Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para TOPDON ArtiDiag Serie
Resumen de contenidos para TOPDON ArtiDiag Serie
- Página 3 CONTENTS SAFETY IS ALWAYS 202 235 THE FIRST PRIORITY! SECTION 1 203 236 WHAT'S IN THE BOX? SECTION 2 204 237 PRODUCT OVERVIEW SECTION 3 GETTING 206 239 STARTED SECTION 4 USING 210 243 YOUR ARTIDIAG SECTION 5 231 262 SPECIFICATIONS SECTION 6 232 263...
- Página 4 ENGLISH...
- Página 37 FRANÇAIS...
- Página 71 DEUTSCH...
- Página 105 ESPAÑOLA...
-
Página 106: Apague El Encendido Antes De Conectar Odesconectar El Producto Del Conector De Enlace
¡LA SEGURIDAD ES SIEMPRE LA PRIMERA PRIORIDAD! LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para su seguridad, la seguridad de los demás y para evitar cualquier daño al producto y a su vehículo, LEA CUIDADOSAMENTE Y ASEGÚRESE DE ENTENDER COMPLETAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MENSAJES DE SEGURIDAD EN ESTE MANUAL ANTES DE OPERAR. -
Página 107: Sección 1 ¿Qué Hay En La Caja
SECCIÓN 1 ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? • ArtiDiag500/ArtiDiag600 • Cable de Diagnóstico OBD-II • Cable USB (Tipo-A a Tipo-C) • Guía Rápida del Usuario • Estuche de Transporte... -
Página 108: Sección 2 Visión General Del Producto
SECCIÓN 2 VISIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Figura 2-1... - Página 109 Botón de Encendido / Apagado de Pantalla Presiona el botón durante un tiempo prolongado para encender el ArtiDiag500/ArtiDiag600. Presiona nuevamente durante un tiempo prolongado para mostrar la barra de herramientas Apagar / Reiniciar / Cancelar, luego toca la opción deseada. Presiona brevemente el botón para despertar / bloquear la pantalla.
-
Página 110: Sección 3 Inicio
SECCIÓN 3 INICIO 3.1 Configuración Básica Presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para encender el ArtiDiag500/ArtiDiag600. Siga los pasos a continuación para configurar el ArtiDiag500/ArtiDiag600. 1. Seleccione el idioma del sistema deseado. Figura 3-1 2. Elija la región y zona horaria apropiadas. Figura 3-2... - Página 111 3. Configure la conexión Wi-Fi. Seleccione un Wi-Fi de la lista escaneada e ingrese la contraseña. Figura 3-3 4. Inicie sesión en su cuenta TOPDON. (Si no tiene una cuenta, por favor regístrese con su correo electrónico). Figura 3-4...
- Página 112 5. Después de iniciar sesión en su cuenta TOPDON, se mostrará la pantalla de inicio. Figura 3-5 Nota: Se recomienda actualizar el software para un mejor servicio si hay una nueva versión disponible en el módulo de Actualización del Sistema.
- Página 113 Figura 3-6 Nota: Asegúrese de que el encendido esté siempre OFF antes de conectar la unidad. 3.3 Gire la llave de encendido a la posición "ON" (ver Figura 3-7) Si su vehículo está equipado con un sistema de arranque sin llave y el interruptor de encendido es un botón de "Arranque Parada del Motor"...
-
Página 114: Pantalla Principal
SECCIÓN 4 USO DE SU ARTIDIAG 4.1 Pantalla Principal Figura 4-1 Iconos de Función Le permite realizar funciones de diagnóstico, incluyendo la lectura de Códigos de Problemas de Diagnóstico (DTC), borrado de DTC, visualización de flujo de datos y lectura de Diagnósticos información de la versión de la Unidad de Control Electrónico (ECU). - Página 115 Proporciona acceso rápido para verificar el estado de los sistemas (Inspección y relacionados con las emisiones. Mantenimiento) Readiness Para ArtiDiag500: Proporciona 6 servicios de mantenimiento incluyendo Restablecimiento de Aceite, Adaptación del Acelerador, Restablecimiento de EPB, Restablecimiento del Ángulo de Dirección, Restablecimiento de BMS y Restablecimiento de TPMS.
- Página 116 Incluye Guía de Reparación de DTC Genérico OBD-II, Boletines de Servicio Técnico, Ubicación de DTC, Biblioteca de Luces de Advertencia, que Biblioteca proporciona información de referencia sobre inspección, diagnóstico y reparación de vehículos. Proporciona acceso a Mi Perfil, Actualización de Firmware, Retroalimentación del Cliente, Información de la Tienda, Información del...
- Página 117 Figura 4-2 Identificación mediante VIN VIN le permite identificar el vehículo mediante Auto VIN o Ingresar VIN. • Auto VIN – el ArtiDiag500/ArtiDiag600 lee y decodifica automáticamente el Número de Identificación del Vehículo (VIN). Nota: No todos los vehículos soportan la lectura y decodificación automática del VIN mediante Auto VIN.
- Página 118 ③ ① ② ④ Figura 4-3 ① Icono de Búsqueda Toca el icono de búsqueda para mostrar la barra de búsqueda e introduce la marca del vehículo para buscarlo. ② Todas / Asiáticas / Europeas / Americanas / Chinas Selecciona de este menú para filtrar las marcas de vehículos fabricados en ciertos países.
- Página 119 Ingresa manualmente el VIN o toca Leer para adquirir el VIN, luego toca Confirmar. ArtiDiag decodificará automáticamente el VIN para identificar el vehículo. Manual Selecciona manualmente la información del vehículo para identificarlo. Un menú del sistema se mostrará después de que el vehículo sea identificado.
- Página 120 Los resultados se muestran progresivamente a medida que se escanean los sistemas. Figura 4-5 Descripción del Botón Borrar DTCs - toca para borrar todos los DTCs recuperados. Informe - toca para guardar los resultados del escaneo actual en formato de informe. (Para ver los informes guardados, ve a Carpeta > Informes >...
- Página 121 3. Toca el icono en el lado derecho para abrir el menú de opciones de un DTC particular. Figura 4-6 Descripción del Icono Cuando este icono se ilumine, toque para abrir una ventana que le permite buscar en Google más información sobre el DTC.
- Página 122 Borrar Código de Problemas 1. Después de que el vehículo sea identificado, selecciona el sistema del cual deseas borrar los DTCs desde el menú del sistema. 2. Toca Borrar Código de Problemas en el menú de funciones. 3. Toca OK cuando los DTCs sean borrados. Nota: 1.
- Página 123 Descripción del Icono Toque para que el flujo de datos en tiempo real se muestre en un gráfico en forma de onda. Descripción del Botón - toca para seleccionar los flujos de datos que deseas que se muestren. - toca para mostrar hasta 6 flujos de datos en gráfico.
-
Página 124: Realizar Diagnósticos Obdii
Leer Información de Versión 1. Después de que el vehículo sea identificado, selecciona el sistema para el cual deseas ver la información de versión de la ECU desde el menú del sistema. 2. Toca Información en el menú de funciones. Entonces puedes ver la información de versión de la ECU del sistema seleccionado. - Página 125 Figura 4-9 Nota: Dependiendo de la marca del vehículo, algunas funciones pueden no estar disponibles. Las opciones de función típicas pueden incluir: DTC & FFD, Preparación I/M, Datos en Vivo, Monitor a Bordo, Prueba de Componente, Información del Vehículo y Estado del Vehículo. DTC &...
- Página 126 Nota: 1. El procedimiento de borrado de DTCs debe realizarse después de haber efectuado la reparación requerida. Una vez confirmado, los DTCs y FFD almacenados en la ECU serán borrados. 2. NO ARRANQUES EL MOTOR MIENTRAS BORRAS LOS DTCS. Preparación I/M Esta función verifica si los distintos sistemas relacionados con las emisiones en el vehículo están operando correctamente y están listos para la prueba I/M.
-
Página 127: Retroalimentación Diagnóstica
4.3.2 Retroalimentación Diagnóstica El ArtiDiag500/ArtiDiag600 le permite enviar instantáneamente retroalimentación diagnóstica (con registros de datos diagnósticos automáticamente adjuntos) mientras encuentra un problema de software con las operaciones de diagnóstico. Para enviar retroalimentación diagnóstica: 1. Toque el icono ubicado en la esquina superior derecha de cualquier pantalla con este icono. -
Página 128: Mantenimiento
Figura 4-10 4.5 Mantenimiento Para ArtiDiag500: Esta función le ofrece 6 servicios de mantenimiento incluyendo Reinicio de Aceite, Adaptación del Acelerador, Reinicio de EPB, Reinicio del Ángulo de Dirección, Reinicio de BMS y Reinicio de TPMS. Para ArtiDiag600: Esta función le ofrece 8 servicios de mantenimiento incluyendo Reinicio de Aceite, Adaptación del Acelerador, Reinicio de EPB, Reinicio del Ángulo de Dirección, Reinicio de BMS, Reinicio de TPMS, Regeneración de DPF y... - Página 129 Reinicio del Ángulo de Dirección Si se reemplaza el sensor del ángulo de dirección, o si el ángulo de dirección es inexacto o no está centrado, la función de reinicio del ángulo de dirección necesita ser realizada para encontrar la posición cero relativa.
-
Página 130: Voltaje De La Batería
Figura 4-12 ArtiDiag600 2. Seleccione la función que desea realizar. 3. Identifique el vehículo a través de VIN o Marca (para más información sobre operaciones de identificación, refiérase a Identificación del Vehículoen Auto Scan y Diagnóstico de Sistema Individual). Luego vaya a la pantalla para la función seleccionada que se muestra. -
Página 131: Actualización
4.7 Actualización Esta función le permite actualizar el software de diagnóstico específico del vehículo sihay algún software nuevo disponible. Para realizar la función de Actualización: 1. Toque Actualizar desde la pantalla principalyse mostrará la pantalla de Actualización. Figura 4-14 2. Toque Descargarpara actualizar o descargar el software. Nota: También puede tocar Seleccionar en la esquina superior derecha para seleccionar en lote y actualizarel software. -
Página 132: Grabación De Datos En Vivo
4.8 Carpeta Esta función da acceso a Informes (Todos, Informes de Sistema, Informe de Códigos de Fallo, e Informes de Flujo de Datos), Grabación de Datos en Vivo, Capturas de Pantalla y Grabación de Pantalla. Figura 4-15 Descripciones de Botones Toque para buscar un informe en particular. - Página 133 4.8.3 Capturas de Pantalla Toque Carpeta > Grabación de Pantalla para ver las capturas de pantalla guardadas durante la operación del ArtiDiag500/ArtiDiag600. 4.8.4 Grabación de Pantalla Toque Carpeta > Grabación de Pantalla para ver las grabaciones de pantalla guardadas durante la operación del ArtiDiag500/ArtiDiag600. 4.9 Bibliothek 4.9.1 Guía de Reparación DTC La Guía de Reparación DTC es una base de datos basada en...
-
Página 134: Información Del Usuario
Puedes tocar la foto de perfil en la pantalla de Información del Usuario para entrar a la página Mi Perfil. Con esta función, puedes cambiar tu foto de perfil/alias, ver tu ID de TOPDON, cambiar la contraseña y eliminar tu cuenta de TOPDON. -
Página 135: Sección 5 Especificaciones
SECCIÓN 5 ESPECIFICACIONES Pantalla Pantalla táctil de 1280 * 720. Batería 3350 mAh/3,7 V Rango de Voltaje de Entrada 9-18 V Temperatura de Operación -10 °C a 50°C (14°F a 122°F) Temperatura de -20 °C a 70°C (-4°F a 158°F) Almacenamiento Dimensiones (L x A x A) 8,9*5,3*1,56 pulg. -
Página 136: Sección 6 Preguntas Frecuentes
SECCIÓN 6 PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Qué debo hacer si ocurre un error de comunicación? R: Siga los pasos a continuación para identificar el problema: 1) Verifique si el encendido está en ON. 2) Compruebe si el cable de diagnóstico OBD-II de ArtiDiag está conectado de forma segura al puerto DLC del vehículo. -
Página 137: Sección 7 Garantía
TOPDON no será responsable de ningún daño accidental o consecuente causado por el uso, mal uso o instalación del dispositivo. Si hay conflictos entre la política de garantía de TOPDON y las leyes locales, prevalecerán las leyes locales. Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos: •... - Página 138 ITALIANO...
- Página 171 PORTUGUÊS...
- Página 204 РУССКИЙ...
- Página 237 日本语...