriranno tre preziose informazioni: - Se la spia di malfunzionamento (MIL) è...
Página 107 Descrizioni dei prodotti Nome Descrizione Pulsante di accensione/ Premere a lungo per 5 secondi per blocco schermo accendere o spegnere il display Schermo tattile da 5" Risoluzione del display 480 x 854 Utilizzato per collegare il connettore OBD Cavo diagnostico dell'auto Pulsante OK Pulsante di conferma...
Página 108 Preparazione e collegamento 1. Spegnere l'accensione. 2. Individuare la presa DLC del veicolo. 3. Inserire il cavo diagnostico TOPDON ArtiDiag600 S nella presa DLC del veicolo. 4. Accendere l'accensione. Il motore può essere spento o in funzione.
Página 109 5. Tenere premuto il pulsante di accensione per 5 secondi per accendere il TOPDON ArtiDiag600 S. La tavoletta inizializzerà e accederà alla seguente interfaccia. * Nota: non collegare o scollegare alcuna apparecchiatura di prova con l'accensione o il motore acceso.
Página 110 8. Connettere il Wi-Fi Il sistema cerca automaticamente tutte le reti Wi-Fi disponibili. È possibile scegliere il Wi-Fi desiderato. Toccare "Avanti". Il sistema passa automaticamente al menu principale.
Página 111: Diagnosi Intelligente
Prontezza I/M, OBDII/EOBD, Informazione sull Riparazione, Manutenzione, Aggiornamento, ArtiFolder, Feedback, impostazioni. 1. Diagnosi TOPDON ArtiDiag600 S supporta la diagnosi intelligente e la diagnosi manuale per i sistemi motore, trasmissione, ABS e SRS della maggior parte dei veicoli moderni in tutto il mondo.
Página 112 *Nota: se si verifica un errore di comunicazione, seguire le istruzioni per procedere. 1.2 Diagnosi manuale Se lo strumento non è in grado di ottenere o analizzare le informazioni VIN, è possibile eseguire la diagnosi manuale. In questa modalità, è necessario eseguire il comando guidato dal menu e seguire le istruzioni sullo schermo per procedere.
Página 113 Selezionare "Diagnosi". Selezionare il produttore del veicolo Selezionare il modello del veicolo Selezionare la modalità di scansione Rilevamento manuale del sistema Rilevamento automatico dei (selezione del sistema) sistemi (scansione dei sistemi) Selezionare la funzione di test Leggere le Lettura del Azzeramento dei Leggere i codici informazioni...
Página 114 1.3 Rapporto sullo stato di salute Questa funzione può rivelare rapidamente lo stato di salute del veicolo. Toccare "Rapporto sullo stato di salute". Il sistema avvierà la scansione dei DTC e mostrerà i risultati del test. Il DTC verrà visualizzato sullo schermo in caratteri rossi, con una definizione specifica.
Página 115 Scegliere il sistema da testare. La schermata seguente può variare a seconda della marca, del modello e dell'anno del veicolo. 1.5.1 Informazioni sulla versione Questa funzione legge le informazioni sulla versione corrente dell'ECU. 1.5.2 Leggere i codici di errore Questa funzione consente di leggere i codici diagnostici di guasto (DTC) presenti nella memoria della centralina, aiutando a identificare rapidamente la causa del guasto del veicolo.
Página 116 *Spiegazione dei termini: - Fermo immagine: Registra flussi di dati specifici per la verifica quando l'auto è in panne. - Rapporto: Salva il risultato della diagnosi corrente come rapporto di diagnosi, che può essere inviato a un indirizzo e-mail specifico. 1.5.3 Azzeramento dei codici di errore Questa funzione consente di cancellare il DTC dalla memoria dell'ECU del sistema testato.
Página 117 *Spiegazione dei termini: : Per visualizzare i flussi di dati in forma di onde. - Rapporto: per salvare il numero di flussi di dati correnti. - Registra: per registrare i dati diagnostici per ulteriori analisi. - Aiuto: per controllare le informazioni della guida. Toccare per visualizzare i flussi di dati in forma di onde.
Página 118 1.6 Cronologia diagnostica Il tablet registra i dettagli di ogni sessione diagnostica. La funzione Cronologia consente di accedere direttamente ai veicoli testati in precedenza. Gli utenti possono riprendere dall'ultima operazione, senza dover ricominciare da zero. Toccare "STORICO" nel modulo "Scansione". Tutti i record diagnostici saranno elencati sullo schermo in una sequenza di date.
Página 119 Toccando "OK", appare il seguente elenco di funzioni OBDII. 3.1 Lettura dei codici Questa funzione consente di identificare la sezione del sistema di controllo delle emissioni che non funziona correttamente. 3.2 Cancellazione dei codici Questa funzione cancella i codici dal veicolo, dopo averli recuperati e dopo aver effettuato alcune riparazioni.
Página 120: Test Del Sistema Evap
4) Corso di apprendimento: Dimostra come utilizzare lo strumento. 5. Manutenzione e reset TOPDON ArtiDiag600 S è dotato delle 8 funzioni di manutenzione e ripristino più utilizzate. 5.1 BLEED (spurgo ABS) Questa funzione consente di eseguire test per verificare le condizioni...
Página 121 di funzionamento del sistema frenante antibloccaggio (ABS). Deve essere eseguita nei seguenti casi: Quando l'ABS contiene aria. Quando si sostituiscono il computer dell'ABS, la pompa dell'ABS, la pompa del freno, il cilindro del freno, il tubo del freno o il liquido dei freni.
Página 122 dell'unità di controllo elettrico viene persa. - Dopo aver sostituito il gruppo acceleratore, è necessario regolare l'acceleratore. - Dopo la sostituzione o lo smontaggio del bocchettone di aspirazione, il controllo del minimo tramite il coordinamento tra l'unità di controllo elettronico e il corpo farfallato ne risente. - Il volume di aspirazione e il comportamento del controllo del minimo sono cambiati pur rimanendo nella stessa posizione di apertura dell'acceleratore, anche se il comportamento del potenziometro del...
Página 123 6. Aggiornamento Questo modulo consente di aggiornare il software diagnostico e l'App alla versione più recente. Un messaggio pop-up indicherà che è disponibile un software più recente se non si aggiorna il software durante la registrazione. 7. ArtiFolder Questo modulo può registrare e creare il file dei veicoli diagnosticati, compresi tutti i dati relativi alla diagnostica, come i rapporti diagnostici e i record del flusso di dati.
Página 124 9. Impostazioni In questo modulo è possibile modificare o aggiungere informazioni correlate o effettuare impostazioni dopo aver completato l'impostazione iniziale. 9.1 Screenshot Questa opzione consente di impostare la visualizzazione o meno dell'icona Cattura schermo sullo schermo. 9.2 Album fotografico Questo modulo consente di salvare gli screenshot. 9.3 Finestra fluttuante sullo schermo Questa opzione consente di impostare la visualizzazione o meno dell'icona Registrazione schermo sullo schermo.
Página 125 9.16 Ripristino dati di fabbrica Questa opzione cancella i dati e riavvia il tablet. 9.17 Guida Questa opzione include le domande più frequenti e le risposte più frequenti. 9.18 Aggiornamento app Questa opzione consente di aggiornare il software di ArtiDiag600 S.
Página 126: Specifiche Tecniche
9.19 Informazioni Questa opzione visualizza le informazioni sulla configurazione hardware dello strumento e il contratto di licenza. Specifiche tecniche TOPDON ArtiDiag600 S Tablet - Capacità della batteria: 1500mAh/3.8V - Dimensioni dello schermo: 5 pollici - Risoluzione: 480 x 854 pixel - Tensione di lavoro: 5V - Corrente di lavoro: ≤1.2A...
Página 127 Tenere lo scanner fuori dalla portata dei bambini. D: Perché TOPDON ArtiDiag600 S non risponde quando è collegato a un'automobile? R: Controllare se il collegamento con la presa diagnostica del veicolo è...
Página 128 TOPDON non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso, uso improprio o montaggio del dispositivo. In caso di conflitto tra la politica di garanzia TOPDON e le leggi locali, prevarranno le leggi locali. Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni: •...
Página 130 日本语...
Página 131 ようこそ TOPDON 自動車診断ツール ArtiDiag600 S をお買い上げいただきありがとうございます。この製品を操作する前に、このユーザーマニュアルをよく読んで理解しておいてください。について TOPDON ArtiDiag600 S は、技術者を念頭に置いて設計されています。この 5 インチの Android タブレットスタイルスキャナーは、世界中のほとんどの最新車両の一般的で複雑な車両診断の問題に取り組むための簡単なワークフローを備えた高品質の機能を誇っています。パッケージリスト •ArtiDiag600 S •TYPE-C 充電ケーブル • 素早くユーザーガイド • ユーザーマニュアル互換性 TOPDON ArtiDiag600 S は、次のプロトコルと互換性があります。 •KWP2000 •ISO9141 •J1850VPW •J1850PWM •CAN（コントローラーエリアネットワーク）...
Página 132 ENOBDI の一般情報（オンボード診断 II ） OBDII システムは、特定のコンポーネントと車両の状態を継続的または定期的にテストすることにより、排出ガス制御システムと主要なエンジンコンポーネントを監視するように設計されています。これにより、次の 3 つの貴重な情報が提供されます。 • 故障表示灯（MIL）が「オン」または「オフ」のどちらであるか。 • どの診断トラブルコード（DTC）が保存されているか。 • 準備モニターのステータス。診断トラブルコード（ DTCs ） DTC 例 P 0 2 0 2 システム特定の識別 =Body 機能不全 =Chassis システム部門 =Powertrain =Network コードタイプサブシステムジェネリック (SAE): = 燃料と空気の計量 = 燃料と空気の計量...
Página 133 製品の説明名前説明オンまたはオフにするには、5 秒間長押し電源 / 画面ロックボタンします 5 インチのタッチ可能な 480x854 の解像度を表示画面車の OBD コネクタを接続するために使用診断ケーブルされます OK ボタン確認ボタン選択ボタン上、下、左、右方向の選択拡張可能な SD メモリーカードに対応（ご TF カードスロット自身でご購入ください） TYPE-C インターフェー TYPE-Cport は 5V-1.2A の電圧をサポートしス（5V-1.2A）ています。リセットボタン電源のオンとオフのリセットリターンボタン...
Página 134 準備と接続 1. イグニッションを off に回します。 2. 車両の DLC ソケットを見つけます。 3. TOPDON ArtiDiag600 S 診断ケーブルを車両の DLC ソケットに差し込みます。 4. イグニッションをオンにします。エンジンはオフまたは稼働している可能性があります。...
Página 135 5. 電源ボタンを 5 秒間押し続けて、TOPDON ArtiDiag600 S をオンにします。タブレットは初期化を開始し、次のインターフェイスに入ります。 * 注：イグニッションがオンになっている、またはエンジンが稼働している状態で、テスト機器を接続または切断しないでください。 6. 言語設定次のインターフェイスでツール言語を選択します。 7. 時間を選択します現在のタイムゾーンを選択します。システムは、選択したタイムゾーンに従って時間を自動的に構成します。...
Página 136 8. Wi-Fi を接続するシステムは、利用可能なすべての Wi-Fi ネットワークを自動的に検索します。必要な Wi-Fi を選択できます。「次へ」をタップします。自動的にホームメニューにジャンプします。...
Página 137 操作の概要 TOPDON ArtiDiag600 S には、診断、 I / M 準備、 OBDII / EOBD 、修理情報、メンテナンス、更新、 ArtiFolder 、フィードバック、設定の 9 つの主要モジュールがあります。 1. 診断 TOPDON ArtiDiag600 S は、世界中の最新の車両のエンジン、トランスミッション、 ABS 、および SRS システムのスマート診断と手動診断をサポートしています。診断レポートは、診断後に自動的に生成されます。 1.1 スマート診断 OBDII ケーブルを介してユニットを DLC のポートに接続します。イグニッションキーをオンにします。メインインターフェイスの「診断」...
Página 138 * 注：通信障害が発生した場合は、プロンプトに従って続行してください。 1.2 手動診断ツールが VIN 情報を取得または分析できない場合は、手動診断を実行することもできます。このモードでは、メニュー主導コマンドを実行し、画面の指示に従って処理を進める必要があります。手動システムを実行するには、以下に示すフローチャートを参照してください * ご注意： • 診断する前に、対応する車両メーカーのソフトウェアがスキャナーにインストールされていることを確認してください。 • 診断メニューは、車両のメーカー、モデル、および年式によって異なる場合があります。...
Página 139 「診断」を選択します車両メーカーを選択車両モデルの選択スキャンモードを選択します自動システム検出（システムスキ手動システム検出（システム選択）ャン）テスト機能の選択データストリー障害コードをク障害コードを読バージョン情報ムの読み取りリアするむを読む車両を手動で診断する方法を示す例として、「デモ」を取り上げます。車両メーカーを選択すると、次の画面が表示される場合があります。...
Página 140 1.3 ヘルスレポートこの機能により、車両の状態をすばやく確認できます。「ヘルスレポート」をタップします。システムは DTC のスキャンを開始し、テスト結果を表示します。 DTC は、特定の定義で赤いフォントで画面に表示されます。 * 注：この機能は、診断ソフトウェアがサポートしている場合にのみ使用できます。 1.4 システムスキャンこの機能はエンジン、トランスミッション、ABS、車両の SRS システムを自動的にスキャンします。 1.5 システムの選択この機能により、自動車の電子制御システムを手動で選択できます。「 ECM 」をタップします（例）。画面に選択インターフェースが表示されます。...
Página 141 テスト用システムを選択します。次の画面は、車両のメーカー、モデル、および年式によって異なる場合があります。 1.5.1 バージョン情報この関数は、 ECU の現在のバージョン情報を読み取ります。 1.5.2 障害コードの読み取りこの機能は、 ECU メモリ内の診断トラブルコード（ DTC ）を読み取ることができ、車両の故障の原因をすばやく特定するのに役立ちます。「障害コードの読み取り」をタップします。画面に診断結果が表示されます。...
Página 142 * 用語の説明： • フリーズフレーム：車が故障したときに検証するために特定のデータストリームを記録します。 • レポート：現在の診断結果を診断レポートとして保存し、特定の電子メールアドレスに送信できます。 1.5.3 障害コードのクリアこの機能は、テストされたシステムの ECU メモリの DTC をクリアできます。 1.5.4 データストリームの読み取りこの機能は、 ECU のリアルタイムデータとパラメータを読み取って表示することができます。特定のデータストリームを表示するには、名前の横にあるチェックボックスをオンにして、 [OK] をタップします。システムは、次の 3 つのモードで最大 4 つの動的データスチームを表示します。 1 ）値（デフォルト）：パラメータを数値とリストで表示します。 2 ）図：波のパターンでパラメータを表示します。 3 ）結合：グラフをマージして、簡単に比較することができます。...
Página 143 * 用語の説明：：データストリームを波形で表示します。 • • レポート：現在のデータストリームの数を保存します。 • 記録：さらに分析するために診断データを記録します。 • ヘルプ：ヘルプ情報を確認します。タップすると、データストリームが波形で表示されます。「結合」をタップします。システムは、選択したデータストリームの結合されたパラメータを波形で表示します。...
Página 144 1.6 診断履歴タブレットは、すべての診断セッションの詳細を記録します。履歴機能は、以前にテストされた車両への直接アクセスを提供します。ユーザーは、最初からやり直すことなく、最後の操作から再開できます。「スキャン」モジュールの「履歴」をタップします。すべての診断レコードは、日付順に画面に一覧表示されます。 2. I/M の準備この機能は、車両のさまざまな排出ガス関連システムが適切に動作しているかどうかをチェックし、検査および保守テストの準備ができています。また、モニターの実行状況を確認したり、車の故障の修理が正しく行われたかどうかを確認したりするためにも使用できます。 3. OBDII/EOBD 診断この機能は、 DTC をチェックし、点灯している故障表示ランプ（ MIL ）の原因を特定し、排出ガス認証テストの前にモニターのステータスをチェックし、修理を検証し、排出ガスに関連するその他のサービスを実行する簡単な方法を提供します。タブレットが車両の DLC ポートに正しく接続されたら、ホームメニューの [OBDII/EOBD] をタップします。タブレットは、車両のコンピューターの自動チェックを開始して、使用している通信プロトコルのタイプを判別し、次のようにモニターステータスを表示します。...
Página 145 「 OK 」をタップすると、以下の OBDII 機能一覧が表示されます。 3.1 コードの読み取りこの機能は、排出ガス制御システムのどのセクションが故障しているかを特定できます。 3.2 コードの消去この機能は、車両からコードを取得し、特定の修理が行われた後、車両からコードを消去します。操作の前に、車両のイグニッションキーがオンの位置にあり、エンジンがオフになっていることを確認してください。 3.3 データストリームこの関数は、車両の ECU からライブデータとパラメーターを取得して表示します。 3.4 フリーズフレームを表示するこの機能は、エミッション関連の障害が発生したときの動作状態のスナップショットを取ります。 3.5 O2 センサーテストこの機能は、車両の車載コンピューターから最近完了したテストの O2 センサーモニターテスト結果を取得します。 3.6 オンボードモニターテストこの機能は、継続的に監視されていない排出ガス関連のパワートレインコンポーネントおよびシステムのテスト結果を取得します。テストの可用性は、車両メーカーによって決定されます。 3.7 EVAP システムテストこの機能は、車両の...
Página 146 このモジュールには、次の 4 つのセクションがあります。 1 ） OBD フォールトコードライブラリ：フォールトコードの詳細な説明。 2 ）カバレッジリスト：サポートされている車両の情報。 3 ）ビデオ：テーブルの使用に関するヒント、メンテナンス、および診断ガイドが含まれています。 4 ）学習コース：ツールの操作方法を示します。 5. メンテナンスとリセット TOPDON ArtiDiag600 S は、最も一般的に使用される 5 つのメンテナンスおよびリセット機能を備えています。 5.1 ブリード（ ABS ブリード）この機能により、アンチロック・ブレーキ・システム（ ABS ）の作動状態を確認するためのテストを実施することができます。次の場合に実行する必要があります。 ABS に空気が入っているとき。 ABS コンピューター、 ABS ポンプ、ブレーキマスターシリンダー、...
Página 147 •DPF 再生制御モジュールを修理および交換します。 5.4 ETS （スロットルマッチング）この機能は、カーデコーダーを利用してスロットルアクチュエーターを初期化し、 ECU の学習値を初期状態に戻すことができます。そうすることで、スロットル（またはアイドルモーター）の動きをより正確に制御し、吸気量を調整することができます。次の場合に実行する必要があります。 • 電子制御ユニットを交換した後、スロットル操作の関連する特性が電子制御ユニットに保存されていません。 • 電気制御ユニットの電源を切った後、電気制御ユニットのメモリが失われます。 • スロットルアセンブリを交換した後、スロットルを一致させる必要があります。 • 吸気ポートの交換または分解後、電子制御ユニットとスロットルボディ間の調整によるアイドル速度の制御が影響を受けます。 • アイドルスロットルポテンショメータの動作は変更されていませんが、同じスロットル開度に留まりながら、吸気量とアイドル制御の動作が変更されました。 5.5 オイル（オイルリセット）この機能により、エンジンオイルライフシステムのオイルサービスランプをリセットできます。このシステムは、車両の運転状況や気象イベントに応じて最適なオイルライフの変更間隔を計算します。次の場合に実行する必要があります。 • サービスランプが点灯している場合は、トラブルシューティングのために最初に車の診断を実行します。その後、走行距離や走行時間をリセットしてサービスランプを消灯し、新たな走行サイクルを可能にします。 • サービスランプが点灯していないが、エンジンオイルまたはオイルの寿命を監視する電気器具を交換した場合は、サービスランプをリ...
Página 148 イボールジョイント、ステアリングナックルなど）の交換後、 4 輪アライメント、ボディワーク修理などの完了後に必要となります。 6. 更新このモジュールを使用すると、診断ソフトウェアとアプリを最新バージョンに更新できます。登録の過程でソフトウェアを更新しない場合、ポップアップメッセージは新しいソフトウェアが利用可能であることを示します。 7. アルティフォルダーこのモジュールは、診断レポートやデータストリームレコードなどのすべての診断関連データを含む、診断された車両のファイルを記録および確立できます。 8. フィードバック診断ソフトウェア / アプリケーションエラーを当社に報告することができます。...
Página 149 9. 設定このモジュールで関連情報を変更または追加したり、初期設定の完了後に設定を行ったりすることができます。 9.1 スクリーンショットこのオプションは、画面キャプチャアイコンを画面に表示するかどうかを設定できます。 9.2 フォトアルバムこのモジュールはスクリーンショットを保存します。 9.3 画面フローティングウィンドウこのオプションは、画面記録アイコンを画面に表示するかどうかを設定できます。 9.4 スクリーンレコーダーこのモジュールは、画面の記録を保存します。 9.5 ネットワークこのモジュールを使用すると、接続可能な Wi-Fi ネットワークを設定できます。 9.6 明るさ...
Página 150 9.10 スリープ時間このオプションは、タブレットがスリープモードに入るタイミングを設定します。 9.11 ファームウェアの修正このモジュールを使用すると、ファームウェアを更新または修正できます。 9.12 診断ソフトウェアのクリアダウンロードした診断ソフトウェアを削除できます。 9.13 キャッシュをクリアするこのオプションを使用すると、ユーザーは一部のキャッシュファイルをクリアして、ストレージスペースを解放できます。 9.14 ファイルマネージャーファイルマネージャーは、関連するビデオ、診断記録、写真などを記録します。 9.15 データをクリアするアプリのキャッシュをクリアすると、アプリが再起動します。 9.16 データの初期化このオプションは、データをクリーンアップしてタブレットを再起動します。 9.17 ヘルプこのオプションには、「よくある質問」と「公式回答」が含まれています。 9.18 アプリの更新このオプションを使用すると、ArtiDiag600 S ソフトウェアをアップグレードできます。 9.19 についてこのオプションは、ツールのハードウェア構成情報と使用許諾契約を表示します。...
Página 151 技術仕様 TOPDON ArtiDiag600 S タブレット • バッテリー容量：1500mAh / 3.8V • 画面サイズ：5 インチ • 解像度：480x854 ピクセル • 動作電圧：5V • 動作電流：≤ 1.2A • 作業環境：32 ℉〜 122 ℉（0℃〜 50℃） • 保管環境：-4 ℉〜 140 ℉（-20℃〜 60℃）警告常に安全な環境で自動車のテストを実行してください。テスト中は車両の近くで喫煙しないでください。高温による損傷を避けるため、コードリーダーをエンジンや排気管の近くに置かないでください。エンジンで作業するときは、ゆったりとした衣服や装身具を着用しないでください。イグニッションがオンのとき、またはエンジンが作動しているとき...
Página 152 Q：TOPDON ArtiDiag600 S が車に接続されているときに応答がないのはなぜですか？ A：車両診断ソケットとの接続がしっかりしているかどうか、イグニッションスイッチがオンになっているかどうか、またはツールが車両をサポートしているかどうかを確認してください。 Q：データストリームを読み取るときにシステムが停止するのはなぜですか？ A：コネクタの緩みが原因である可能性があります。スキャナーの電源を切り、コネクターをしっかりと接続して、もう一度電源を入れてください。 Q：車両 ECU との通信エラー？ A：次の場合を確認してください。 • 診断コネクタが正しく接続されているかどうか。 • イグニッションスイッチがオンかどうか。または、タイムリーな技術支援のためにフィードバック機能を使用して、車両の年式、メーカー、モデル、および VIN 番号を送信してください。 Q：エンジンのイグニッションが開始すると、画面が灰になるのはなぜですか？ A：これは正常であり、電磁干渉が原因です。 Q：システムソフトウェアをアップグレードするにはどうすればよいですか？ A：1. ツールの電源を入れ、安定したインターネット接続を確保します。 2.「セットアップ」->「アプリアップデート」に移動し、「OTA」をタップしてから「バージョンの確認」をタップして、システムアップグレードインターフェイスに入ります。 3. 画面の指示に従って、プロセスをステップバイステップで完了します。ネットワークの状態によっては、数分かかる場合があります。...
Página 153 この限定保証は、次の条件下では無効になります。製品は、許可されていない店舗または技術者によって誤用、分解、変更、または修理されました。不注意な取り扱い及び / または指示を守らないで製品を使用するによって損傷を引き起こします。注意：このマニュアルのすべての情報は、発行時点で入手可能な最新情報に基づいて、その正確性または完全性について保証することはできません。 TOPDON は予告しないでいつでも変更する権利を留保します。...

TOPDON ArtiDiag600 S Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para TOPDON ArtiDiag600 S

Resumen de contenidos para TOPDON ArtiDiag600 S

Tabla de contenido