Página 1 Phoenix Lite 3 Smart Automotive Diagnostic System USER MANUAL...
Página 2 CONTENTS Welcome 43 83 163 203 323 363 About 43 83 Package List 43 83 Compatibility 43 83 Notice 44 84 General Informatio of OBDII 44 84 (On-Board Diagnostics II) Diagnostic Trouble Codes 44 84 (DTCs) Product Descriptions 45 85 Preparation &...
Página 3 English EN I 01...
Página 4: Package List
Welcome Thank you for purchasing TOPDON's Smart Automotive Diagnostic System Phoenix Lite 3. Please read and understand this user manual prior to the operation. About TOPDON's Phoenix Lite 3 features comprehensive diagnostic capabilities. The accuracy of test readings, expanded vehicle coverage, improved speed and an abundance of user- friendly features make this diagnostic tablet stand out in its class and give mechanics and professionals a great deal of help in their diagnostic work.
Página 5 Notice Phoenix Lite 3 may automatically reset while being disturbed by strong static electricity. THIS IS A NORMAL REACTION. This user manual is subject to change without written notice. Read the instructions carefully before operating and use the unit properly according to the guide.
Página 6: Product Descriptions
Product Descriptions Name Descriptions • Hold the button for 3 seconds to turn the tablet on or off. Power Button • Hold the button for 10 seconds for a forced restart. Type-C Charging Slot For charging the tablet. USB Port Can be used to charge 5V electronic devices.
Página 7 Name Descriptions Three LED indicators are provided on each side, and the prompts are as follows: • Power: Red light indicates power on. Indicator light • Vehicle: Green flashing means communicating with the vehicle . • I/O: Purple solid light means the USB is connected to the host.
Página 8: Preparation & Connection
Preparation & Connection 1. Turn the ignition off. 2. Locate the vehicle’s DLC port. 3. Plug the TOPDON Phoenix MDCI dongle into the vehicle’s DLC port. EN I 06...
Página 9 4. Turn the ignition on. The engine does not need to be running. 5. Hold the power button for 3 seconds to turn the tablet on. (The tablet must be charged.) The tablet will start initializing and enter the following interface: Note: Do not connect or disconnect any test equipment with the ignition on or engine running.
Página 10 7. Connect Wi-Fi The system will automatically search all available Wi-Fi networks. Select the Wi-Fi network you want to connect to. 8. Choose Time Zone Choose the time zone of your current location. The system will automatically configure the time. EN I 08...
Página 11 9. User Agreement Please read all the terms and conditions of the user agreement carefully. Select “Agree with above terms." Tap “Next” to log in. The following page will appear: 10. Activate Please enter your email and tap the CAPTCHA button to obtain the Validation Code. After entering the Validation Code, tap the OK button.
Página 12 Operation Introduction TOPDON's Phoenix Lite 3 features an array of practical functions, including Scan, AutoScan, Services, ADAS, Module, Update, Support, Library, History, Feedback and User Info. TOPDON's Phoenix Lite 3 supports AutoScan and Scan covering OBDII diagnosis, full system diagnosis for most modern vehicle models worldwide.
Página 13 Not all cars support the AutoScan function due to auto manufacturers settings. 2. Scan(Manual Diagnosis) If Phoenix Lite 3 fails to get access to the vehicle VIN data automatically, tap “Scan” on the Home Menu. The following page will appear: There are two ways to get access to vehicle diagnostic functions.
Página 14 2.1.1 Tap “Camera Scan." The following page will appear: After scanning, the following page will appear: Note: the VIN code in yellow can be modified if it isn’t correct. If the VIN barcode cannot be recognized, please tap to manually input the VIN. EN I 12...
Página 15 2.1.2 After selecting “ ," the following page will appear: You will need to input the vehicle’s VIN manually. Note: VIN characters need to be capital letters A through Z and numbers 1 through 0. However, the letters I, O, and Q won't be used in order to avoid misreading. No symbols or spaces are allowed in the VIN.
Página 16 Select “Demo” as an example and the following page will appear: Tap “OK." Select “Demo" from the pop-up Notes. Then select a vehicle make. The tablet will automatically navigate to the Show Menu: The interface has two display modes, one of system topology and one of system list, both with the same functions.
Página 17 2.2.1 Smart Scan This function is used to quickly detect vehicles and view vehicle health reports (this item will only be displayed if the vehicle's model diagnosis software supports this function). Tap “Smart Scan," the system starts to scan fault codes in each system and displays specific scan results.
Página 18 2.2.2 System Scan This function will scan all systems of the vehicle. 2.2.3 Choose to Scan Scan the manually selected vehicle electronic control system. As an example, tap “PCM," then tap “Choose to Scan" to scan the system. Tap “PCM" and tap “Enter." The following page will appear.
Página 19 B. Diagnostic Trouble Code This function can read the Diagnostic Trouble Codes (DTCs) in the ECU memory, helping quickly identify the cause of the vehicle breakdown. Tap “Read Fault Code." The screen will display diagnostic results. *Explanation of terms: Freeze Frame: Take a snapshot of specific data streams for verification when •...
Página 20 Select the data stream and tap “OK”: The system can display data streams in three modes: 1) Value (default): Shows parameters with numbers and lists. 2) Graph: Displays parameters as wave patterns. 3) Combine: Both Values and Graphs can be merged for easier comparisons. *Explanation of terms: Save Sample: You can save the current Data Stream as a Sample when •...
Página 21 Once the recording process is complete, tap “ ” to end the recording. The following page will appear: You can change the Min or Max value and tap “Save” to save it as a Data Stream Sample. All Data Stream Sample files are stored in “User Info -> Data Stream Sample."...
Página 22 Select the file you need. The following page will appear: The Standard Range column will show the corresponding Data Stream Sample values for your comparison and analysis. Graph: To have the selected data streams (max 12 items) displayed in • waveform.
Página 23 Tap “<“ on the right side of the screen. The following page will appear: Tap “Value” to view the data displayed in values. Tap “Combine” to merge graphs for easier comparisons (A maximum of 4 values can be merged). You can select specific data stream options to be viewed on the left. Note: A maximum of 12 data streams can be displayed in this module.
Página 24 Tap “Min/Max” to define the maximum/minimum values. Once the value goes beyond the specified values, the data will be shown in red. Tap “<“ on the right side of the screen. The following page will appear: You can select specific data stream options to view in the chart. Note: A maximum of 4 data streams can be displayed in this module.
Página 25: Adas Calibration
2.2.4 ADAS Calibration Tap “ADAS Calibration," and the screen will enter the selection interface. 3. Services TOPDON Phoenix Lite 3 is equipped with beneficial maintenance services for technicians and mechanics working in the automotive repair industry. 3.1 OIL (Maintenance Light Reset)
Página 26 Use cases: • After replacing the electronic control unit, the relevant characteristics of the throttle operation have not been stored in the electronic control unit. • After the electric control unit is powered off, the memory of the electric control unit is lost.
Página 27 3.6 BRAKE (Electronic Parking Brake Reset) This function helps you to replace and reset the brake pads. Use cases: The brake pads and brake pad wear sensor are replaced. • • The brake pads indicator lamp is on. The brake pads sensor circuit is short, which is recovered. •...
Página 28 3.12 SUS (Suspension Level Calibration) This function is required to calibrate the level of the vehicle when the level sensor or control module in the air suspension system is replaced or when the level of the vehicle is incorrect. 3.13 AFS (Adaptive Front-Lighting System Reset) This function enables you to initialize the adaptive headlamp system.
Página 29 3.20 A/F (A/F Reset) This function can set or learn Air/Fuel ratio parameters. 3.21 STOP/START (Stop/Start Reset) This function can open or close the automatic start-stop function by setting the hidden function in ECU (provided that the vehicle has a corresponding hidden function supported by hardware).
Página 30 3.30 CODAGE ECU After performing the encoding function of some systems, the control unit needs to be reset. Sometimes bad driving habit data can also be eliminated by resetting the ECU. The ECU reset service can command the ECU to perform self-reset through diagnostic commands.
Página 31 3.35 IMMO PROG The anti-theft programmer supports car key chip reading/writing, EEPROM chip reading/writing, and MCU chip reading/writing. 4. ADAS The Advanced Driver Assistance System (ADAS) is an electronic component in vehicles that includes a variety of vehicle safety functions such as automatic emergency braking (AEB), lane departure warning (LDW), lane keeping assistance, blind spot elimination, night vision cameras, and self-adaptive lighting.
Página 32 ID number to the remote technician or after-sales personnel, you can authorize the other party to remotely operate the Phoenix Lite 3 device, to guide you through the problems encountered in the process of using the device.
Página 33 8.1 OBD Fault Code Library: To view the definition of DTCs (Diagnostic Trouble Codes). 8.2 Coverage List: To view the supported functions and car systems after selecting the vehicle make. 8.3 Learning Materials: To view the playback of operating functions on specific vehicle models.
Página 34 10. Feedback If you encounter any unsolved problems in the diagnostic process, you can send the last 20 test records to us by using the “Feedback” feature for timely technical EN assistance. Tap “Feedback” on the Home Menu. The following page will appear: Tap “OK”...
Página 35 *Explanation of terms: • Feedback: To show the tested vehicle model list. • History: To view all diagnostic feedback and check the processes. • Offline-list: To display all diagnostic feedback logs which have not been submitted successfully yet due to the network failure. The failed logs will be re-uploaded automatically once the tablet gets a stable network signal.
Página 36 11.4 Profile Sets and manages personal information. 11.5 Wi-Fi This option sets up Wi-Fi networks to be connected. 11.6 Diagnostic Software Clear This option can clear unused diagnostic software and free up the storage space. 11.7 Business Information This option can add information about the workshop which will be displayed in the diagnostic report.
Página 37: Technical Specification
Technical Specification Operating System: Android 10.0 Screen: 8” Touchable; 1280 * 800 Memory: 2G Storage: 64G Battery Capacity: 12,600mAh/3.8V Camera: Rear 8.0MP Network: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n Bluetooth: Bluetooth 5.0 Working Temperature: 32 F~122 F (0 C~50 Storage Temperature: -4 F~140 F (-20 C~60 Dimensions: 10.16*7.2*1.98inches (258mm*183mm*50.3mm)
Página 38 DO NOT connect or disconnect any test equipment while the ignition is on or the engine is running. DO NOT disassemble the Phoenix Lite 3. Engine parts will become hot when the engine is running. To prevent severe burns, avoid contact with hot engine parts.
Página 39 The tablet has been standby for too Charge it for over 2 hours before long, and the battery drains. turning it on. Please contact the dealer or TOPDON Problem of the Charger. after-sale service for timely support. Q: Why can't I register?
Página 40 Firmware/System” to fix the firmware. Q: Can I use other chargers to charge the tablet? A: No, please use the original charger provided by TOPDON. Any damage or economic loss caused by using the improper battery charger will not be our responsibility.
Página 41 Q: The MDCI dongle is missing. A: Please contact the dealer or TOPDON after-sale service for timely support. Q: Diagnostic software error. A: Tap “Feedback” to send specific problems to us for technical support. Tap the vehicle software icon and hold it to uninstall the corresponding software. Then enter the upgrade center to download and install a new version.
Página 42 TOPDON shall not be liable for any incidental or consequential damages arising from the device's use, misuse, or mounting. If there is any conflict between the TOPDON warranty policy and local laws, the local laws shall prevail. This limited warranty is void under the following conditions: •...
Página 43: Fcc Statement
FCC Statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause...
Página 44 Español ES I 42...
Página 45: Qué Hay En La Caja
Bienvenidos Gracias por adquirir la herramienta de diagnóstico automotriz Phoenix Lite 3 de TOPDON. Por favor, lea y comprenda este manual de usuario antes de la operación. Sobre TOPDON Phoenix Lite 3 cuenta con amplias capacidades de diagnóstico. La precisión de las lecturas de prueba, la cobertura ampliada del vehículo, la velocidad mejorada y la abundancia...
Página 46: Información General De Obdil (On-Board Diagnostics Il)
Noticias Phoenix Lite 3 puede reiniciarse automáticamente al ser perturbado por una fuerte electricidad estática. Que es UNA REACCIÓN NORMAL. Este manual del usuario está sujeto a cambios sin previo aviso por escrito. Lea atentamente las instrucciones y utilice la unidad correctamente antes de funcionarlo. De lo contrario, podrían producirse daños y/o lesiones personales que anularían la garantía del...
Página 47: Descripciones De Productos
Descripciones de productos Nombre Descripción • Mantenga pulsado el botón durante 3 segundos para encender o apagar la tableta. Botón de encendido • Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos para un reinicio forzado. Ranura de carga de Para cargar la tableta. tipo C Puerto USB Puede utilizarse para cargar dispositivos electrónicos de 5 V.
Página 48 Nombre Descripción Three LED indicators are provided on each side, and the prompts are as follows: • Energía: La luz roja indica que está encendido. Indicator Light • Vehículo: El parpadeo verde significa que está comunicándose con el vehículo. • E/S: La luz sólida púrpura significa que el USB está conectado al anfitrión.
Página 49: Preparación Y Conexión
Preparación y Conexión 1. Desconecte el encendido. 2. Localice el puerto DLC del vehículo. 3. Enchufe el dongle TOPDON Phoenix MDCI en el puerto DLC del vehículo. ES I 47...
Página 50 4. Conecte el encendido. El motor puede estar apagado o en marcha. 5. antenga pulsado el botón de encendido durante 3 segundos para encender la tableta. (La tableta debe estar cargada). La tableta comenzará a inicializarse y entrará en la siguiente interfaz: Nota: No conecte ni desconecte ningún equipo de prueba con el encendido conectado o el motor en marcha.
Página 51 7. Conectar Wi-Fi El sistema buscará automáticamente todas las redes Wi-Fi disponibles. Por favor, conéctese a las cuentas Wi-Fi de confianza. 8. Elegir zona horaria Elija la zona horaria de su ubicación actual. El sistema configurará automáticamente la hora. ES I 49...
Página 52 9. Acuerdo de usuario Lea atentamente todos los términos y condiciones del acuerdo de usuario. Seleccione "Acepto las condiciones". Pulse "Siguiente" para iniciar sesión. Aparecerá la página siguiente. 10. Activar Por favor, ingrese su correo electrónico y toque el botón CAPTCHA para obtener el Código de Validación.
Página 53: Operación Introducción
Escaneo, AutoEscaneo, Servicios, ADAS, Módulo, Actualización, Soporte, Biblioteca, Historial, Retroalimentación e Información del Usuario. TOPDON Phoenix Lite 3 soporta AutoScan y Scan para la mayoría de los modelos de vehículos modernos en todo el mundo, cubriendo el diagnóstico OBDll y el diagnóstico completo del sistema.
Página 54 2. Escanear(Diagnóstico) Si Phoenix Lite 3 no consigue acceder automáticamente a los datos del VIN del vehículo, pulse "Escanear" en el menú de inicio. Aparecerá la siguiente página: En este módulo hay dos formas de acceder a las funciones de diagnóstico del vehículo.
Página 55 2.1.1 Pulse "Camera Scan". Aparecerá la página siguiente: Después de escanear, aparecerá la siguiente página: Nota: el código VIN en amarillo puede modificarse si no es correcto. Si no se puede reconocer el código de barras VIN, toque " " para ingresar manualmente el VIN.
Página 56 2.1.2 Después de seleccionar “ " , aparecerá la siguiente página: Necesita introducir el número de bastidor del vehículo manualmente. Nota: Los caracteres del VIN deben ser letras mayúsculas de la A a la Z y números del 1 al 0. Sin embargo, las letras l, O y Q no se utilizarán para evitar errores de lectura.
Página 57: Escaneado Inteligente
Tome "Demo" como ejemplo. Aparecerá la siguiente página: Toque “OK". Seleccione “Demo" de las Notas emergentes. Luego seleccione una marca de vehículo. La tableta navegará automáticamente al Menú de Exhibición: La interfaz dispone de dos modos de visualización: topología del sistema y lista del sistema, con las mismas funciones.
Página 58 Haga clic en "Smart Scan", el sistema comienza a escanear los códigos de avería en cada sistema y muestra los resultados específicos del escaneo. Los sistemas con DTC(s) se mostrarán en rojo, con la(s) definición(es) específica(s). *Explicación de términos: • Reporte: Guardar el resultado del diagnóstico actual como un informe de diagnóstico. •...
Página 59: Escaneado Del Sistema
2.2.2 Escaneado del sistema Esta función escaneará automáticamente todos los sistemas del vehículo. 2.2.3 Elegir Escanear Escanee el sistema de control electrónico del vehículo seleccionado manualmente. Como ejemplo, toque “PCM", luego toque “Elegir Escanear" para escanear el sistema. Toque “PCM" y luego toque “Entrar". Aparecerá la siguiente página. Nota: Esta función sólo estará...
Página 60 B. Código de Diagnóstico de Problemas Esta función puede leer los Códigos de Diagnóstico de Problemas (DTCs) en la memoria de la ECU, ayudando a identificar rápidamente la causa de la avería del vehículo.Pulse "Leer Código de Fallo". La pantalla mostrará los resultados del diagnóstico.
Página 61 Seleccione el flujo de datos y pulse "OK"; El sistema puede mostrar los flujos de datos en tres modos: 1) Valor (por defecto): Muestra los parámetros con números y listas. 2) Gráfico: Muestra los parámetros con patrones de ondas. 3) Combinar: Los gráficos se pueden combinar para facilitar las comparaciones. *Explicación de términos: Guardar Muestra: Puede guardar el Flujo de Datos actual como una Muestra •...
Página 62 Una vez finalizado el proceso de grabación, pulse " " para finalizar la grabación. Aparecerá la página siguiente página: Puede cambiar el valor Mín o Máx y pulsar "Guardar" para guardarlo como Muestra de Flujo de Datos. Todos los archivos de Muestra de Flujo de Datos se guardan en "Información de Usuario ->...
Página 63 Pulse el archivo que necesite. Aparecerá la página siguiente. La columna Rango Estándar mostrará los correspondientes valores de Muestra de Flujo de Datos para su comparación y análisis. Gráfico: Para visualizar los flujos de datos seleccionados (12 elementos como • máximo) en forma de onda.
Página 64 Pulse "<" en la parte derecha de la pantalla. Aparecerá la página siguiente: Pulse "Valor" para ver los datos mostrados en valores. Pulse "Combinar" para fusionar gráficos y facilitar las comparaciones (se pueden fusionar un máximo de 4 valores). Puede seleccionar opciones específicas de flujo de datos para visualizarlas a la izquierda.
Página 65 Pulse "Mín/Máx" para definir el valor máximo/mínimo. Una vez que el valor supere el valor especificado, los datos se mostrarán en rojo. Pulse "<" en la parte derecha de la pantalla. Aparecerá la página siguiente: Puede seleccionar opciones específicas de flujo de datos para visualizarlas a la izquierda.
Página 66: Calibración Adas
Toque “Calibración ADAS", y la pantalla entrará en la interfaz de selección. 3. Servicios TOPDON Phoenix Lite 3 está equipado con servicios de mantenimiento para ser muy beneficioso para los técnicos y mecánicos que trabajan en la industria de reparación de automóviles.
Página 67 Debe realizarse en los siguientes casos: • Después de sustituir la unidad de control electrónico, las características relevantes del funcionamiento del acelerador no se han almacenado en la unidad de control electrónico. • Después de apagar la unidad de control eléctrico, la memoria de la unidad de control eléctrico está...
Página 68 Debe realizarse en los siguientes casos: • Cuando los conductos del ABS contienen aire. • Cuando se sustituye el ordenador ABS, la bomba ABS, el cilindro maestro de freno, el cilindro de freno, el conducto de freno o el líquido de frenos. 3.6 FRENO (Restablecimiento electrónico del freno de estacionamiento) Esta función le ayuda a sustituir y restablecer las pastillas de freno.
Página 69 Debe realizarse en los siguientes casos: Después de reemplazar la ECU o el inyector. 3.11 TPMS (Restablecimiento de la presión de los neumáticos) Esta función puede restablecer la presión de los neumáticos y apagar el indicador de fallo de presión de los neumáticos cuando la luz del indicador de fallo de presión de los neumáticos del coche está...
Página 70 Cuando el vehículo colisiona y se despliega el airbag, aparece el código de fallo correspondiente de los datos de colisión, se enciende el indicador de airbag y no se puede borrar el código de fallo. 3.19 TRANSPORT (Modo Transporte) Esta función permite desactivar el modo de transporte para que el vehículo pueda funcionar normalmente.
Página 71: Codificación Del Ecu
recuperar la memoria inicial de la ECU, y recuperar la función automática ascendente y descendente de la ventana eléctrica. 3.28 IDIOMA (Cambio de idioma) Esta función permite cambiar el idioma del sistema del panel de control central del vehículo. 3.29 AJUSTE DEL EMBRAGUE Esta función puede cambiar la posición del pedal del embrague o el aprendizaje del interruptor.
Página 72: Sensor De Luz Y Lluvia
de potencia y el CAN del sistema de carrocería para reconocer el compartimiento de recursos entre cada CAN y retroalimentar la información de cada bus de datos de vuelta al panel de instrumentos. 3.33 SENSOR DE LUZ Y LLUVIA El sensor de lluvia se utiliza para ajustar la frecuencia automática del limpiaparabrisas y el sensor de luz ajusta la intensidad de la luz de los faros automáticos según la luz ambiental y la oscuridad.
Página 73 Notas: La función ADAS requiere hardware adicional (opcional), que debe adquirirse. 5. Módulo Este módulo muestra funciones extendidas que se pueden usar con dispositivos externos. Notas: Estas funciones requieren hardware adicional (opcional), que necesita ser comprado. 6. Actualización Este módulo le permite actualizar el software de diagnóstico y la aplicación a la última versión.
Página 74 7. Soporte En esta función, puede solicitar asistencia remota a través del software de terceros [teamview]. Enviando el número lD de su dispositivo al técnico remoto o al personal de postventa, puede autorizar a la otra parte a operar remotamente el dispositivo Phoenix Lite 3, para que le guíe en la resolución de los problemas que surjan en el proceso de uso del dispositivo.
Página 75 9. Historial Este módulo puede registrar y establecer el archivo de los vehículos diagnosticados, incluyendo todos los datos relacionados con el diagnóstico, tales como informes de diagnóstico, registros de flujo de datos y capturas de pantalla. 10. Comentarios Puede enviarnos los últimos 20 registros de pruebas utilizando la función "Feedback" para obtener asistencia técnica oportuna si encuentra algún problema sin resolver en el proceso de diagnóstico.
Página 76 *Explicación de términos: • Feedback de diagnóstico: Para mostrar la lista de modelos de vehículos comprobados. • Historial: Para ver todos los comentarios de diagnóstico y comprobar los procesos. • Lista Offline: Para mostrar todos los registros de retroalimentación de diagnóstico que no se han enviado con éxito todavía debido a la falla de la red.
Página 77 11.1 Phoenix MDCI Esta opción le permite elegir el dongle Phoenix MDCI adecuado si hay varios dongles registrados en esta tableta. 11.2 Reparar Firmware/Sistema MDCI Esta opción puede reparar el firmware MDCI. Por favor, no apague ni cambie de interfaz durante el proceso.
Página 78: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Sistema operativo: Android 10.0 Screen: 8" Touchable; 1280 * 800 RAM: 2G ROM: 64G Capacidad de la batería: 12,600mAh/3.7V Cámara: Trasera 8.0MP Red: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n Bluetooth: Bluetooth 5.0 Temperatura de trabajo: 32 F~122 F (0 C~50 Temperatura de almacenamiento: 14 F~140 F (-10 C~60...
Página 79 NO conecte ni desconecte ningún equipo de prueba mientras el encendido esté conectado o el motor en marcha. NO desmontar el Phoenix Lite 3 Las piezas del motor se calientan cuando el motor está en marcha. Para evitar quemaduras graves, evite el contacto con las piezas calientes del motor.
Página 80 Cárguela durante más de 2 horas mucho tiempo y la batería se agota. antes de encenderla. Póngase en contacto con el distribuidor o Problema del cargador. con el servicio posventa de TOPDON para obtener asistencia oportuna. P: ¿Por qué no puede registrarse? Posibles razones Solución La tableta no está...
Página 81 MDCI" para reparar el firmware. P: ¿Puedo utilizar otros cargadores para cargar la tableta? A: No, por favor utilice el cargador original proporcionado por TOPDON. Cualquier daño y pérdida económica causada por el uso del cargador de batería inadecuado no será nuestra responsabilidad.
Página 82 P: Falta el dongle MDCI. A: Póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio posventa de TOPDON para obtener asistencia oportuna. P: Error del software de diagnóstico. A: Por favor, opere de la siguiente manera: Toque "Feedback" para enviarnos problemas específicos para soporte técnico.
Página 83: Garantía
TOPDON no será responsable de ningún daño accidental o consecuente causado por el uso, mal uso o instalación del dispositivo. Si hay conflictos entre la política de garantía de TOPDON y las leyes locales, prevalecerán las leyes locales. Esta garantía limitada no es válida en los siguientes casos: •...
Página 84 Français FR I 82...
Página 85: Ce Que Contient La Boîte
Veuillez lire et comprendre ce manuel d'utilisation avant de l'utiliser. À propos de Le Phoenix Lite 3 de TOPDON offre des capacités de diagnostic complètes. La précision des lectures de test, la couverture étendue des véhicules, la vitesse améliorée et une abondance de fonctions conviviales font que cette tablette de diagnostic se distingue dans sa catégorie...
Página 86 Avis Le Phoenix Lite 3 se réinitialisera automatiquement lorsqu'il est perturbé par une forte électricité statique. IL S'AGIT D'UNE RÉACTION NORMALE. Ce manuel d'utilisation est susceptible d'être modifié sans préavis écrit. Lisez attentivement les instructions et utilisez correctement l'appareil avant de l'utiliser. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages et/ou des blessures corporelles,...
Página 87 Descriptions des Produits Descriptions • Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer la tablette, ou éteignez-la. Bouton d'Alimentation • Appuyez longuement sur le bouton pendant 10 secondes pour un redémarrage forcé. Fente de Recharge de Pour charger la tablette. Type C Port USB À...
Página 88 Descriptions Trois indicateurs LED sont fournis de chaque côté, et les invites sont les suivantes : • Puissance : La lumière rouge indique l'alimentation allumée. Indicateur lumineux • Véhicule : Le clignotement vert signifie une communication avec le véhicule. • I/O: La lumière violette fixe signifie que l'USB est connecté à l'hôte.
Página 89 Préparation & Connection 1. Coupez le contact. 2. Localisez le port DLC du véhicule. 3. Branchez le dongle TOPDON Phoenix MDCI sur le port DLC du véhicule. FR I 87...
Página 90 4. Mettez le contact. Le moteur peut être éteint ou en marche. 5. Appuyez longuement sur le bouton pendant 3 secondes pour allumer la tablette. (La tablette doit être chargée). Remarque : Ne connectez ou déconnectez aucun équipement de test lorsque le contact est établi ou que le moteur tourne.
Página 91 7. Connecter le Wi-Fi Le système peut rechercher automatiquement tous les réseaux Wi-Fi disponibles. Veuillez vous connecter aux comptes Wi-Fi de confiance. 8. Choisir le Fuseau Horaire Choisissez le fuseau horaire de votre emplacement actuel. Le système configurera automatiquement l'heure. FR I 89...
Página 92 9. Contrat d'Utilisation Lisez attentivement tous les termes et conditions de l'accord d'utilisation. Sélectionnez « Accepter les conditions ci-dessus ». Tapez sur « Suivant » pour vous connecter. La page suivante s'affichera. 10. Activer Veuillez entrer votre adresse e-mail et appuyer sur le bouton CAPTCHA pour obtenir le code de validation.
Página 93 Scan automatique, Services, ADAS, Module, Mise à jour, Support, Bibliothèque, Histoire, Commentaire et Informations utilisateur. Le Phoenix Lite 3 de TOPDON prend en charge AutoScan et Scan couvrant le diagnostic OBDll, le diagnostic complet du système pour la plupart des modèles de véhicules modernes dans le monde entier.
Página 94 2. Scan (Diagnostic Manuel) Si Phoenix Lite 3 ne parvient pas à accéder automatiquement aux données du VIN du véhicule, tapez sur « Scan » Il y a deux façons dans ce module d'avoir accès aux fonctions de diagnostic du véhicule.
Página 95 2.1.1 Tapez sur « Scan de la Caméra ». La page suivante s'affiche Après le scannage, la page suivante s'affichera : Remarque : Le code VIN en jaune peut être modifié s'il n'est pas correct. Si le code-barres VIN ne peut pas être reconnu, veuillez appuyer sur « »...
Página 96 2.1.2 Après avoir sélectionné « », la page suivante apparaîtra : Vous devez saisir manuellement le VIN du véhicule. Remarque : Les caractères VIN doivent être des lettres majuscules de A à Z et des chiffres de 1 à 0. Toutefois, les lettres l, O et Q ne seront pas utilisées afin d'éviter les erreurs de lecture.
Página 97 Prenez « Demo » comme exemple. La page suivante s'affiche : Appuyez sur « OK ». Sélectionnez « Démo » dans les notes contextuelles qui apparaissent. Ensuite, sélectionnez une marque de véhicule. La tablette naviguera automatiquement vers Afficher le menu : Il y a deux modes d'affichage : topologie du système et liste du système, avec les mêmes fonctions.
Página 98 2.2.1 Scan Intelligent Cette fonction est utilisée pour détecter rapidement les véhicules et d'afficher les rapports de santé des véhicules (cet élément ne s'affiche que si le logiciel de diagnostic du modèle prend en charge cette fonction). Les systèmes avec des DTC(s) seront affichés en rouge, avec la ou les définitions spécifiques *Explication des termes : Rapport : Enregistrer le résultat du diagnostic en cours sous forme de rapport de...
Página 99 2.2.2 Scan du Système Cette fonction est utilisée pour scanner automatiquement tous les systèmes du véhicule. 2.2.3 Choix du Scan Analysez le système de contrôle électronique du véhicule sélectionné manuellement. Par exemple, appuyez sur « PCM », puis appuyez sur « Choix du Scan » pour analyser le système.
Página 100 B. Code de Diagnostic de Panne Cette fonction permet de lire les Codes de Diagnostic de Panne (DTCs) dans la mémoire de l'ECU, ce qui permet d'identifier rapidement la cause de la panne du véhicule. Tapez sur « Lire le Code d'Erreur ». L'écran affichera les résultats du diagnostic. *Explication des termes.
Página 101 Sélectionnez le flux de données et tapez sur « OK » : Le système peut afficher les flux de données selon trois modes : 1) Valeur (par défaut) : Affiche les paramètres avec des chiffres et des listes. 2) Graphique : Affiche les paramètres sous forme d'ondes. 3) Combinaison : Les graphiques peuvent être fusionnés pour faciliter les comparaisons.
Página 102 Une fois le processus d'enregistrement terminé, tapez sur « » pour mettre fin à l'enregistrement. La page suivante s'affichera : Vous pouvez modifier la valeur Min ou Max, et tapez sur « Enregistrer » pour l'enregistrer en tant qu'Échantillon de Flux de Données. Tous les fichiers d'Échantillon de Flux de Données sont stockés dans «...
Página 103 Tapez sur le fichier dont vous avez besoin. La page suivante s'affichera. La colonne Gamme Standard affichera les valeurs correspondantes de l'Échantillon de Flux de Données pour votre comparaison et votre analyse. Graphique : Pour afficher les flux de données sélectionnés (12 éléments •...
Página 104 Tapez sur « < » sur le côté droit de l'écran. La page suivante s'affiche : Tapez sur « Valeur » pour afficher les données en valeurs. Tapez sur « Combiner » pour fusionner les graphiques afin de faciliter les comparaisons (4 valeurs maximum peuvent être fusionnées).
Página 105 Tapez sur « Min/Max » pour définir la valeur maximale/minimale. Une fois que la valeur dépasse la valeur spécifiée, les données s'affichent en rouge. Tapez sur « < » sur le côté droit de l'écran. La page suivante s'affiche : Vous pouvez sélectionner des options de flux de données spécifiques à...
Página 106: Calibration Adas
Appuyez sur « Calibration ADAS » et l'écran entrera dans l'interface de sélection. 3. Services TOPDON Phoenix Lite 3 est équipé de services de maintenance qui seront très utiles aux techniciens et mécaniciens travaillant dans le secteur de la réparation automobile.
Página 107 Après avoir remplacé l'unité de commande électronique, les caractéristiques • pertinentes du fonctionnement du papillon n'ont pas été enregistrées dans l'unité de commande électronique. Après la mise hors tension de l'unité de commande électrique, la mémoire de l'unité • de commande électrique est perdue. Après le remplacement de l'assemblage du papillon, vous devez faire correspondre •...
Página 108 Il doit être effectué dans les cas suivants : Lorsque les conduites de l'ABS contiennent de l'air. • Lorsque l'ordinateur ABS, la pompe ABS, le maître-cylindre de frein, le cylindre de • frein, la conduite de frein ou le liquide de frein sont remplacés. 3.6 FREIN (Réinitialisation du Frein de Stationnement Électronique) Cette fonction vous permet de remplacer et de réinitialiser les plaquettes de frein.
Página 109 Il doit être effectué dans les cas suivants : Après le remplacement de l'ECU ou de l'injecteur. 3.11 TPMS (Réinitialisation de la Pression des Pneus) Cette fonction est utilisée pour réinitialiser la pression des pneus et d'éteindre le voyant de défaut de pression des pneus lorsque le voyant de défaut de pression des pneus de la voiture est allumé.
Página 110 Il doit être effectué dans les cas suivants : Lorsque le véhicule entre en collision et que l'airbag se déploie, le code d'erreur correspondant aux données de collision apparaît, l'indicateur d'airbag s'allume et le code d'erreur ne peut pas être effacé. 3.19 TRANSPORT (Mode transport) Cette fonction est utilisée pour désactiver le mode transport, afin que le véhicule puisse fonctionner normalement.
Página 111 3.28 LANGUE (Changement de Langue) Cette fonction permet de changer la langue du système du panneau de commande central du véhicule. 3.29 CORRESPONDANCE DE L'EMBRAYAGE Cette fonction permet de changer la position de la pédale d'embrayage ou d'apprendre l'interrupteur. Après le remplacement de l'ECU, le remplacement/le retrait de la boîte de vitesses ou le remplacement de l'embrayage, cette fonction apprend les contacts et les positions où...
Página 112: Correspondance De La Surcompression
3.33 CAPTEUR DE PLUIE Le capteur de pluie est utilisé pour ajuster la fréquence des essuie-glaces automatiques et le capteur de lumière ajuste l'intensité lumineuse des phares automatiques en fonction de la luminosité ambiante et de l'obscurité. Cette fonction permet d'ajuster les 3.34 CORRESPONDANCE DE LA SURCOMPRESSION Utilisez cette fonction pour l'apprentissage après le remplacement des composants du système de suralimentation ou après la réinitialisation de la valeur d'apprentissage du...
Página 113 Remarques : La fonction ADAS nécessite un matériel supplémentaire (optionnel), qui doit être acheté. 5. Module Ce module affiche des fonctions étendues qui peuvent être utilisées avec des appareils externes. Remarques : Ces fonctions nécessitent un matériel supplémentaire (optionnel), qui doit être acheté.
Página 114 En envoyant le numéro lD de votre dispositif au technicien à distance ou au personnel du service après-vente, vous pouvez autoriser l'autre partie à faire fonctionner à distance le dispositif Phoenix Lite 3, de manière à vous guider pour résoudre les problèmes rencontrés dans le processus d'utilisation du dispositif.
Página 115 9. Historique Ce module peut enregistrer et établir le dossier des véhicules diagnostiqués, y compris toutes les données liées au diagnostic telles que les rapports de diagnostic, les enregistrements de flux de données et les captures d'écran. 10. Commentaire Si vous rencontrez des problèmes non résolus dans le processus de diagnostic, vous pouvez nous envoyer les 20 derniers enregistrements de test en utilisant la fonction «...
Página 116 *Explication des termes : • Commentaire sur le Diagnostic : Pour afficher la liste des modèles de véhicules testés. • Historique : Pour afficher tous les commentaires sur le diagnostic et vérifier les processus. • Liste hors Ligne : Pour afficher tous les journaux de commentaires sur le diagnostic qui n'ont pas encore été...
Página 117 11.1 Phoenix MDCI Avec cette option, vous pouvez choisir le dongle MDCI approprié si plusieurs dongles sont inscrits sur cette tablette. 11.2 Réparer le micrologiciel/système MDCI Cette option peut réparer le micrologiciel MDCI. Veuillez ne pas éteindre ou changer d'interface pendant le processus. 11.3 Échantillon de Flux de Données Cette option peut gérer les fichiers d'échantillons de flux de données enregistrés.
Página 118: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques Système d'Exploitation : Android 10.0 Écran : Tactile 8" : 1280*800 Mémoire: 2G Stockage : 64G Capacité de la Batterie : 12.600mAh/3,7V Caméra : Arrière 8,0MP Réseau : Wi-Fi, WLAN 802,11b/g/n Bluetooth : Bluetooth 5.0 Température de Fonctionnement: 32 F~122 F (0 C~50...
Página 119: Avertissements
NE connectez PAS ni déconnectez un équipement de test lorsque le contact est établi ou que le moteur tourne. NE démontez PAS le Phoenix Lite 3. Les pièces du moteur deviennent chaudes lorsque le moteur tourne. Pour éviter les brûlures graves, évitez tout contact avec les pièces chaudes du moteur.
Página 120 Chargez-la pendant plus de 2 heures plusieurs heures, et la batterie se vide. avant de l'allumer. Veuillez contacter le revendeur ou le service après-vente TOPDON pour Problème de Chargeur. une assistance rapide. Q: Pourquoi ne pouvez-vous pas vous inscrire ?
Página 121 Q: Puis-je utiliser d'autres chargeurs pour charger la tablette ? A: Non, utilisez le chargeur original fourni par TOPDON. Les dommages et pertes économiques causés par l'utilisation d'un chargeur de batterie inapproprié ne sont pas de notre responsabilité.
Página 122 Q: Le dongle MDCI est manquant. A: Veuillez contacter le revendeur ou le service après-vente TOPDON pour une assistance rapide. Q: Erreur du logiciel de diagnostic A: Veuillez procéder comme suit : Tapez sur « Commentaire » pour nous envoyer des problèmes spécifiques pour une assistance technique.
Página 123 TOPDON ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou du montage de l'appareil. S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront.
Página 124 Português PT I 122...
Página 125: O Que Está Na Caixa
Bem-vindo Obrigado por comprar TOPDON's Smart Automotive Diagnostic System Phoenix Lite 3. Leia e entenda o manual de usuário antes da operação. Sobre TOPDON's Phoenix Lite 3 apresenta capacidades abrangentes de diagnóstico. A precisão de leituras mais frequentes, cobertura de veículo expandida, maior velocidade e uma abundância de recursos de fácil utilização fazem com que o computador portátil diagnóstico se destaque...
Página 126 Aviso Phoenix Lite 3 pode ser automaticamente reiniciado enquanto é perturbado por forte eletricidade estática. ISSO É UMA REAÇÃO NORMAL. O manual de usuário está sujeito a alterações sem aviso prévio por escrito. Leia as instruções cuidadosamente e use a unidade corretamente antes operação. Não o fazer pode causar danos e/ou danos pessoais, o que anulará...
Página 127 Produto Descrições Nome Descrições • Segure o botão por 3 segundos para ligar, ou desligar. Energia Botão • Segure o botão por 10 segundos para um reinício forçado. Type C Carregamento Para carregamento o computador portátil. Slot USB Porta Pode ser usado para carregar 5V dispositivos eletrônicos. Atrás Câmera Romperchute a vista à...
Página 128 Nome Descrições Cada lado tem três LEDs com o seguinte perfil de pulso: • Força: A luz vermelha indica ligado. • Veículo: Luz verde piscante significa comunicação com o Luz de Indicador veículo. • I/O: Luz roxa fixa significa que o USB está conectado ao hospedeiro.
Página 129 Preparação & Conexão 1. Desligue a ignição. 2. Localizar o porto DLC do veículo. 3. Insira o TOPDON Phoenix MDCI dongle à porta DLC do veículo. PT I 127...
Página 130 4. Ligue a ignição. O motor pode estar desligado ou em funcionamento. 5. Segure o botão de potência por 3 segundos para ligar o computador portátil. (O computador portátil deve ser cobrado). Nota: Não conecte ou desconecte nenhum equipamento de teste com a ignição ligada ou o motor funcionando.
Página 131 7. Conectar Wi-Fi O sistema pesquisará automaticamente todas as redes Wi-Fi disponíveis. Conecte-se às contas Wi-Fi confiáveis. 8. Escolha Fuso Horário Escolha o fuso horário da sua localização atual. O sistema configurará automaticamente o horário. PT I 129...
Página 132 9. Usuário Acordo Leia todos os termos e condições do contrato do usuário cuidadosamente. Selecione "Concordo com os termos acima". Toque em "Avançar" para entrar. A seguinte página aparecerá. 10. Ativar Por favor, digite seu e-mail e toque no botão CAPTCHA para obter o Código de Validação. Após digitar o Código de Validação, toque no botão OK.
Página 133 Escaneio Automático, ADAS, Módulo, Atualização, Suporte, Biblioteca, Histórico, Feedback e Informação de Usuário. Phoenix Lite 3 da TOPDON suporta o AutoLer e Ler que cobrem o OBDII, fornecendo diagnósticos completos do sistema para a maioria dos modelos de carros modernos em todo o mundo.
Página 134 2. Ler(Diagnóstico Manual) Se o Phoenix Lite 3 não acessar automaticamente o dado VIN do veículo, por favor clique em "Ler" o Menu Inicial. A página seguinte aparecerá: Existem duas maneiras no módulo de obter acesso às funções de diagnóstico de veículo.
Página 135 2.1.1 Toque em "Ler Câmera". A página seguinte aparecerá. Depois Ler, a seguinte página aparecerá: Nota: o código VIN em amarelo pode ser modificado se não estiver correto. Se o VIN barcode não for reconhecido, clique para inserir o VIN manualmente. PT I 133...
Página 136 2.1.2 Após selecionar " ", a seguinte página aparecerá: Precisa inserir o VIN do veículo manualmente. Nota: Caracteres VIN devem letra maiúscula de A a Z e um número de 1 a Z. 0. No entanto, as letras l, O e Q não serão usadas para evitar erro de leitura. Sem símbolos ou espaços são permitidos no VIN.
Página 137 Tome "Demonstração" como exemplo. A seguinte página aparecerá: Toque em “OK." Selecione “Demo" nas Notas pop-up. Então, selecione um fabricante de veículos. O tablet irá automaticamente navegar até Exibir Menu: A interface possui dois modos de exibição de topologia do sistema e lista de sistemas, com as mesmas funções.
Página 138: Ler Inteligente
2.2.1 Ler Inteligente A função é usada para detectar veículos rapidamente e visualizar relatórios de saúde do veículo (o item só será exibido se o software diagnóstico do modelo suportar a função). Clique em "Ler Inteligente", o sistema começa a Ler os códigos de falha em cada sistema e exibe os resultados específicos de Ler.
Página 139: Escolher Para Escanear
2.2.2 Sistema Ler A função fará a varredura automática de todos os sistemas do veículo. 2.2.3 Escolher para Escanear Escaneie o sistema de controle eletrônico de veículo selecionado manualmente. Por exemplo, toque em “PCM," logo toque em “Escolher para Escanear" para escanear o sistema.
Página 140 B. Código de Problema Diagnóstico A função pode ler os Códigos de Problemas Diagnósticos (DTCs) na ECU memória, ajudando a identificar rapidamente a causa da avaria do veículo. Toque em "Ler Código de Falha". A tela exibirá resultados diagnósticos. Explicação de termos. Quadro Congelado: Tirar uma foto de fluxos de dado específicos para •...
Página 141 Selecione dado fluxo e toque em "CONFIRMAR"; O sistema pode exibir dado fluxos em três modos: 1) Valor (padrão): Mostra parâmetros com números e listas. 2) Gráfico: Exibe parâmetros com padrões de onda. 3) Combinar: Os gráficos podem ser mesclados para facilitar as comparações. Explicação de termos: Salvar Amostra: Pode salvar os Dado Fluxo atual como uma Amostra quando o •...
Página 142 Quando o processo de gravação estiver concluído, toque em “ ” para finalizar a gravação. O Pode alterar o valor Mínimo ou Máximo, e toque em "Salvar" para o salvar como uma Dado Fluxo Amostra. Todos os arquivos de Dados Fluxo Amostra são armazenados em "...
Página 143 Toque no arquivo que precisa. A seguinte página aparecerá. A coluna Faixa Padrão mostrará os valores de amostragem de dado fluxo correspondentes para sua comparação e análise. Gráfico: Para que os fluxos de dados selecionados (12 itens no máximo) sejam •...
Página 144 Toque "<" no lado direito da tela. A página seguinte aparecerá: Toque em "Valor" para visualizar o dado exibido em valores. Toque em "Combinar" para fundir gráficos para facilitar a comparação (até 4 valores podem ser fundidos). Pode selecionar opções específicas de fluxo de dados serão mostradas à esquerda.
Página 145 Toque em "Mín/Máx" para definir o valor máximo/mínimo. Uma vez que o valor exceda o valor especificado, o dado será mostrado em vermelho. Toque "<" no lado direito da tela. A página seguinte aparecerá: Pode selecionar opções específicas de dado fluxo a serem visualizadas à esquerda.
Página 146: Adas-Kalibrierung
Tippen Sie auf "ADAS-Kalibrierung", und der Bildschirm öffnet die Auswahloberfläche. 3. Serviços TOPDON Phoenix Lite 3 está equipada com serviços de manutenção para ser muito benéfica para técnicos e mecânicos que trabalham na indústria de reparos automotivos. 3.1 ÓLEO (Reinicialização Luz Redefinição) A função permite reiniciar a lâmpada de serviço de óleo para o sistema de vida útil do...
Página 147 acelerador (ou motor ocioso) pode ser controlado com mais precisão, ajustando assim o volume de entrada. Deve ser realizado nos seguintes casos: • Após a substituição da unidade de controle eletrônico, as características relevantes da operação do acelerador não foram armazenadas na unidade de controle eletrônico.
Página 148: Engrenagem (Aprendizagem De Dentes)
Deve ser realizado nos seguintes casos: • Quando as linhas de ABS contêm ar. Quando o ABS computador, ABS bomba, cilindro mestre de freio, cilindro de freio, • linha de freio.ou fluido de freio é substituído. 3.6 BRAKE (Eletrônico Estacionamento Reinicialização Freio) A função ajuda si a substituir e redefinir as pastilhas de freio.
Página 149 3.12 SUS (Suspensão Nível Calibração) A função pode ajustar o sensor de altura para calibração de nível após a substituição do sensor de altura ou módulo de controle no sistema de suspensão a ar, ou quando o nível do veículo não está correto. 3.13 AFS (Reinicialização de Sistema de Frontal-Iluminação Adaptável) A função permite a inicialização do sistema de faróis adaptativos.
Página 150 3.20 A/F (A/F Redefinir) A função pode definir ou aprender parâmetros de relação Ar/Combustível. 3.21 PARAR/INICIAR (Parar/ Reiniciar) A função pode abrir ou fechar a função iniciar-parar automática através da configuração da função oculta em ECU (desde que o veículo tenha uma função oculta correspondente suportada por hardware).
Página 151 3.30 ECU-CODIERUNG Nach der Durchführung der Kodierung-Funktion einiger Systeme muss die Steuereinheit zurückgesetzt werden. Manchmal können auch schlechte Fahrverhaltensdaten durch das Zurücksetzen der ECU gelöscht werden. Der ECU-Reset-Service kann über Diagnosebefehle die ECU anweisen, einen Selbstreset durchzuführen. Es gibt viele Arten von Resets, die nach den Unterfunktionsparametern unterschieden werden.
Página 152 3.35 IMMO-PROG D e r D i e b s t a h l s c h u t z p ro g r a m m i e re r u n t e r s t ü t z t d a s L e s e n / S c h re i b e n d e s Autoschlüsselchips, das Lesen/Schreiben des EEPROM-Chips und das Lesen/Schreiben des MCU-Chips.
Página 153 Phoenix Lite 3, a fim de o orientar a resolver os problemas encontrados no processo de utilização do dispositivo.
Página 154 8.1 OBD Falha de Código de Biblioteca: Para ver a definição de DTCs (Códigos de Problemas Diagnósticos) 8.2 Abdeckungsliste: Um die unterstützten Funktionen und Fahrzeugsysteme anzuzeigen, nachdem Sie die Fahrzeugmarke ausgewählt haben. 8.3 Materiais de Aprendizagem: Para ver representações de funções operacionais em modelos de carros específicos.
Página 155 10.Comentário Se você encontrar algum problema não resolvido durante o processo de diagnóstico, poderá usar a função "Comentário" para nos enviar os últimos 20 registros de teste para assistência técnica oportuna. Toque em "Comentário" no Menu Inicial. A página seguinte aparecerá: Clique em "SIM"...
Página 156 *Explicação de termos: • Comentário Diagnóstico: Para mostrar a lista de modelos de veículos testados. • História: Para visualizar todo o comentário diagnóstico e verificar os processos. • Lista Desligado: Para exibir todos os registros de comentário diagnóstico que ainda não foram submetidos com sucesso devido à...
Página 157 11.4 Perfil Para definir e gerenciar informações pessoais. 11.5 Wi-Fi A opção estabelece redes Wi-Fi que podem ser conectados. 11.6 Software diagnóstico Limpo A opção pode limpar alguns arquivos de cache e liberar o espaço de armazenamento. 11.7 Informações Comerciais A opção pode acrescentar informações sobre a oficina, que serão exibidas no relatório diagnóstico.
Página 158: Especificação Técnica
Especificação Técnica Sistema Operacional: Android 10.0 Tela: 8"Palpável: 1280 * 800 Memória: 2G Armazenagem: 64G Capacidade de Bateria: 12,600mAh/3.7V Camera: Rear 8.0MP Rede: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n Bluetooth: Bluetooth 5.0 Temperatura de Trabalho: 32 F~122 F (0 C~50 Temperatura de Armazenamento: 14 F~140 F (-10 C~60...
Página 159 É PROIBIDO conectar ou desconectar nenhum equipamento de teste com a ignição ligada ou o motor em funcionamento. É PROIBIDO desmontar o Phoenix Lite 3 Os componentes do motor ficam quentes quando o motor está funcionando. Para evitar queimaduras graves, evite tocar nas partes quentes do motor.
Página 160 Contacte com seu revendedor ou com o Problema de Carregamento. departamento de serviço pós-venda do TOPDON para obter suporte imediato. P: Porque não pode se registrar? Razões possíveis Solução O computador portátil não está conectado Garanta que a rede esteja estável...
Página 161 MDCI Firmware/Sistema" para reparar o firmware. P: Posso usar outro carregador para carregar meu computador portátil? R: Não, utilize o carregador original fornecido por TOPDON. Não somos responsáveis por qualquer dano ou perda financeira causada pelo uso incorreto do carregador de bateria.
Página 162 P: O MDCI dongle está faltando. R: Contacte com seu revendedor ou com o departamento de serviço pós-venda do TOPDON para obter suporte imediato. P: Erro diagnóstico de software. R: Opere das seguintes formas: Toque em "Comentário" para nos enviar problemas específicos para sustento técnico.
Página 163 TOPDON non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso, uso improprio o montaggio del dispositivo. In caso di conflitto tra la politica di garanzia TOPDON e le leggi locali, prevarranno le leggi locali. Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni: •...
Página 164 Deutsch DE I 162...
Página 165 Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für das Kfz-Diagnosetool Phoenix Lite 3 von TOPDON entschieden haben. Bitte lesen und verstehen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb. über TOPDON Phoenix Lite 3 verfügt über umfassende Diagnosemöglichkeiten. Die Genauigkeit der Testwerte, die erweiterte Fahrzeugabdeckung, die verbesserte Geschwindigkeit und eine Fülle an benutzerfreundlichen Funktionen machen dieses Diagnose-Tablet zu einem...
Página 166 Notiz Phoenix Lite 3 wird möglicherweise automatisch zurückgesetzt, wenn es durch starke statische Elektrizität gestört wird. DIES IST EINE NORMALE REAKTION. Dieses Benutzerhandbuch kann ohne schriftliche Ankündigung geändert werden. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät ordnungsgemäß, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Página 167 Produktbeschreibung Name Beschreibungen • Halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Tablet ein- oder auszuschalten. Power-Taste • Halten Sie die Taste für einen erzwungenen Neustart 10 Sekunden lang gedrückt Ladesteckplatz Typ C Zum Aufladen des Tablets. Kann zum Aufladen elektronischer 5-V-Geräte verwendet USB-Anschluss werden.
Página 168 Name Beschreibungen Auf jeder Seite befinden sich drei LED-Anzeigen und die Eingabeaufforderungen lauten wie folgt: • Leistung: Rotes Licht zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist. Kontrollleuchte • Fahrzeug: Grünes Blinken bedeutet, dass eine Kommunikation mit dem Fahrzeug stattfindet. • E/A: Die feste violette Leuchte bedeutet, dass das USB-Kabel mit dem Host verbunden ist.
Página 169 Vorbereitung & Verbindung 1. Schalten Sie die Zündung aus. 2. Suchen Sie den DLC-Port des Fahrzeugs. 3. Stecken Sie den TOPDON Phoenix MDCI-Dongle in den DLC-Anschluss des Fahrzeugs. DE I 167...
Página 170 4. Schalten Sie die Zündung ein. Der Motor kann ausgeschaltet sein oder laufen. 5. Laden Sie den Phoenix Lite 3 vollständig auf und halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, um die Tische einzuschalten. Das Tablet beginnt mit der Initialisierung und zeigt die folgende Oberfläche an:...
Página 171 7. Wi-Fi verbinden Das System durchsucht automatisch alle verfügbaren Wi-Fi-Netzwerke. Sie können das benötigte Wi-Fi auswählen. 8. Wählen Sie Zeitzone Wählen Sie die Zeitzone Ihres aktuellen Standorts. Das System konfiguriert die Uhrzeit automatisch . DE I 169...
Página 172 9. Benutzervereinbarung Bitte lesen Sie alle Bedingungen der Nutzungsvereinbarung sorgfältig durch. Wählen Sie „Oben genannten Bedingungen zustimmen“. Tippen Sie auf „Weiter“, um sich anzumelden. Die folgende Seite wird angezeigt. 10. Aktivieren Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie auf die CAPTCHA-Schaltfläche, um den Bestätigungscode zu erhalten.
Página 173 Phoenix Lite 3 von TOPDON bietet eine Reihe praktischer Funktionen, darunter Scan, AutoScan, Services, ADAS, Modul, Update, Support, Bibliothek, Historie, Feedback und Benutzer-Info. TOPDON Phoenix Lite 3 unterstützt Auto Scan und Scan für die meisten modernen Fahrzeugmodelle weltweit und deckt OBDii-Diagnose und vollständige Systemdiagnose. 1. AutoScan (intelligente Diagnose) Stecken Sie den Phoenix MDCI-Dongle in den DLC-Anschluss des Fahrzeugs.
Página 174 Nicht alle Autos unterstützen die AutoScan-Funktion aufgrund der Einstellungen der Autohersteller. 2. Scannen (Diagnose) Wenn Phoenix Lite 3 keinen automatischen Zugriff auf die VIN-Daten des Fahrzeugs erhält, tippen Sie im Home-Menü auf „Scannen“. Die folgende Seite wird angezeigt: In diesem Modul gibt es zwei Möglichkeiten, um auf die Fahrzeugdiagnosefunktionen zuzugreifen.
Página 175 2.1.1 Tippen Sie auf „Kamera scannen“. Die folgende Seite wird angezeigt: Nach dem Scannen erscheint die folgende Seite: Hinweis: Der VIN-Code in Gelb kann geändert werden, wenn er nicht korrekt ist. Des VIN-Barcodes nicht erkannt werden kann, tippen Sie bitte auf " ", um die VIN manuell einzugeben.
Página 176 2.1.2 Nach der Auswahl von “ ," erscheint die folgende Seite: Sie müssen die Fahrgestellnummer des Fahrzeugs manuell eingeben. Hinweis: VIN-Zeichen müssen Großbuchstaben von A bis Z und Zahlen von 1 bis 0 sein. Die Buchstaben l, O und Q werden jedoch nicht verwendet, um Missverständnisse zu vermeiden.
Página 177 Nehmen wir als Beispiel "Demo". Die folgende Seite wird angezeigt: Tippen Sie auf "OK". Wählen Sie "Demo" aus den Pop-up-Hinweisen. Wählen Sie dann eine Fahrzeugmarke. Das Tablet wird automatisch zum Anzeigen-Menü navigieren. Die Schnittstelle verfügt über zwei Anzeigemodi der Systemtopologie und der Systemliste mit denselben Funktionen.
Página 178 2.2.1 Smart-Scan Diese Funktion dient der schnellen Erkennung von Fahrzeugen und der Anzeige von Fahrzeugzustandsberichten (dieser Punkt wird nur angezeigt, wenn die Modelldiagnosesoftware diese Funktion unterstützt). Klicken Sie auf „Smart Scan“, das System beginnt mit dem Scannen von Fehlercodes in jedem System und zeigt spezifische Scanergebnisse an.
Página 179 2.2.2 Systemscan Diese Funktion scannt automatisch alle Systeme des Fahrzeugs. 2.2.3 Zum Scannen auswählen Scannt das manuell ausgewählte elektronische Steuerungssystem des Fahrzeugs. Tippen Sie z. B. auf "PCM" und dann auf "Zum Scannen auswählen", um das System zu scannen. Tippen Sie auf "PCM" und dann auf "Eingeben". Die folgende Seite wird angezeigt.
Página 180 B. Diagnosefehlercode Diese Funktion kann die Diagnosefehlercodes (DTCs) im ECU-Speicher lesen und dabei helfen, die Ursache der Fahrzeugpanne schnell zu identifizieren. Tippen Sie auf „Fehlercode lesen“. Der Bildschirm zeigt die Diagnoseergebnisse an. *Erklärung der Begriffe. Freeze Frame: Machen Sie einen Schnappschuss von bestimmten Datenströmen •...
Página 181 Wählen Sie den Datenstrom aus und tippen Sie auf "OK"; Das System kann Datenströme in drei Modi anzeigen: 1) Wert (Standard): Zeigt Parameter mit Zahlen und Listen an. 2) Grafik: Zeigt Parameter mit Wellenmustern an. 3) Kombinieren: Die Diagramme können für einfachere Vergleiche zusammengeführt werden.
Página 182 Sobald der Aufnahmevorgang abgeschlossen ist, tippen Sie auf" "um die Aufnahme zu beenden. Die folgende Seite erscheint: Sie können den Min- oder Max-Wert ändern und auf "Speichern" tippen, um ihn als Datenstromprobe zu speichern. Alle Datenstrombeispieldateien werden in "Benutzerinfo -> Datenstrombeispiel" gespeichert. •...
Página 183 Tippen Sie auf die gewünschte Datei. Die folgende Seite erscheint. In der Spalte Standardbereich werden die entsprechenden Datenstromsamplevalues für Ihren Vergleich und die Analyse angezeigt. Diagramm: Damit die ausgewählten Datenströme (12 max. Elemente) in • Wellenform angezeigt werden. Tippen Sie auf"Grafik". Die folgende Seite wird angezeigt.
Página 184 Tippen Sie auf "<" auf der rechten Seite des Bildschirms. Die folgende Seite erscheint: Tippen Sie auf "Wert", um die in Werten angezeigten Daten anzuzeigen. Tippen Sie auf "Kombinieren", um Diagramme für einfachere Vergleiche zusammenzuführen (max. 4-Werte können zusammengeführt werden). Sie können auf der linken Seite bestimmte Datenstromoptionen auswählen.
Página 185 Tippen Sie auf "Min/Max", um den maximalen/minimalen Wert zu definieren. Sobald der Wert den angegebenen Wert überschreitet, werden die Daten rot angezeigt. Tippen Sie auf "<" auf der rechten Seite des Bildschirms. Die folgende Seite erscheint: Sie können bestimmte Datenstromoptionen auswählen, die auf der linken Seite angezeigt werden sollen.
Página 186 2.2.4 ADAS-Kalibrierung Tippen Sie auf "ADAS-Kalibrierung", und der Bildschirm öffnet die Auswahloberfläche. 3. Dienstleistungen TOPDON Phoenix Lite 3 ist mit Wartungsdienstleistungen ausgestattet, die für Techniker und Mechaniker, die in der Kfz-Reparaturindustrie arbeiten, sehr vorteilhaft sind. 3.1 Öl (Wartungslicht zurücksetzen) Mit dieser Funktion können Sie die Ölservicelampe für das Motoröl-Lebensdauersystem zurücksetzen, die in Abhängigkeit von den Fahrbedingungen und Wetterereignissen des...
Página 187 Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden: • Nach dem Austausch des elektronischen Steuergeräts sind die relevanten Eigenschaften des Drosselklappenbetriebs in der elektronischen Steuereinheit nicht gespeichert. • Nach dem Ausschalten der elektrischen Steuereinheit ist der Speicher der elektrischen Steuereinheit isost. •...
Página 188 • Wenn die ABS-Leitungen Luft enthalten. • Wenn der ABS-Computer, ABS-Pumpe, Bremshauptzylinder, Bremszylinder, Bremsleitung oder Bremsflüssigkeit ersetzt wird. 3.6 Bremse (Electronic Parking Brake Reset) Diese Funktion hilft Ihnen beim Austausch und Zurücksetzen der Bremsbeläge. Es muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden: Die Bremsbeläge und der Verschleißsensor der Bremsbeläge werden ausgetauscht.
Página 189 3.11 TPMS (Reifendruck zurücksetzen) Diese Funktion kann den Reifendruck zurücksetzen und den Reifendruck-Fehlerindikator ausschalten, wenn die Reifendruck-Fehlerindikator leuchtet. 3.12 SUS (Suspension Level Calibration) Diese Funktion ist erforderlich, um den Füllstand des Fahrzeugs zu kalibrieren, wenn der Füllstandssensor oder das Steuermodul in der Luftfederung ausgetauscht wird oder wenn der Füllstand des Fahrzeugs 3.13 AFS (Adaptive Front-Lighting System Reset) Mit dieser Funktion können Sie das adaptive Scheinwerfersystem initialisieren.
Página 190 s muss in den folgenden Fällen durchgeführt werden: Wenn die folgenden Funktionen deaktiviert sind, einschließlich Begrenzung der Fahrzeuggeschwindigkeit, Nichtwecken des Türöffnungsnetzwerks, Deaktivieren des Fernsteuerungsschlüssels usw., um den Stromverbrauch zu reduzieren. 3.20 A/F(A/F Zurücksetzen) Diese Funktion kann Parameter des Luft/Kraftstoff Verhältnisses einstellen oder erlernen.
Página 191 Schalters geändert werden. Nach dem Austausch von ECU, dem Austausch/Entfernen des Getriebes oder dem Austausch der Kupplung lernt diese Funktion die Kontakte und Positionen, an denen die Kupplung beginnt, das Motordrehmoment zu übertragen. Geeignet für adaptive Kupplungen. Bestätigen Sie das Verhalten der Kupplung in der Stellung, in der das Gaspedal beim Anlassen des Fahrzeugs leicht durchgedrückt wird.
Página 192 3.34 ANPASSUNG DER TURBOLADUNG Verwenden Sie diese Funktion zum Lernen nach dem Austausch der Komponenten des Verstärkersystems oder nach dem Zurücksetzen des Lernwerts des Turboladers. Die Parameter, die den Motordruck beeinflussen, umfassen hauptsächlich den Luftstrom des Motors, das Druckverhältnis der Druckstufe, die Effizienz des Kompressors und die Temperatur des Abgasstroms des Motors.
Página 193 Indem Sie Ihre Gerätenummer an den Remote-Techniker oder das After-Sales- Personal senden, können Sie die andere Partei autorisieren, das Phoenix Lite 3-Gerät aus der Ferne zu bedienen, um Sie bei der Lösung der Probleme zu unterstützen, die bei der Verwendung des Geräts aufgetreten sind.
Página 194 8. Bibliothek Tippen Sie im Startmenü auf "Bibliothek". Die folgende Seite erscheint: 8.1 OBD Fehlercode Bibliothek: So sehen Sie die Definition von DTCs (Diagnostic Trouble Codes) 8.2 Abdeckungsliste: Um die unterstützten Funktionen und Fahrzeugsysteme anzuzeigen, nachdem Sie die Fahrzeugmarke ausgewählt haben. 8.3 Lernmaterialien: Zur Anzeige der Wiedergabe von Bedienfunktionen an bestimmten Fahrzeugmodellen.
Página 195 10. Feedback Sie können die letzten 20-Testprotokolle an uns senden, indem Sie die Funktion "Feedback" verwenden, um rechtzeitig technische Hilfe zu erhalten, wenn Sie auf ungelöste Probleme im Diagnoseprozess stoßen. Tippen Sie im Startmenü auf "Feedback". Die folgende Seite erscheint: Tippen Sie auf "OK", um das Auswahlmenü...
Página 196 *Erläuterung der Begriffe: • Diagnose-Feedback: Um die getestete Fahrzeugmodellliste anzuzeigen. • Verlauf: Um alle diagnostischen Rückmeldungen anzuzeigen und die Prozesse zu überprüfen. • Offline-Liste: Um alle Diagnose-Feedback-Protokolle anzuzeigen, die aufgrund des Netzwerkausfalls noch nicht erfolgreich übermittelt wurden. Die fehlgeschlagenen Protokolle werden automatisch wieder hochgeladen, sobald das Tablet das stabile Netzwerksignal erhält.
Página 197 11.5 Wi-Fi Mit dieser Option werden Wi-Fi-Netzwerke eingerichtet, die verbunden werden können. 11.6 Diagnose Software Klar Diese Option kann einige Cache-Dateien löschen und Speicherplatz freigeben. 11.7 Geschäftsinformationen Mit dieser Option können Informationen zum Workshop hinzugefügt werden, die im Diagnosebericht angezeigt werden. 11.8 Kundenmanagement Diese Option verwaltet die Informationen und Daten von Kunden.
Página 198: Technische Spezifikation
Technische Spezifikation Betriebssystem: Android 10.0 Bildschirm: 8"Berührbar; 1280 * 800 RAM: 2G ROM: 64G Batteriekapazität: 12,600mAh/3.7V Kamera: Rückseite 8.0MP Netzwerk: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n Bluetooth: Bluetooth 5.0 Arbeitstemperatur: 32 F~122 F (0 C~50 Lagertemperatur:14 F~140 F (-10 C~60 Abmessungen: 10.16*7.2*1.98inches (258mm*183mm*50.3mm) Gewicht: 42.08 oz (1192g) DE I 196...
Página 199 Warnungen Führen Sie Fahrzeugtests immer in einer sicheren Umgebung durch. Während der Prüfung NICHT in der Nähe des Fahrzeugs rauchen. Stellen Sie das Diagnosegerät NICHT in der Nähe des Motors oder des Auspuffrohrs auf, um Schäden durch hohe Temperaturen zu vermeiden. Tragen Sie KEINE lose Kleidung oder Schmuck, wenn Sie an einem Motor arbeiten.
Página 200 Akku ist leer. Stunden auf, bevor Sie es einschalten. Wenden Sie sich bitte an den Händler oder Problem des Ladegeräts. den TOPDON Kundendienst, um rechtzeitig Unterstützung zu erhalten. Q: Warum kann man sich nicht registrieren? Mögliche Gründe: Lösung:...
Página 201 Ob das System im Fahrzeug verfügbar ist. • Ob der MDCI Dongle korrekt angeschlossen ist. • Ob der Zündschalter eingeschaltet ist. Q: Der MDCI Dongle fehlt. A: Bitte kontaktieren Sie den Händler oder TOPDON Kundendienst für rechtzeitige Unterstützung. DE I 199...
Página 202 Q: Fehler der Diagnosesoftware. A: Bitte wie folgt vorgehen: Tippen Sie auf "Feedback", um spezifische Probleme für technischen Support an uns zu senden. Tippen Sie auf das Symbol der Fahrzeugsoftware, halten Sie es gedrückt, um die entsprechende Software zu deinstallieren, und öffnen Sie dann das Upgrade-Center, um die neue Version herunterzuladen und zu installieren.
Página 203 Teil oder Gerät gemäß seiner Analyse und Bestätigung des technischen Supports entweder reparieren oder ersetzen. TOPDON haftet nicht für Neben- oder Folgeschäden, die durch den Gebrauch, den Missbrauch oder die Montage des Geräts entstehen. Bei Widersprüchen zwischen der TOPDON-Gewährleistungsrichtlinie und den örtlichen Regelungen haben die örtlichen Regelungen bevorzugte Stellung.
Página 204 Italiano IT I 202...
Página 205 Informazioni TOPDON Phoenix Lite 3 offre una linea completa di funzionalità ad alte prestazioni. L'accuratezza delle letture dei test, l'estesa copertura del veicolo, la maggiore velocità e l'abbondanza di natura user-friendly, collocano il tablet diagnostico in una classe a sé...
Página 206 Avviso Phoenix Lite 3 potrebbe resettarsi automaticamente se disturbato da una forte elettricità statica. SI TRATTA DI UNA REAZIONE NORMALE. Il presente manuale d'uso è soggetto a modifiche senza preavviso scritto. Leggere attentamente le istruzioni e utilizzare correttamente l'unità prima di metterla in funzione.
Página 207 Descrizioni dei prodotti Name Descriptions • Tenere premuto il pulsante per 3 secondi per accendere o spegnere il tablet. Pulsante di accensione • Tenere premuto il pulsante per 10 secondi per uno spegnimento forzato. Slot di ricarica di tipo C Per caricare il tablet.
Página 208 Name Descriptions Sono forniti tre indicatori LED su ogni lato, e le indicazioni sono le seguenti: • Alimentazione: La luce rossa indica l'accensione. Indicatore luminoso • Veicolo: Il lampeggio verde significa comunicazione con il veicolo. • I/O: La luce viola fissa indica che l'USB è collegato all'host. Porta diagnostica La spina per il cavo diagnostico, il cui connettore OBD a 16 DB30...
Página 209 Preparazione e collegamento 1. Spegnere l'accensione 2. Individuare la presa DLC del veicolo. 3. Inserire il dongle TOPDON Phoenix MDCI nella porta DLC del veicolo. IT I 207...
Página 210 4. Accendere l'accensione. Il motore può essere spento o in funzione. 5. Tenere premuto il pulsante di accensione per 3 secondi per accendere il TOPDON Phoenix Lite 3. il tablet inizializzerà e accederà alla seguente interfaccia. * Nota: non collegare o scollegare alcuna apparecchiatura di prova con l'accensione o il motore acceso.
Página 211 7. Collegare il Wi-Fi Il sistema cerca automaticamente tutte le reti Wi-Fi disponibili. È possibile scegliere il Wi-Fi necessario. 8. Scegliere il fuso orario Scegliere il fuso orario in cui ci si trova. Il sistema configurerà automaticamente l'ora in base al fuso orario selezionato.
Página 212 9. Accordo con l'utente Please read all the terms and conditions of the user agreement carefully. Select “Agree with above terms." Toccare "Avanti" per registrare un account. Verrà visualizzata la seguente pagina: 10 . Attivare Per favore, inserisci la tua email e tocca il pulsante CAPTCHA per ottenere il Codice di Convalida.
Página 213 Introduzione al funzionamento Il Phoenix Lite 3 di TOPDON offre una serie di funzioni pratiche, tra cui Scansione, AutoScan, Servizi, ADAS, Modulo, Aggiornamento, Supporto, Libreria, Cronologia, Feedback e Informazioni Utente. TOPDON Phoenix Lite 3 supporta AutoScan e Scan che copre la diagnosi OBDII, la diagnosi completa del sistema per la maggior parte dei modelli di veicoli moderni in tutto il mondo.
Página 214 2 Scansione (Diagnosi Manuale) Se Phoenix Lite 3 non riesce ad accedere automaticamente ai dati VIN del veicolo, toccare "Scan" nel menu iniziale. Verrà visualizzata la seguente pagina: In questo modulo esistono due modi per accedere alle funzioni diagnostiche del veicolo.
Página 215 2.1.1 Toccare "Camera Scan". Appare la seguente pagina. Dopo la scansione, viene visualizzata la pagina seguente: Nota: il codice VIN in giallo può essere modificato se non è corretto. Se il codice a barre VIN non può essere riconosciuto, inserire manualmenteil VIN. IT I 213...
Página 216 2.1.2 Dopo aver selezionato , apparirà la seguente pagina: È necessario inserire manualmente i dati del VIN del veicolo. Nota: i caratteri del VIN devono essere lettere maiuscole dalla A alla Z e numeri da 1 a 0. Tuttavia, le lettere I, O e Q non sono utilizzate per evitare errori di lettura. Nel VIN non sono ammessi simboli o spazi.
Página 217 Prendiamo "Demo" come esempio per dimostrarlo. Verrà visualizzata la seguente pagina: Tocca "OK". Seleziona "Demo" dalle note a comparsa. Successivamente, seleziona il costruttore del veicolo. Il tablet si navigherà automaticamente al menu di visualizzazione: L'interfaccia ha due modalità di visualizzazione, una di topologia di sistema e una di elenco di sistema, entrambe con le stesse funzioni.
Página 218: Scansione Intelligente
2.2.1 Scansione Intelligente Questa funzione viene utilizzata per rilevare rapidamente i veicoli e visualizzare i rapporti sulla salute del veicolo (questa voce verrà visualizzata solo se il software di diagnosi del modello del veicolo supporta questa funzione). Toccare "Smart Scan". Il sistema avvierà la scansione dei DTC e mostrerà i risultati del test.
Página 219: Scansione Del Sistema
2.4 Scansione del sistema Questa funzione esegue automaticamente la scansione di tutti i sistemi del veicolo. 2.2.3 Scegliere di Scansionare Scansionare manualmente il sistema di controllo elettronico del veicolo selezionato. Come esempio, tocca "PCM," quindi tocca "Scegliere di Scansionare" per analizzare il sistema.
Página 220 B. Codice di Errore Diagnostico Questa funzione consente di leggere i codici diagnostici di guasto (DTC) presenti nella memoria della centralina, aiutando a identificare rapidamente la causa del guasto del veicolo. Toccare "Leggi codice guasto". Sullo schermo verranno visualizzati i risultati della diagnostica.
Página 221 Selezionare le opzioni di Flusso di Dati da controllare. Toccare "OK". Viene visualizzata la seguente pagina: Il sistema può visualizzare i flussi di dati in tre modalità: 1) Valore (predefinito): Mostra i parametri con numeri ed elenchi. 2) Figura: Visualizza i parametri in forma di onde. 3) Unire: I grafici possono essere uniti per facilitare i confronti.
Página 222 Al termine del processo di registrazione, toccare “ ”per terminare la registrazione. Viene visualizzata la seguente pagina: È possibile modificare il valore minimo o massimo e toccare "Salva" per salvarlo come campione del flusso di dati. Tutti i file Flusso di Dati Campione sono memorizzati in "Informazioni Utente ->...
Página 223 Toccare il file desiderato. Verrà visualizzata la seguente pagina: La colonna Intervallo standard mostra i valori corrispondenti del campione del flusso di dati per il confronto e l'analisi. Grafico: Per visualizzare i flussi di dati selezionati (12 elementi al massimo) •...
Página 224 Toccare "<" sul lato destro dello schermo. Viene visualizzata la pagina seguente: Toccare "Valore" per visualizzare i dati in valori. Toccare "Combina" per unire i grafici per facilitare i confronti (è possibile unire al massimo 4 valori). È possibile selezionare opzioni specifiche per i flussi di dati da visualizzare sulla sinistra.
Página 225 Toccare "Min/Max" per definire il valore massimo/minimo. Quando il valore supera quello specificato, i dati vengono visualizzati in rosso. Toccare "<" sul lato destro dello schermo. Viene visualizzata la pagina seguente: È possibile selezionare opzioni specifiche per i flussi di dati da visualizzare sulla sinistra.
Página 226 Tocca "Calibrazione ADAS" e lo schermo entrerà nell'interfaccia di selezione. 3. Servizi di manutenzione TOPDON Phoenix Lite 3 è dotato di servizi di manutenzione molto utili per i tecnici e i meccanici che lavorano nel settore delle riparazioni automobilistiche. 3.1 OIL (Reset della spia di manutenzione)
Página 227 • Dopo la sostituzione dell'unità di controllo elettronico, le caratteristiche rilevanti del funzionamento dell'acceleratore non sono state memorizzate nell'unità di controllo elettronico. • Dopo lo spegnimento dell'unità di controllo elettrico, la memoria dell'unità di controllo elettrico viene persa. • Dopo aver sostituito il gruppo acceleratore, è necessario regolare l'acceleratore. •...
Página 228 3.6 BRAKE (Reset del freno di stazionamento elettronico) Questa funzione consente di sostituire e ripristinare le pastiglie del freno. Deve essere eseguita nei seguenti casi: La pastiglia del freno e il sensore di usura della pastiglia del freno sono stati sostituiti. •...
Página 229 3.12 SUS (Calibrazione del livello delle sospensioni) Questa funzione consente di regolare il sensore di altezza della carrozzeria del veicolo per la calibrazione del livello dopo la sostituzione del sensore di altezza del veicolo o del modulo di controllo del sistema di sospensioni pneumatiche, oppure quando il livello del veicolo non è...
Página 230 3.20 A/F (Reset A/F) Questa funzione consente di impostare o apprendere i parametri del rapporto aria/ carburante. 3.21 STOP/START (Reset Stop/Start) Questa funzione può aprire o chiudere la funzione di start-stop automatico tramite l'impostazione della funzione nascosta nell'ECU (a condizione che il veicolo abbia una funzione nascosta corrispondente supportata dall'hardware).
Página 231: Abbinamento Del Turbo
punto di contatto è corretto.Se il motore gira troppo alto quando la frizione inizia a trasmettere la coppia del motore, o se c'è uno scatto brusco, il punto di contatto è errato. Questa condizione richiede l'attivazione della funzione di abbinamento della frizione.
Página 232 3.35 IMMO PROG Il programmatore antifurto supporta la lettura/scrittura del chip della chiave dell'auto, la lettura/scrittura del chip EEPROM e la lettura/scrittura del chip MCU. 4. ADAS Il Sistema Avanzato di Assistenza alla Guida (ADAS) è un componente elettronico presente nei veicoli che include diverse funzioni di sicurezza come il freno di emergenza automatico (AEB), l'avviso di deviazione di corsia (LDW), l'assistenza al mantenimento di corsia, l'eliminazione degli angoli morti, le telecamere per la visione notturna e l'illuminazione...
Página 233 Inviando il numero di identificazione del tuo dispositivo al tecnico remoto o al personale post-vendita, puoi autorizzare l'altra parte a operare in remoto sul dispositivo Phoenix Lite 3, per guidarti attraverso i problemi riscontrati nell'uso del dispositivo. 8. Libreria Toccare "Library"...
Página 234 8.1 Libreria dei codici di guasto OBD: Per visualizzare la definizione dei DTC (codici diagnostici di guasto). 8.2 Elenco copertura: Per visualizzare le funzioni e i sistemi dell'auto supportati dopo aver selezionato la marca, il modello e l'anno del veicolo e aver inserito le informazioni richieste nella pagina seguente: 8.3 Materiale didattico: Per visualizzare la riproduzione delle funzioni operative su modelli specifici di veicoli.
Página 235 10. Feedback È possibile inviare le ultime 20 registrazioni di test utilizzando la funzione "Feedback" per ottenere assistenza tecnica tempestiva in caso di problemi irrisolti durante il processo diagnostico. Toccare "Feedback" nel menu iniziale. Verrà visualizzata la seguente pagina: Toccare "OK" per accedere al menu di selezione del feedback diagnostico del veicolo.
Página 236 *Spiegazione dei termini: • Feedback diagnostico: Per mostrare l'elenco dei modelli di veicoli testati. • Storica: per visualizzare tutti i Feedback diagnostici e controllare i processi. • Elenco offline: Per visualizzare tutti i registri del feedback diagnostico che non sono ancora stati inviati con successo a causa di un'interruzione della rete.
Página 237 11.4 Profilo Questa opzione consente di impostare e gestire le informazioni personali. 11.5 Rete Questo modulo consente di impostare la rete Wi-Fi collegabile. 11.6 Cancella la cache Questa opzione consente all'utente di cancellare alcuni file di cache e di liberare spazio 11.7 Informazioni commerciali Questa opzione consente di aggiungere informazioni sull'officina, che verranno visualizzate nel rapporto di diagnostica.
Página 238: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Sistema operativo: Android 10.0 Schermo: 8" tattile; 1280 * 800 Memoria: 2G Memoria: 64G Capacità della batteria: 126,000mAh/3.7V Fotocamera: Posteriore 8.0MP Rete: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n Bluetooth: Bluetooth 5.0 Temperatura di lavoro: 32 F~122 F (0 C~50 C) Temperatura di stoccaggio: 14 F~140 F (-10 C~60 C) Dimensioni: 10.16*7.2*1.98 pollici (258mm*183mm*50.3mm) Peso: 1192 g (42.08 oz) IT I 236...
Página 239 NON collegare o scollegare l'apparecchiatura di prova mentre l'accensione è inserita o il motore è in funzione. NON smontare Phoenix Lite 3. Le parti del motore si surriscaldano quando il motore è in funzione. Per evitare gravi ustioni, evitare il contatto con le parti calde del motore.
Página 240 è rimasto inattivo per troppo Caricare il dispositivo per oltre 2 ore tempo e la batteria si è scaricata. prima di accenderlo. Contattare il rivenditore o il servizio post-vendita TOPDON per un'assistenza Problema del caricabatterie. tempestiva. D: Perché non si può registrare? Possible Cause Soluzione Il tablet non è...
Página 241 Il firmware è danneggiato. correggere il firmware. D: Posso usare altri caricatori per caricare il tablet? R: No, utilizzare il caricabatterie originale fornito da TOPDON. Eventuali danni e perdite economiche causati dall'uso di un caricabatterie inadeguato non saranno di nostra responsabilità.
Página 242 D: D: Il Phoenix MDCI è mancante. R: Contattare il rivenditore o il servizio post-vendita TOPDON per un'assistenza tempestiva. D: Errore del software di diagnostica. R: Operare come segue: Toccare "Feedback" per inviare problemi specifici all'assistenza tecnica. Toccare l'icona del software del veicolo e tenerla premuta per disinstallare il software corrispondente, quindi accedere al centro di aggiornamento per scaricare e installare la nuova versione.
Página 243 TOPDON non sarà responsabile per eventuali danni incidentali o consequenziali derivanti dall'uso, uso improprio o montaggio del dispositivo. In caso di conflitto tra la politica di garanzia TOPDON e le leggi locali, prevarranno le leggi locali. Questa garanzia limitata è nulla nelle seguenti condizioni: •...
Página 244 Русский RU I 242...
Página 245: Добро Пожаловать
• Кабель прикуривателя • Предохранитель (φ5*20 мм)*4 • Кабель Type-C к USB • Предохранитель (φ6*30 мм)*2 Совместимость TOPDON Phoenix Lite 3 совместим со следующими протоколами: ISO 9142-2 Низкоскоростная и однопроводная CAN • • ISO 14230-2 GM UART • • ISO 15765-4 Протокол...
Página 246 Уведомление Phoenix Lite 3 может автоматически сбрасываться при воздействии сильного статического электричества. ЭТО НОРМАЛЬНАЯ РЕАКЦИЯ. Данное руководство пользователя может быть изменено без письменного уведомления. Внимательно прочтите инструкцию и правильно используйте устройство перед началом эксплуатации. Невыполнение этого требования может привести к повреждению и/или...
Página 247 Описания продуктов Описание названий • Удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы включить или выключить планшет. Кнопка включения • Удерживайте кнопку в течение 10 секунд для принудительного перезапуска. Слот для зарядки Для зарядки планшета. типа C может использоваться для зарядки электронных устройств USB-порт...
Página 248 Описание названий С каждой стороны предусмотрены три светодиодных индикатора, а подсказки выглядят следующим образом: • Питание: Красный свет указывает на включение питания. Индикаторная лампа • Автомобиль: Мигающий зеленый свет означает связь с автомобилем. • I/O: Сплошной фиолетовый свет означает, что USB подключен...
Página 249 Подготовка и подключение 1. Выключите зажигание. 2. Найдите порт DLC автомобиля. 3. Подключите ключ TOPDON Phoenix MDCI к порту DLC автомобиля. RU I 247...
Página 250 4. Включите зажигание. Двигатель может быть выключен или работать. 5. Полностью зарядите Phoenix Lite 3 и удерживайте кнопку питания в течение 3 секунд, чтобы включить планшет. Планшет начнет инициализацию и войдет в следующий интерфейс: Примечание: Не подключайте и не отсоединяйте какое-либо испытательное...
Página 251 7. Подключите Wi-Fi Система автоматически выполнит поиск по всем доступным сетям Wi-Fi. Пожалуйста, подключитесь к Wi-Fi, которому вы доверяете. 8. Выберите часовой пояс Выберите часовой пояс вашего текущего местоположения. Система автоматически настроит время. RU I 249...
Página 252 9. Пользовательское соглашение Пожалуйста, внимательно прочитайте все положения и условия пользовательского соглашения. Выберите "Согласен с вышеуказанными условиями". Нажмите “Далее", чтобы войти в систему. Появится следующая страница. 10. Активировать Пожалуйста, введите свой адрес электронной почты и нажмите кнопку CAPTCHA, чтобы получить проверочный код. После ввода проверочного кода нажмите кнопку «OK».
Página 253 Описание операции Phoenix Lite 3 от TOPDON обладает множеством практических функций, включая сканирование, автосканирование, службы, ADAS, модуль, обновление, поддержку, библиотеку, историю, отзывы и информацию о пользователе. TOPDON Phoenix Lite 3 поддерживает автоматическое сканирование для большинства современных моделей автомобилей по всему миру, включая диагностику Obdii и...
Página 254 Примечание: Для успешного доступа по VIN требуется очень стабильное и надежное сетевое подключение. 2. Сканирование (диагностика) если Phoenix Lite 3 не удается автоматически получить доступ к данным VIN автомобиля, нажмите “Сканировать в главном меню. Появится следующая страница: В этом модуле есть два способа получить доступ к функциям диагностики...
Página 255 2.1.1 Нажмите “Сканирование камеры. Появится следующая страница: После сканирования появится следующая страница: Примечание: VIN-код, выделенный желтым цветом, может быть изменен, если он неверен. Если штрих-код VIN не может быть распознан, нажмите , чтобы ввести VIN вручную. RU I 253...
Página 256 2.1.2 После выбора “ ," появится следующая страница: Вам необходимо ввести VIN автомобиля вручную. Примечание: Символы VIN должны быть заглавными буквами от A до Z и цифрами от 1 до 0. Однако буквы l, O и Q не будут использоваться во...
Página 257 Возьмем в качестве примера Демо. Появится следующая страница: Нажмите «ОК». Выберите «Демо» во всплывающих примечаниях. Затем выберите марку автомобиля. Планшет автоматически перейдет к отображению меню: Интерфейс имеет два режима отображения топологии системы и системного списка с одинаковыми функциями.Переключайтесь в соответствии с личными предпочтениями.
Página 258 Нажмите Интеллектуальное сканирование, система начнет сканировать коды неисправностей в каждой системе и отобразит конкретные результаты сканирования. С и с те м ы с DTC (- а м и ) б уд у т п о к а з а н ы к р а с н ы м ц в ето м с ко н к р ет н ы м определением(-ами).
Página 259 2.2.2 Сканирование системы Эта функция автоматически просканирует все системы автомобиля. 2.2.3 Выбрать для сканирования Просканируйте выбранную вручную электронную систему управления автомобилем. Например, нажмите «PCM», затем нажмите «Выбрать для сканирования», чтобы просканировать систему. Нажмите «PCM», а затем нажмите «Войти». Появится следующая страница. RU I 257...
Página 260 П р и м е ч а н и е : Э та фу н к ц и я б уд е т д о с т у п н а тол ь ко в то м с л у ч а е , е с л и диагностическое...
Página 261 Выберите поток данных и нажмите ОК: Система может отображать потоки данных в трех режимах: 1) Значение (по умолчанию): Показывает параметры с цифрами и списками. 2) График: Отображает параметры с волновыми паттернами. 3) Объединить: графики могут быть объединены для упрощения сравнения. *Объяснение...
Página 262 Как только процесс записи будет завершен, нажмите “ ”, чтобы завершить запись. Появится следующая страница: Вы можете изменить минимальное или максимальное значение и нажать Сохранить, чтобы сохранить его в качестве образца потока данных. Все файлы образцов потока данных хранятся в разделе Информация...
Página 263 Коснитесь нужного вам файла. Появится следующая страница. В столбце Стандартный диапазон будут показаны соответствующие значения выборки потока данных для вашего сравнения и анализа. График: Для отображения выбранных потоков данных (максимум 12 • элементов) в виде сигнала. Нажмите “График”.Появится следующая страница. RU I 261...
Página 264 Нажмите “<“ в правой части экрана. Появится следующая страница: Нажмите “Значение”, чтобы просмотреть данные, отображаемые в значениях. Нажмите “Объединить”, чтобы объединить графики для упрощения сравнения (можно объединить максимум 4 значения). Вы можете выбрать конкретные параметры потока данных для просмотра слева. Примечание: В...
Página 265 Нажмите “Min/Max”, чтобы определить максимальное/минимальное значение. Как только значение превысит указанное значение, данные будут показаны красным цветом. Нажмите “<“ в правой части экрана. Появится следующая страница: Вы можете выбрать конкретные параметры потока данных для просмотра слева. Примечание: В этом модуле может отображаться максимум 4 потока данных. E.
Página 266: Калибровка Adas
2.2.4 Калибровка ADAS Нажмите «Калибровка ADAS», и на экране появится интерфейс выбора. 3. Услуги TOPDON Phoenix Lite 3 оснащен сервисными службами, которые будут очень полезны для техников и механиков, работающих в автомобильной ремонтной промышленности. 3.1 МАСЛО (Сброс индикатора технического обслуживания) Эта...
Página 267 движение дроссельной заслонки (или двигателя на холостом ходу), регулируя таким образом объем всасываемого воздуха. Это необходимо выполнить в следующих случаях: • После замены электронного блока управления соответствующие характеристики работы дроссельной заслонки не были сохранены в электронном блоке управления. • После выключения электрического блока управления память электрического блока...
Página 268 3.5 КРОВОТЕЧЕНИЕ (кровотечение из брюшной полости) Эта функция позволяет выполнять тесты для проверки условий работы антиблокировочной тормозной системы (ABS). Это необходимо выполнить в следующих случаях: • Когда в трубопроводах ABS содержится воздух. • Когда компьютер ABS, насос ABS, главный тормозной цилиндр, тормозной цилиндр, тормозная...
Página 269 Эта функция может записывать фактический код форсунки или переписывать код в ЭБУ на код форсунки соответствующего цилиндра, чтобы более точно контролировать или корректировать количество впрыска в цилиндр. Это необходимо выполнить в следующих случаях: После замены ЭБУ или инжектора. 3.11 TPMS (Сброс давления в шинах) Эта...
Página 270 индикатор неисправности при столкновении с подушкой безопасности, чтобы компьютер подушки безопасности в автомобиле мог работать нормально. Это необходимо выполнить в следующих случаях: П р и с то л к н о в е н и и т р а н с п о рт н о го с р е д с т в а и с р а б ат ы в а н и и п о д у ш к и безопасности...
Página 271 воздуха из системы охлаждения. 3.26 ТИП (Сброс шин) Эта функция позволяет установить параметры размера модифицированной или замененной шины. 3.27 WINDOWS (калибровка Windows) Э т а ф у н к ц и я м о ж е т в ы п о л н я т ь с о п о с т а в л е н и е д в е р н ы х с т е к о л д л я в...
Página 272 при других непрофессиональных операциях с аккумулятором. Общий результат заключается в том, что данные процессора на схемной плате теряются, и управление такими вещами, как освещение, двери и окна, выходит из строя. Если данные потеряны, для их восстановления необходимо перезаписать тот же набор данных.
Página 273 Примечания: Для функции ADAS требуется дополнительное оборудование (опционально), которое необходимо приобрести. 5. Модуль Этот модуль отображает расширенные функции, которые можно использовать с внешними устройствами. Примечания: Эти функции требуют дополнительного оборудования (опционально), которое необходимо приобрести. 6. Обновление Этот модуль позволяет вам обновить диагностическое программное обеспечение и приложение...
Página 274 программного обеспечения [teamviewer]. Отправив свой идентификационный номер устройства удаленному специалисту или персоналу службы послепродажного обслуживания, вы можете разрешить другой стороне удаленно управлять устройством Phoenix Lite 3, чтобы помочь вам решить проблемы, возникшие в процессе использования устройства. 8. Библиотека Нажмите “Библиотека в главном меню. Появится следующая страница:...
Página 275 8.1 Библиотека кодов неисправностей 0BD: Для просмотра определения кодов неисправностей (диагностических кодов неисправностей) 8.2 Список покрытия: Для просмотра поддерживаемых функций и систем автомобиля после выбора марки автомобиля. 8.3 Учебные материалы: Для просмотра воспроизведения функций управления на конкретных моделях транспортных средств. 9.
Página 276 Нажмите “ОК, чтобы войти в меню выбора обратной связи по диагностике автомобиля. *Объяснение терминов: • Диагностическая обратная связь: Для отображения списка протестированных моделей транспортных средств. • История: для просмотра всех диагностических отзывов и проверки процессов. • Автономный список: для отображения всех журналов обратной связи по диагностике, которые...
Página 277 11.1 Phoenix MDCI Эта опция позволяет вам выбрать подходящий ключ Phoenix MDCI, если на этом планшете зарегистрировано несколько ключей. 11.2 Исправить встроенное по MDCI/системы Эта опция позволяет восстановить встроенное ПО MDCI. Пожалуйста, не выключайте питание и не переключайте интерфейсы в процессе. 11.3 Образец...
Página 278: Техническая Спецификация
Техническая спецификация Операционная система: Android 10.0 Экран: 8 осязаемый; 1280*800 RAM: 2G ROM: 64G Емкость аккумулятора: 12,600mAh/3.7V Камера: задняя 8.0MP Сеть: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/nn Bluetooth: Bluetooth 5.0 Рабочая температура: 32 F~122 F (0 C~50 Температура хранения: -14 F~140 F (-10 C~60 Демиссия: 10.16*7.2*1.98inches (258mm*183mm*50.3mm) Вес: 42.08 oz (1192g)
Página 279 Предупреждения Всегда проводите автомобильные испытания в безопасных условиях. НЕ курите рядом с автомобилем во время тестирования. НЕ размещайте диагностический инструмент вблизи двигателя или выхлопной трубы, чтобы избежать повреждения от высоких температур. НЕ надевайте свободную одежду или украшения при работе с двигателем. НЕ...
Página 280 ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ Q: Вопрос: Планшет не может быть включен после полной зарядки. Возможные причины Решение Стол простоял слишком долго, и Заряжайте его более 2 часов, батарея разрядилась. прежде чем включать. Пожалуйста, свяжитесь с дилером или лондонской службой послепродажного Проблема с зарядным устройством. о...
Página 281 чтобы исправить прошивку". Q: Могу ли я использовать другие зарядные устройства для зарядки планшета? A: Нет, пожалуйста, используйте оригинальное зарядное устройство, предоставленное TOPDON. Мы не несем ответственности за любой ущерб и экономические потери, вызванные использованием неправильного зарядного устройства. Q: Как сэкономить заряд батареи? A: Пожалуйста, выключите...
Página 282 Q: Отсутствует ключ MDCI. A: Пожалуйста, свяжитесь с дилером или службой послепродажного обслуживания СВЕРХУ вниз для получения своевременной поддержки. Q: Ошибка диагностического программного обеспечения. A: Пожалуйста, действуйте следующим образом: Нажмите “Обратная связь", чтобы отправить нам конкретные проблемы для получения технической поддержки. Коснитесь...
Página 283 Примечание. Вся информация в этом руководстве, показанная на момент публикации, имеет преимущественную силу, компания не отвечает за ее точность и полноту. Topdon оставляет за собой право вносить изменения в данное руководство в любое время без предварительного уведомления. RU I 281...
Página 284 日本語 JP I 282...
Página 285 いらっしゃいませ TOPDON のスマート自動車診断システム買い上げいただきありがとうございます。この製品を操作する前に、このユーザーマニュアルをよく読んで理解しおいてください。について TOPDON の Phoenix Lite 3 は包括的な診断機能を備えています。テストの読み取り精度、拡大された車両カバー範囲、改善された速度、豊富なユーザーフレンドリーな機能により、この診断タブレットはこのクラスで際立っており、メカニックや専門家の診断作業に多大な支援を提供します。パッケージリスト Phoenix Lite 3 バッテリークランプ / ケーブルセット • • Phoenix MDCI 電源アダプター • • OBDI アダプターボックス転送ラインユーザーマニュアル • • OBDII 延長ケーブル非標準 OBDII アダプター *10 •...
Página 286 お知らせ Phoenix Lite 3 は、強い静電気に影響されている間、自動的にリセットされる場合があります。これは通常の反応です。この製品マニュアルは、書面による通知なしに変更される場合があります。取扱説明書をよくお読みになり、正しくお使いください。そうしないと、損傷や人身傷害を引き起こす可能性があり、製品の保証が無効になります。 OBDII（オンボード診断 II）の一般情報 OBDII システムは、特定のコンポーネントと車両の状態を継続的または定期的にテストすることにより、排出ガス制御システムと主要なエンジンコンポーネントを監視するように設計されています。これにより、次の 3 つの貴重な情報が提供されます。故障表示灯（MIL）が「オン」または「オフ」のどちらであるか。 • どの診断トラブルコード（DTC）が保存されているか。 • 準備モニターのステータス。 • 診断トラブルコード（DTC） JP I 284...
Página 287 製品の説明番名前説明号 • ボタンを 3 秒間押し続けると、タブレットの電源がオンまたはオフになります。電源 / ボタン • 強制シャットダウンするには、ボタンを 10 秒間押し続けます。タイプ C 充電スロットタブレットを充電するために USB ポート 5V 電子機器の充電に使用できます。リアカメラカメラの前の景色をスナップショットします。 8 インチのタッチ画面テスト結果を表示します。スピーカーオーディオ信号を対応するサウンドに変換します。デバイスを表面に立てたままにしたり、デバイスをハンドル調整可能なスタンドに弔るしたりします。ハンドルの上に JP I 285...
Página 288 番名前説明号各側面に 3 つの LED インジケーターがあり、用途は次のとおりです。 • 電源 : 赤いランプは電源が入っていることを示します。指示ランプ • 車両 : 緑色の点滅は、その車両と通信することを意味します。 • I/O: 紫色のソリッドライトは USB がホストに接続されていることを意味します。 OBD 16 ピンのコネクタが車両の DLC にリンクされている診 DB30 診断ポート断ケーブル用のプラグ。 type-c ポートは ECU プログラミングまたは IMMO キー・プロタイプ...
Página 289 準備と接続 1. イグニッションをオフにします。 2. 車両の DLC ソケットを見つけます。 3. TOPDON Phoenix MDCI ドングルを車両の DLC ソケットに差し込みます。 JP I 287...
Página 290 4. イグニッションをオンにします。エンジンはオフまたは稼働している可能性があります。 5. 電源ボタンを 3 秒間押し続けて、TOPDONPhoenix Lite 3 をオンにします。タブレットは初期化を開始し、次のインターフェイスに入ります。 * 注：イグニッションがオンになっている、またはエンジンが稼働している状態で、テスト機器を接続または切断しないでください。 6. 言語設定次のインターフェイスでツール言語を選択します。 JP I 288...
Página 291 7. Wi-Fi を接続しますシステムは、利用可能なすべての Wi-Fi ネットワークを自動的に検索します。必要な Wi-Fi を選択できます。 8. タイムゾーンを選択しますタイムゾーンを選択すると、システムは選択したタイムゾーンにより自動的に時間を配置されます。 JP I 289...
Página 292 9. ユーザー契約ユーザー契約のすべての契約条件をよくお読みください。「上記の条件に同意する」を選択します。「次へ」をタップしてログインします。次のページが表示されます。 10. アクティベーションメールアドレスを入力し、CAPTCHA ボタンをタップして認証コードを取得してください。認証コードを入力後、OK ボタンをタップします。 JP I 290...
Página 293 操作の概要 TOPDON の Phoenix Lite 3 は、スキャン、自動スキャン、サービス、ADAS、モジュール、アップデート、サポート、ライブラリ、履歴、フィードバック、ユーザー情報などの実用的な機能の配列を備えています。 TOPDON Phoenix Lite 3 自動スキャンとスキャンサポートし、OBDII 診断、世界で大部分の新型車両のフルシステム診断をカバーします。 1. 自動スキャン ( インテリジェント診断 ) Phoenix MDCI ドングルを車両の DLC ポートに差し込みます。車両に接続した後、ホームメニューの「自動スキャン」をタップします。ツールが自動スキャン手順を開始し、以下に示すように車両の VIN 情報を自動的に読み取ります。 JP I 291...
Página 294 注 : 自動スキャンで車両が識別できない場合は、ネットワークに再接続してみてください。自動車メーカーの設定により、すべての車が自動スキャン機能に対応しているわけではありません。 2. スキャン（手動診断） Phoenix Lite 3 が車両 VIN データに自動的にアクセスできない場合は、ホームメニューの「スキャン」をタップしてください。次のページが表示されます。車両診断機能にアクセスするには 2 つの方法があります。 2.1 最初の方法は「VINSCAN」を使用することです。「VINSCAN」をタップしてください。次のページが表示されます。 JP I 292...
Página 295 2.1.1 「カメラ・スキャン」をタップしてください。次のページが表示されます。スキャン後、以下のページが表示されます。注 : 黄色の VIN コードは、正しくない場合は変更することができます。 VIN バーコードが認識できない場合は、をタップして手動で VIN を入力してください。 JP I 293...
Página 296 2.1.2 「」を選択すると、次のページが表示されます。車両の VIN を手動で入力する必要があります。注 :VIN の文字は大文字の A から Z と数字の 1 から 0 である必要があります。ただし、 I、O、Q は誤読を避けるために使用しない。VIN には記号やスペースは使用できません。 2.2 つ目の方法は、車のメーカー、モデル、年式を手動で選択することです。次のページで該当する診断ソフトウェアのロゴをタップします : JP I 294...
Página 297 例として「デモ」を選択すると、次のページが表示されます : 「OK」をタップします。ポップアップノートから「デモ」を選択します。次に、車両を選択します。タブレットは自動的に表示メニューに移動します : インターフェースには 2 つの表示モードがあります。1 つはシステムトポロジー、もう 1 つはシステムリストです。個人の好みに応じて表示モードを選択する。 JP I 295...
Página 298 2.2.1 スマートスキャンこの機能は、車両を迅速に検出し、車両の健康レポートを表示するために使用されます ( この項目は、車両のモデル診断ソフトウェアがこの機能に対応している場合にのみ表示されます )。「スマートスキャン」をタップします。システムは DTC のスキャンを開始し、テスト結果を表示します。 DTC は、特定の定義で赤いフォントで画面に表示されます。 * 用語の説明レポート：現在の診断結果を診断レポートとして保存し。 • 診断プラン : 現在の診断トラブルのコードと説明をすべて表示します。 • DTCs をクリアします : 簡単なタッチですべての診断トラブルコードをク • リアします。 JP I 296...
Página 299 2.2.2 システムスキャンこの機能は、車両のすべてのシステムを自動的にスキャンします。 2.2.3 スキャンを選択しますこの機能により、自動車の電子制御システムを手動で選択できます。例として、「PCM」をタップし、「スキャンを選択」をタップしてシステムをスキャンします。「PCM」をタップし、「入力」をタップします。次のページが表示されます。 * 注：この機能は、診断ソフトウェアがサポートしている場合にのみ使用できます。 A. バージョン情報この関数は、ECU の現在のバージョン情報を読み取ります。 JP I 297...
Página 300 B. 診断トラブルコードこの機能は、ECU メモリ内の診断トラブルコード（DTC）を読み取ることができ、車両の故障の原因をすばやく特定するのに役立ちます。「障害コードの読み取り」をタップします。画面に診断結果が表示されます。 * 用語の説明：フリーズフレーム：車が故障したときに検証するために特定のデータストリー • ムを記録します。コード検索 Google Chrome を介して DTC 情報をクエリします。 • データストリーム : データストリームページに戻ります。 • レポート：現在の診断結果を診断レポートとして保存し。 • C. 障害コードのクリアこの機能は、テストされたシステムの ECU メモリの DTC をクリアできます。 D. データストリームの読み取りこの機能は、ECU のリアルタイムデータとパラメータを読み取って表示することができます。 JP I 298...
Página 301 データストリームを選択し、「OK」をタップします。システムは、次の 3 つのモードでデータスチームを表示します。 1）値（デフォルト）：パラメータを数値とリストとともに表示します。 2）図：波のパターンでパラメータを表示します。 3）マージ：チャートをマージして簡単に比較できます。 * 用語の説明：サンプルを保存します : 車両が正常に走行しているときに現在のデータストリ • ームをサンプルとして保存し、このサンプルデータストリームを将来の比較と分析のために使用することができます。「サンプルを保存」をタップして、サンプルデータ・ストリームの記録を開始します。次のページが表示されます。 JP I 299...
Página 302 記録処理が完了したら、「」をタップして記録を終了します。次のページが表示されます。最小値または最大値を変更して「保存」をタップすると、データストリームサンプルとして保存できます。全てのデータストリームのサンプルファイルは「ユーザー情報 > データストリームをサンプル」に格納されています。 • 比較サンプル「比較サンプル」をタップして、保存されたデータストリームサンプルファイルを選択します。次のページが表示されます。 JP I 300...
Página 303 必要なファイルを選択します。次のページが表示されます。標準範囲の列には、比較と分析に対応するデータストリームのサンプル値が表示されます。グラフ :: 選択されたデータストリーム ( 最大 12 項目 ) を波形表示します。「グ • ラフ」をタップしてください。次のページが表示されます。 JP I 301...
Página 304 画面右側の「<」をタップします。次のページが表示されます。「値」をタップすると、値で表示されているデータが表示されます。比較を簡単にするためにグラフをマージするには、「結合」をタップします ( 最大 4 つの値を結合できます )。左側に表示される特定のデータストリームオプションを選択することができます。注 : このモジュールでは最大 12 個のデータストリームを表示できます。 • レポート：現在のデータストリームの数を保存します。 • 記録：さらに分析するために診断データを記録します。 : データストリームを波形で表示します。をタップしてください。次の • ページが表示されます。 JP I 302...
Página 305 「最小 / 最大」をタップすると、最大 / 最小値を指定できます。指定した値を超えると、データは赤色で表示されます。画面右側の「<」をタップします。次のページが表示されます。特定のデータストリームオプションを選択してチャートに表示することができます。注 : このモジュールでは最大 4 つのデータストリームを表示できます。 E. 作動テストこのオプションは、車両固有のサブシステムおよびコンポーネントテストにアクセスするために使用されます。利用可能なテストは、自動車メーカー、年、モデルによって異なります。 JP I 303...
Página 306: Adas キャリブレーション
F. 特別機能このオプションでは、コーディング、リセット、再学習などのサービス機能が提供され、修理または交換後に車両が機能状態に戻るのを支援します。利用可能なテストは、自動車メーカー、年、モデルによって異なります。 2.2.4 ADAS キャリブレーション「ADAS キャリブレーション」をタップすると、画面が選択インターフェースに入ります。 3. サービス TOPDON Phoenix Lite 3 は、自動車修理業界で働く技術者やメカニックのための有益なメンテナンスサービスが装備されています。 3.1 OIL（メンテナンスライトのリセット）この機能により、エンジンオイルライフシステムのオイルサービスランプをリセットできます。このシステムは、車両の運転状況や気象イベントに応じて最適なオイルライフの変更間隔を計算します。次の場合に実行する必要があります。サービスランプが点灯している場合は、トラブルシューティングのために最初に車 • の診断を実行します。その後、走行距離や走行時間をリセットしてサービスランプを消灯し、新たな走行サイクルを可能にします。サービスランプが点灯していないが、エンジンオイルまたはオイルの寿命を監視す • る電気器具を交換した場合は、サービスランプをリセットする必要があります。 3.2 ETS（スロットルマッチング）この機能は、カーデコーダーを利用してスロットルアクチュエーターを初期化し、ECU の学習値を初期状態に戻すことができます。そうすることで、スロットル（またはアイドルモーター）の動きをより正確に制御し、吸気量を調整することができます。...
Página 307 次の場合に実行する必要があります。電子制御ユニットを交換した後、スロットル操作の関連する特性が電子制御ユニッ • トに保存されていません。電気制御ユニットの電源を切ると、電気制御ユニットのメモリのメモリが失われま • す。スロットルアセンブリを交換した後、スロットルを一致させる必要があります。 • 吸気ポートの交換または分解後、電子制御ユニットとスロットルボディ間の調整に • よるアイドル速度の制御が影響を受けます。アイドルスロットルポテンショメータの動作は変更されていませんが、同じスロッ • トル開度に留まりながら、吸気量とアイドル制御の動作が変更されました。 3.3 SAS（ステアリング角度のリセット）この機能により、ステアリング角度をゼロにリセットして、車をまっすぐに走らせることができます。通常、操舵角位置センサを交換した後、または操舵システムの機械部品（例えば、操舵機、ステアリングコラム、タイロッドヘッド、ナックル）を交換した後、または四輪位置決め、車体メンテナンスなどを完了した後に行う必要があります。 3.4 BMS（バッテリーマッチング）この機能は、バッテリーの電力不足に関する元の故障情報をクリアしてバッテリーを再マッチングすることにより、カーバッテリーの監視ユニットをリセットできます。次の場合に実行する必要があります。 • メインバッテリーの交換では、バッテリーマッチングを利用して、電力不足に関する以前の情報をクリアする必要があります。これにより、一部の電子補助機能の障害を引き起こす可能性のある、関連する制御モジュールによって検出された誤った情報を回避できます。たとえば、車両は自動的に停止します。サンルーフは 1 つのキーでは機能しません。電動ウィンドウは自動的に開閉できません。 • バッテリー監視センサーは、バッテリー照合機能を使用して、制御モジュールを監視センサーと再照合し、バッテリー電源の使用をより正確に検出し、誤警報の原因となる機器プロンプトから誤った情報を受信しないようにします。...
Página 308 3.6 BRAKE（電動パーキングブレーキのリセット）この機能は、ブレーキパッドの交換とリセットに役立ちます。次の場合に実行する必要があります。ブレーキパッドとブレーキパッド摩耗センサーが交換されました。 • ブレーキパッドインジケーターランプが点灯している。 • ブレーキパッドセンサー回路が短絡しているが、回復している。 • サーボモーターを交換してください。 • 3.7 DPF（DPF 再生）この機能は、燃焼酸化法を使用してトラップの性能を安定させることにより、トラップから粒子状物質を除去するのに役立ちます。次の場合に実行する必要があります。排気背圧センサーを交換します。 • 粒子トラップの分解または交換。 • 燃料添加剤ノズルの取り外しまたは交換。 • 触媒酸化剤の除去または交換。 • メンテナンス後、DPF 再生障害ランプが点灯して一致します。 • DPF 再生制御モジュールを修理および交換します。 • 3.8 GEAR（歯の学習）この機能は、車の歯の学習を実行して、MIL をオフにすることができます次の場合に実行する必要があります。 • エンジン ECU、クランクシャフトポジションセンサー、またはクランクシャフトフライホイールを交換した後。...
Página 309 3.12 SUS（サスペンションレベルのキャリブレーション）この機能は、エアサスペンションシステムの車高センサーまたは制御モジュールを交換した後、または車のレベルが正しくない場合に、レベルキャリブレーションのために車体高さセンサーを調整できます。 3.13 AFS「アダプティブ・フロント・ライティング・システムリセット」この機能は、アダプティブヘッドライトシステムを初期化することができます。 3.14 ギアボックス (A/T 学習 ) この機能は、ギアボックスの自己学習を完了し、ギアボックスを分解または修理する際のシフト品質を向上させることができます。これにより、シフトの遅延や車への影響が発生する可能性があります。 3.15 SUN（サンルーフの初期化）この機能は、サンルーフのロックをオフにしたり、雨の中で閉じたり、サンルーフをスライド / チルトするメモリ機能、外気温のしきい値などを設定できます。 3.16 EGR（EGR 適応）この機能は、洗浄または交換後に EGR（排気ガス再循環）バルブを学習できます。 3.17 ODO (ODO リセット ) この機能は、走行距離計のチップにキロメートルの値をコピーして書き込むことができます。これは、車両の速度センサーや走行距離計の故障により走行距離が正しくない場合に実行する必要があります。 3.18 エアバッグ ( エアバッグリセット ) この機能は、エアバッグのデータをリセットしてエアバッグ衝突故障インジケータをク...
Página 310 3.20 A/F (A/F リセット ) この機能は、空気 / 燃料比のパラメータを設定または学習することができます。 3.21 停止 / スタート ( 停止 / スタートリセット ) この機能は、ECU で隠し機能を設定することにより、自動スタート / ストップ機能を開閉することができます ( ハードウェアが対応する隠し機能を車両に搭載している場合 )。 3.22 NOX ( NOx センサーリセット ) この機能は、エンジン ECU に保存された触媒コンバータ学習値をリセットすることができます。NOx 障害の再初期化と NOx 触媒コンバータの交換時に行う必要があります。 3.23 ADBLUE( ディーゼルエンジン排気ガスフィルタ ) ディーゼル排ガス処理液...
Página 311 3.30 CODAGE ECU 一部のシステムの符号化機能を実行した後、制御ユニットはリセットされる必要があります。場合によっては、ECU をリセットすることで、悪い運転習慣データを除去することもできます。 ECU リセットサービスは、診断コマンドを介して ECU に自己リセットを実行するよう指示することができます。リセットには多くの形態があり、サブ機能パラメータによって区別されます。ECU は、バッテリを取り外すことによって工場出荷時にリセットされることもあります。 3.31 FRM マッチング足空間モジュールは FRM と呼ばれます。CPU を搭載した回路モジュールで構成されています。その主な機能は、車両のドア、窓、ヘッドライトおよび通信システムを制御することです。マッチング後、光の短絡障害をクリアするために使用されます。バッテリー交換時、スタートスイッチがオフになっていない場合、バッテリー端子が接地されている場合、またはその他の専門的ではないバッテリー動作時に FRM モジュールが破損する可能性があります。一般的な結果として、回路基板上の CPU データが失われ、光、ドア、窓などの制御が失敗します。データが失われた場合、それを修復するために同じデータのセットを書き換える必要があります。 3.32 ゲートウェイ・モジュールのデータ較正ゲートウェイ制御ユニットは、VIN などの不整合を修復するために交換後に較正する必要があります。パワーシステム CAN とボディシステム CAN の 2 つの独立したバス間の「ゲートウェイ」は、各...
Página 312 3.35 IMMO PROG 盗難防止プログラマは、カーキーチップの読み書き、EEPROM チップの読み書き、および MCU チップの読み書きをサポートしています。 4. ADAS 先進運転支援システム (ADAS) は、自動緊急ブレーキ (AEB)、車線逸脱警告 (LDW)、車線維持支援、死角除去、暗視カメラ、自己適応照明などのさまざまな車両安全機能を備えた自動車の電子部品です。この機能を使用するには、ADAS 校正デバイスを使用して ADAS ソフトウェアを起動する必要があります。注意：ADAS 機能には追加のハードウェア ( オプション ) が必要で、購入する必要があります。 5. モジュールこのモジュールには、外部デバイスで使用できる拡張機能が表示されます。 JP I 310...
Página 313 注意：これらの機能には追加のハードウェア ( オプション ) が必要で、購入する必要があります。 6. 更新このモジュールを使用すると、診断ソフトウェアとアプリを最新バージョンに更新することができます。ホームメニューの「更新」をタップします。次のページが表示されます。「アップデート」をタップすると、選択したソフトウェアがアップグレードされます。 7. サポートこの機能では、サードパーティ製ソフトウェアを使用してリモートサポートを依頼することができます。リモート技術者やアフターサービス担当者にデバイス ID 番号を送信することで、デバイスを使用する過程で発生した問題をご案内するために、リモートで Phoenix Lite 3 デバイスを操作するために、他の当事者を承認することができます。 8. ライブラリホームメニューの「ライブラリ」をタップします。次のページが表示されます。 JP I 311...
Página 314 8.1 OBD フォルトコードライブラリ :DTCs( 診断トラブルコード ) の定義を表示します。 8.2 カバレッジ・リスト : 車両メーカーを選択した後、サポートされている機能とカーシステムを表示します。 8.3 学習材料 : 特定の車両モデルの操作機能の再生を表示します。 9. 履歴このモジュールは、診断レポート、データストリームレコード、スクリーンショットなどの診断関連データを含む診断された車両のファイルを記録および確立することができます。 JP I 312...
Página 315 10. フィードバック診断プロセスで未解決の問題に遭遇した場合は、「フィードバック」機能を使用して最新の 20 件のテスト記録を当社に送信し、タイムリーな技術的 EN サポートを提供します。ホームメニューの「フィードバック」をタップします。次のページが表示されます。「ok」をタップして車両診断フィードバック選択メニューに入ります。 JP I 313...
Página 316 * 用語の説明 : • フィードバック : テストした車両のモデル一覧を表示します。 • 履歴 : すべての診断フィードバックを表示し、プロセスを確認します。 • オフライン・リスト : ネットワーク障害のためにまだ送信されていない診断フィードバックログをすべて表示します。タブレットが安定したネットワーク信号を受信すると、失敗したログは自動的に再アップロードされます。当社の技術サポートは、可能な限り迅速にフィードバックを処理します。 11. ユーザー情報このモジュールで関連情報を変更または追加したり、設定を調整したりできます。 11.1 Phoenix MDCI このオプションを使用すると、タブレットに複数のドングルが登録されている場合、適切な MDCI ドングルを選択できます。 11.2 MDCI ファームウェア / システムを修正このオプションは MDCI ファームウェアを修復できます。このプロセス中にインターフェースの電源を切ったり、切り替えたりしないでください。 11.3 データストリームサンプルこのオプションは、記録されたデータストリームサンプルファイルを管理します。 JP I 314...
Página 317 11.4 プロファイル個人情報を設定し、管理します。 11.5 Wi-Fi このモジュールを使用すると、接続可能な Wi-Fi ネットワークを設定できます。 11.6 診断ソフトウェア・クリアこのオプションは、未使用の診断ソフトウェアをクリアし、ストレージスペースを解放することができます。 11.7 ビジネス情報このモジュールを使用すると、診断レポートに表示される写真、ショップ名、住所、電話番号などの修理ショップ情報を追加できます。 11.8 顾客の管理このオプションは、クライアントの情報とデータを管理します。 11.9 フォトアルバムこのモジュールはスクリーンショットを保存します。 11.10 スクリーンレコーダーこのモジュールは、画面の記録を保存します。 11.11 アップロード・ログ使用中に問題が発生した場合は、この機能を使用してアプリログをアップロードすることができます。 11.12 設定このオプションは、単位、時刻システム、診断ソフトウェアの自動更新、言語、タイムゾーン、更新、キャッシュのクリア、USB 接続モードなどの設定を調整し、工場出荷時の設定を復元します。 JP I 315...
Página 318 技術仕様運営システム :Android 10.0 スクリーン 8 インチのタッチ式、1280 * 800 メモリ :2G ストレージ 64G バッテリー容量：12,600mAh / 3.7V カメラ : リア 8.0MP ネットワーク :Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n Bluetooth:Bluetooth 5.0 作業環境：32 ℉〜 122 ℉（0℃〜 50℃）保管環境：14 ℉〜 140 ℉（-10℃〜 60℃）寸法 :10.16*7.2*1.98 インチ (258mm*183mm*50.3mm) 重量...
Página 319 警告常に安全な環境で自動車のテストを実行してください。テスト中は車両の近くで喫煙しないでください。高温による損傷を避けるため、コードリーダーをエンジンや排気管の近くに置かないでください。エンジンで作業するときは、ゆったりとした衣服や装身具を着用しないでください。イグニッションがオンのとき、またはエンジンが作動しているときは、テスト機器を接続または切断しないでください。コードリーダーを分解しないでください。エンジンが作動しているとき、エンジン部品は熱くなります。重度の火傷を防ぐため、高温のエンジン部品との接触を避けてください。エンジンが作動しているとき、それは一酸化炭素、有毒で有毒なガスを生成します。換気の良い場所でのみ車両を操作してください。 ANSI規格に適合する安全目の保護具を着用してください。注意事項スキャナーと診断システムによって生成された誤ったデータを避けるために、車両のバッテリーが完全に充電され、スキャナーが車両の DLCにしっかりと接続されていることを確認してください。運転中はコードリーダーを使用しないでください。衣服、髪の毛、手、工具、試験装置などを、すべての可動または高温のエンジン部品から遠ざけてください。スキャナーを乾いた状態に保ち、清潔に保ち、油 /水やグリースが付着しないようにします。必要に応じて、清潔な布に中性洗剤を使用して、スキャンツールの外側を清掃します。スキャナーを子供の手の届かないところに置いてください。 JP I 317...
Página 320 よくある質問 Q: 完全に充電された後は、タブレットの電源を入れることはできません。可能な原因解決策タブレットが長時間待機しているた電源を入れる前に 2 時間以上充電しめ、バッテリが消耗します。てください。タイムリーなサポートのためにディーラー充電器の問題。または TOPDON アフターサービスにお問い合わせください。 Q: なぜ登録できないのですか ? 可能な原因解決策タブレットがネットワークに接続されまネットワークが安定していることをせん。確認します。メールボックスに認証コードはありませメールアドレスが有効かどうかを確ん。認し、コードを再送してください。サーバのメンテナンス後でもう一度やってみてください。 Q: 車両の DLC ポートに接続した後、MDCI ドングルには電源が供給されません。可能な原因解決策 MDCI ドングルのプラグを抜き、再度差し...
Página 321 MDCI ドングルの接触不良。 • MDCI Bluetooth ペアリングを再度実行します。ユーザー情報を入力し、「MDCI ファームウェア / システムを修復」をタップしてフファームウェアが破損しています。ァームウェアを修正します。 Q: 他の充電器を使用してタブレットを充電できますか ? A: いいえ、TOPDON 社の純正充電器を使用してください。不適切な充電器を使用したことによる損害や経済的損失は、当社の責任ではありません。 Q: H バッテリーの電力を節約する方法ありますか ? A: タブレットのアイドル状態で画面の電源を切るか、待機時間を短く設定するか、画面の明るさを下げてください。 Q: 非標準 OBDII アダプターは付属していますか ? A: はい。 Q: 「車載 ECU との通信エラー」とは何を意味しますか ? A: 以下の場合をご確認ください。...
Página 322 Q: MDCI ドングルがなくなります。 A: タイムリーなサポートのためにディーラーまたは TOPDON アフターサービスにお問い合わせください。 Q: ソフトウェア診断誤差。 A: 「フィードバック」をタップすると、特定の問題をテクニカルサポートに送信できます。車両ソフトウェアのアイコンをタップして長押しすると、該当するソフトウェアがアンインストールされます。その後、アップグレードセンターに入り、新しいバージョンをダウンロードしてインストールします。 Q: ダウンロードした診断ソフトウェアがシリアル番号と一致していません。 A: 間違った MDCI ドングルが選択されました。「ユーザー情報」->「Phoenix MDCI」に入って、正しい MDCI ドングルを選択する。 JP I 320...
Página 323 保証 TOPDON の 1 年間の限定保証 TOPDON は、購入日から 12 ヶ月以内（保証期間）に材料とプロセスが欠陥がないことを元の購入者に保証します。保証期間内に報告された欠陥について、 TOPDON は技術サポートに基づいて欠陥部品や製品の修理または交換を分析および確認します。 TOPDON は、デバイスの使用、誤用、や取り付けによる付随的または結果的な損害に対して責任を持っていません。 TOPDON 保証ポリシーと現地の法律は何かの競合がある場合は、現地の法律に準拠してください。次の場合は、この限定保証は無効です。 • 無許可店舗や技術者による誤用、取り外し、変更、修理 • 不注意な処理や不適切な操作知らせこのマニュアルのすべての情報は、出版時に利用可能な最新の情報に基づいて、正確性や完全性は保証されていません。 TOPDON は予告ないで変更する権利を保持しています。...
Página 324 Polski PL I 322...
Página 325 Witamy Dziękujemy za zakup TOPDON's Smart Automotive Diagnostic System Phoenix Lite 3. Przed operacją należy przeczytać i zrozumieć tę instrukcję obsługi. Phoenix Lite 3 firmy TOPDON oferuje kompleksowe możliwości diagnostyczne. Dokładność odczytów testowych, rozszerzenie zasięgu pojazdu, poprawa prędkości i wykorzystanie dużej liczby użytkowników sprawiają, że ten tablet diagnostyczny wyróżnia się...
Página 326 Uwaga Phoenix Lite 3 może automatycznie resetować, gdy jest zakłócony silną elektrycznością statyczną. To normalna reakcja. W przypadku jakichkolwiek zmian w niniejszej Instrukcji Użytkownika nie udzielimy pisemnego powiadomienia. Przed pracą należy uważnie przeczytać instrukcję i prawidłowo używać urządzenia. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie lub uszkodzenie ciała, co może unieważnić...
Página 327 Opisy produktów Opisy nazw • Przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć tablet. Przycisk zasilania: • Przytrzymaj przycisk przez 10 sekund, aby wymusić wyłączenie Gniazdo ładowania typu C służy do ładowania tabletu. Port USB może być używany do ładowania urządzeń elektronicznych 5V. Kamera tylna Zdjęcie widoku przed kamerą.
Página 328 Opisy nazw Trzy wskaźniki LED są dostarczone po każdej stronie, a wskazówki są następujące: • Moc: Czerwone światło wskazuje włączenie. Światło wskaźnikowe • Pojazd: Zielone miganie oznacza komunikację z pojazdem. • I/O: Fioletowe światło solidne oznacza, że USB jest podłączony do hosta. Port diagnostyczny Podłącz kabel diagnostyczny, którego 16-pinowe złącze OBD DB30...
Página 329 Przygotowanie i połączenie 1. Wyłącz zapłon. 2. Zlokalizuj port DLC pojazdu. 3 Podłącz klucz TOPDON Phoenix MDCI do portu DLC pojazdu. PL I 327...
Página 330 4. Włącz zapłon. Silnik może być wyłączony lub pracujący. 5. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez 3 sekundy, aby włączyć tablet. (Tablet musi być naładowany.) Tablet zostanie zainicjowany i przejdzie do następującej strony: Uwaga: Nie należy podłączać ani odłączać żadnego urządzenia badawczego z włączonym zapłonem lub pracującym silnikiem.
Página 331 7. Połącz Wi-Fi System automatycznie szuka wszystkie dostępne sieci Wi-Fi. Proszę połączyć się z zaufanymi kontami Wi-Fi. 8. Wybierz strefę czasową Wybierz strefę czasową bieżącej lokalizacji. System automatycznie skonfiguruje czas. PL I 329...
Página 332 9.Umowa użytkownika Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich warunków umowy użytkownika. Wybierz „Zgadzaj się z powyższymi warunkami". Naciśnij „Dalej", aby się zalogować. Pojawi się następująca strona. 10. Aktywuj Wpisz swój e-mail i naciśnij przycisk CAPTCHA, aby uzyskać kod walidacyjny. Po wprowadzeniu kodu walidacyjnego naciśnij przycisk OK. PL I 330...
Página 333 ADAS, moduł, aktualizacja, wsparcie, biblioteka, historia, opinie i informacje o użytkowniku. Phoenix Lite 3 firmy TOPDON obsługuje funkcje AutoScan i Scan, obejmujące diagnostykę OBDII i zapewnia pełną diagnostykę systemu dla większości nowoczesnych modeli na świecie. 1. AutoScan (inteligentna diagnostyka) Włóż...
Página 334 2. Skan (Diagnostyka ręczna) Jeśli Phoenix Lite 3 nie może automatycznie uzyskać dostępu do danych VIN pojazdu, kliknij „Skanuj" Menu główne. Pojawi się następująca strona: W tym modułu istnieją dwa sposoby uzyskania dostępu do funkcji diagnostycznych pojazdu.
Página 335 2.1.1 Dotknij „Skanowanie aparatu". Pojawi się następująca strona Po skanowaniu pojawi się następująca strona: Uwaga: Jeśli żółty kod VIN jest nieprawidłowy, można go zmodyfikować. Jeśli kod kreskowy VIN nie jest rozpoznawany, kliknij “ ” aby wprowadzić numer VIN ręcznie. PL I 333...
Página 336 2.1.2 Po wybraniu “ ," pojawi się następująca strona: Musisz wprowadzić numer VIN pojazdu ręcznie. Uwaga: Znaki VIN muszą być dużymi literami A do Z i liczbami 1 do 0. Jednakże, aby uniknąć błędnego odczytu, litery l, O i Q nie są używane. W numerze VIN dozwolone są...
Página 337 Weźmy „Demo" jako przykład. Pojawi się następująca strona: Kliknij "OK" Wybierz "Demo" z okienka Notatki. Następnie wybierz markę pojazdu. Tablet automatycznie przejdzie do menu Pokaż: Interfejs posiada dwa tryby wyświetlania topologii systemu i listy systemów.Dwa tryby mają te same funkcje i można je przełączyć według indywidualnych preferencji. PL I 335...
Página 338 2.2.1 Inteligentne skanowanie Funkcja ta może szybko wykryć pojazd i wyświetlić raport stanu pojazdu (pozycja ta będzie wyświetlana tylko wtedy, gdy oprogramowanie diagnostyczne modelu obsługuje tę funkcję). Kliknij „Inteligentne skanowanie", a system rozpocznie skanowanie każdego kodu błędu i wyświetli określone wyniki skanowania. Systemy z DTC będą...
Página 339 2.2.2 Skanowanie systemu Funkcja ta automatycznie skanuje wszystkie systemy pojazdu. 2.2.3 Wybierz skanowanie Skanuj ręcznie wybrany elektroniczny system sterowania pojazdem. Na przykład stuknij "PCM", a następnie stuknij "Wybierz do skanowania", aby zeskanować system. Kliknij "PCM" i kliknij "Enter". Pojawi się następująca strona. Uwaga: Ta funkcja jest dostępna tylko wtedy, gdy jest obsługiwana przez oprogramowanie diagnostyczne.
Página 340 B. Kod problemów diagnostycznych Funkcja ta może odczytać kody diagnostycznych problemów (DTC) w pamięci ECU, pomagając szybko zidentyfikować przyczynę awarii pojazdu. Dotknij „Odczytaj kod błędu". Ekran wyświetli wyniki diagnostyki. Opis warunków. Zamroż ramkę: Gdy wystąpi DTC, zrób migawkę określonego strumienia danych w •...
Página 341 Wybierz strumień danych i naciśnij „OK"; System może wyświetlać strumienie danych w trzech trybach: 1) Wartość (domyślna): Pokazuje parametry z liczbami i listami. 2) Wykres: Wyświetla parametry ze wzorcami fal. 3) Łączyć: Wykresy można łączyć w celu łatwiejszego porównania. Opis terminów: •...
Página 342 Po zakończeniu procesu nagrywania naciśnij„ "aby zakończyć nagrywanie. Pojawi się następująca strona: Możesz zmienić wartość minimalną lub maksymalną, a następnie kliknąć przycisk „Zapisz", aby zapisać ją jako próbkę przepływu danych. Wszystkie pliki przykładowe strumienia danych są przechowywane w „Informacje użytkownika ->...
Página 343 Kliknij na żądany plik. Pojawi się następująca strona. Kolumna Zakres standardowy wyświetla odpowiednie wartości próbek strumienia danych do porównania i analizy. Wykres: Wyświetla wybrany strumień danych w formie fali (do 12-ciu • elementów). Kliknij „Wykres". Pojawi się następująca strona. PL I 341...
Página 344 Kliknij opcję „<" po prawej stronie ekranu. Pojawi się następująca strona: Kliknij „Wartość", aby wyświetlić dane wyświetlane w wartościach. Kliknij „Łącz", aby scalić wykresy dla łatwiejszych porównań (wartości maksymalne 4 mogą być scalone). Po lewej stronie można wybrać określone opcje strumienia danych. Uwaga: Moduł...
Página 345 Kliknij „Min/Max" i zdefiniować wartość maksymalną/minimalną. Gdy wartość przekroczy określoną wartość, dane będą wyświetlane na czerwono. Kliknij opcję „<" po prawej stronie ekranu. Pojawi się następująca strona: Po lewej stronie możesz wybrać określone opcje strumienia danych. Uwaga: Moduł ten może wyświetlać do 4-ciu strumieni danych. E.
Página 346 2.2.4 ADAS Calibration Kliknij "Kalibracja ADAS", a ekran wejdzie do interfejsu wyboru. 3.Usługi TOPDON Phoenix Lite 3 zapewnia usługi konserwacyjne, które są bardzo przydatne dla techników i mechaników w branży napraw samochodowych. 3.1 OIL (Reset światła konserwacyjnego) Ta funkcja pozwala użytkownikowi zresetować lampę serwisową oleju dla układu żywotności oleju silnikowego.
Página 347 Należy go wykonać w następujących przypadkach: • Po wymianie ECU cechy związane z pracą przepustnicy nie zostały zapisane w ECU. • Gdy elektryczna jednostka sterująca jest wyłączona, pamięć elektrycznej jednostki sterującej zatrzyma się. • Po wymianie zespołu przepustnicy konieczne jest dopasowanie przepustnicy. Po wymianie lub usunięciu wlotu powietrza koordynacja między elektroniczną...
Página 348 3.6 Hamulec (elektryczny reset hamulca postojowego) Ta funkcja może pomóc użytkownikowi wymienić i zresetować klocki hamulcowe. Należy go wykonać w następujących przypadkach: Wymienić klocki hamulcowe i czujnik zużycia klocków hamulcowych. • Wskaźnik klocka hamulcowego świeci się. • Obwód czujnika klocków hamulcowych jest zwarciony i został odzyskany. •...
Página 349 3.12 SUS (kalibracja poziomu zawieszenia) Po wymianie modułu sterowania czujnikiem wysokości pojazdu w układzie zawieszenia pneumatycznego lub gdy wysokość pojazdu jest nieprawidłowa, ta funkcja może dostosować czujnik wysokości nadwozia do kalibracji poziomej. 3.13 AFS (Adaptacyjny system oświetlenia przedniego) Ta funkcja umożliwia użytkownikowi inicjalizację adaptacyjnego systemu reflektorów. 3.14 GEAR BOX (Uczenie się...
Página 350 3.20 A/F (A/F Reset) Ta funkcja może ustawić lub uczyć się parametrów stosunku paliwa powietrza. 3.21 Przestań/Uruchom reset Ta funkcja może włączyć lub wyłączyć poprzez ustawienie funkcji ukrytej w ECU (pod warunkiem, że pojazd ma odpowiednią ukrytą funkcję obsługiwaną przez sprzęt). 3.22 NOX (reset czujnika NOX) Ta funkcja może zresetować...
Página 351 3.30 HASŁO ECU Po wykonaniu funkcji kodowania niektórych systemów, jednostka sterująca musi zostać zresetowana. Czasami złe dane dotyczące nawyków jazdy można również wyeliminować przez resetowanie ECU. Usługa resetu ECU może polecić ECU do wykonywania samodzielnego resetu za pomocą poleceń diagnostycznych. Istnieje wiele form resetu, które są rozróżniane według parametrów podfunkcji.
Página 352 3.35 IMMO PROG Programista antykradzieżowy obsługuje odczyt/zapis chipów kluczy samochodowych, odczyt/zapis chipów EEPROM i odczyt/zapis chipów MCU. 4. ADAS Zaawansowany system wspomagania kierowcy (ADAS) jest elementem elektronicznym w pojeździe, obejmującym różne funkcje bezpieczeństwa pojazdu, takie jak automatyczne hamowanie awaryjne (AEB), ostrzeżenie o opuszczeniu pasa ruchu (LDW), asystent utrzymywania pasa ruchu pasa, usuwanie martwego punktu, kamera noktowizyjna i oświetlenie adaptacyjne.
Página 353 W tej funkcji możesz poprosić o zdalną pomoc za pośrednictwem oprogramowania innych firm. Wysyłając numer identyfikacyjny urządzenia do zdalnego technika lub personelu obsługi posprzedażnej, możesz upoważnić drugą stronę do zdalnej obsługi urządzenia Phoenix Lite 3, prowadząc w ten sposób do rozwiązywania problemów napotkanych podczas korzystania z urządzenia. 8. Biblioteka Kliknij „Biblioteka"...
Página 354 8.1 Biblioteka kodów błędów OBD: Sprawdź definicję DTC (Diagnostic Trouble Code). 8.2 Lista zasięgu: Aby wyświetlić obsługiwane funkcje i systemy samochodu po wybraniu marki pojazdu. 8.3 Materiały edukacyjne: Zobacz odtwarzanie funkcji operacyjnych na konkretnych modelach. 9. Historia Moduł ten może rejestrować i tworzyć pliki do diagnozowania pojazdów, w tym wszystkie dane związane z diagnostyką, takie jak raporty diagnostyczne, rejestry przepływu danych i zrzuty ekranu.
Página 355 10. Informacje zwrotne Jeśli napotkasz nierozwiązane problemy podczas diagnozy, możesz skorzystać z funkcji „Feedback", aby przesłać nam ostatnie 20 rekordy testów w celu uzyskania terminowej pomocy technicznej. Kliknij „Informacje zwrotne" w menu głównym. Pojawi się następująca strona: Kliknij „OK", aby wejść do menu wyboru informacji zwrotnych diagnostycznych pojazdu. PL I 353...
Página 356 *Opis terminów: • Informacje zwrotne diagnostyczne: Aby pokazać wykaz badanych modeli pojazdu. • Historia: Przejrzyj wszystkie informacje zwrotne diagnostyczne i sprawdź proces. • Lista offline: Wyświetla wszystkie dzienniki diagnostyczne informacji zwrotnych, które nie zostały przesłane pomyślnie z powodu awarii sieci. Gdy tablet otrzyma stabilny sygnał sieciowy, dziennik błędów zostanie automatycznie ponownie przesłany.
Página 357 11.4 Profil Ustawianie i zarządzanie danymi osobowymi. 11.5 Wi-Fi Ta opcja może konfigurować sieci Wi-Fi, które można połączyć. 11.6 Oprogramowanie diagnostyczne Czyste Ta opcja może wyczyścić niektóre pliki pamięci podręcznej i zwolnić miejsce pamięci masowej. 11.7 Informacje biznesowe Opcja może dodać informacje o warsztacie, które zostaną wyświetlone w raporcie diagnostycznym.
Página 358: Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja techniczna System operacyjny: Android 10.0 Ekran: 8"Dotykalny: 1280 * 800 Pamięć. 2G Przechowywanie: 64G Pojemność baterii: 12,600mAh/3.7V Aparat fotograficzny: Tylne 8,0MP Sieć: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n Bluetooth: Bluetooth 5.0 Temperatura robocza: 32 F~122 F (0 C~50 Temperatura przechowywania: -14 F~140 F (-10 C~60 Wymiar: 10.16*7.2*1.98cale (258mm*183mm*50.3mm)
Página 359: Ostrzeżenia
Nie nosić luźnych ubrań ani biżuterii podczas pracy nad silnikiem. Nie należy podłączać ani odłączać żadnego urządzenia badawczego podczas włączenia zapłonu lub pracy silnika. NIE demontować Phoenix Lite 3 Części silnika są gorące podczas pracy silnika. Aby zapobiec poważnym oparzeniom, należy unikać kontaktu z gorącymi elementami silnika.
Página 360 Tablet był wytrzymały na długo, a Naładuj go przez ponad dwie godziny bateria się wyczerpuje. przed włączeniem. Prosimy o kontakt z dealerem lub działem obsługi posprzedażnej TOPDON Problem z Ładowarką. w celu uzyskania terminowego wsparcia. P: Dlaczego nie można się zarejestrować? Możliwe przyczyny: Rozwiązanie:...
Página 361 Sprzęt jest uszkodzony. naprawić oprogramowanie firmware. P: Czy mogę używać innych ładowarek do ładowania tabletu? O: Nie, proszę użyć oryginalnej ładowarki dostarczonej przez TOPDON. Wszelkie szkody i straty ekonomiczne spowodowane użyciem niewłaściwej ładowarki akumulatorów nie będą naszą odpowiedzialnością. P: Jak zaoszczędzić zasilanie baterii? O: Proszę...
Página 362 P: Brakuje klucza MDCI. O: Prosimy o kontakt z dealerem lub działem obsługi posprzedażnej TOPDON w celu uzyskania terminowego wsparcia. P: Błąd oprogramowania diagnostycznego. O: Proszę działać w następujący sposób: Kliknij „Informacje zwrotne", aby przesłać nam konkretne pytania dotyczące wsparcia technicznego.
Página 363 TOPDON gwarantuje swojemu pierwotnemu nabywcy, że produkty firmy będą wolne od wad materiału i wykonania przez 12-miesiące od daty zakupu (Okres gwarancji). W przypadku wad zgłoszonych w okresie gwarancji TOPDON naprawi lub wymieni wadliwą część lub produkt zgodnie z analizą i potwierdzeniem wsparcia technicznego.
Página 364 Türkçe TR I 362...
Página 365: Hoşgeldiniz
Hoşgeldiniz TOPDON'un Akıllı Otomotiv Teşhis Sistemi Phoenix Lite 3'ü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen çalıştırmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve anlayın. Hakkında TOPDON'un Phoenix Lite 3'ü kapsamlı teşhis özelliklerine sahiptir. Test okumalarının doğruluğu, genişletilmiş araç kapsamı, geliştirilmiş hız ve çok sayıda kullanıcı dostu özellik, bu arıza tespit tabletini sınıfında öne çıkarır ve teknisyenlere ve profesyonellere arıza tespit...
Página 366 Bildirim Phoenix Lite 3 güçlü statik elektrik tarafından rahatsız edildiğinde otomatik olarak sıfırlanabilir. BU NORMAL BIR TEPKIDIR. Bu kullanım kılavuzu yazılı bildirimde bulunulmaksızın değiştirilebilir. Çalıştırmadan önce talimatları dikkatlice okuyun ve üniteyi kılavuza göre doğru şekilde kullanın. Bunun yapılmaması hasara ve/veya kişisel yaralanmaya neden olabilir ve ürün garantisini geçersiz kılar.
Página 367: Ürün Açıklaması
Ürün Açıklaması Isim Açıklamalar • Tableti açmak veya kapatmak için düğmeyi 3 saniye basılı Güç Butonu tutun. • Yeniden başlatma için düğmeyi 10 saniye basılı tutun. Type-C Şarj Yuvası Tableti şarj etmek için. USB Portu 5V elektronik cihazları şarj etmek için kullanılabilir. Arka Kamera Kameranın önündeki manzaranın anlık görüntüsünü...
Página 368 Isim Açıklamalar Her iki tarafta üç LED gösterge bulunur ve istemler aşağıdaki gibidir: • Güç: Kırmızı ışık gücün açık olduğunu belirtir. Gösterge Işığı • Araç: Yeşil yanıp sönme araçla iletişim kurulduğu anlamına gelir. • I/O: Mor sabit ışık USB'nin ana bilgisayara bağlı olduğu anlamına gelir.
Página 369 Hazırlık & Bağlantı 1. Kontağı kapatın. 2. Aracın DLC portunu bulun. 3. TOPDON Phoenix MDCI dongle'ını aracın DLC portuna takın. TR I 367...
Página 370 4. Kontağı açın. Motorun çalışıyor olması gerekmez. 5. Tableti açmak için güç düğmesini 3 saniye basılı tutun. (Tablet şarj edilmelidir.) Tablet başlatılmaya başlayacak ve aşağıdaki arayüze girecektir: Not: Kontak açıkken veya motor çalışırken herhangi bir test ekipmanını bağlamayın veya bağlantısını kesmeyin. 6.
Página 371 7. Wi-Fi Bağlantısı Sistem otomatik olarak mevcut tüm Wi-Fi ağlarını arayacaktır. Bağlanmak istediğiniz Wi-Fi ağını seçin. 8. Saat Dilimini Seçin Bulunduğunuz yerin saat dilimini seçin. Sistem saati otomatik olarak yapılandıracaktır. TR I 369...
Página 372 9. Kullanıcı Sözleşmesi Lütfen kullanıcı sözleşmesinin tüm hüküm ve koşullarını dikkatlice okuyun. "Yukarıdaki şartları kabul ediyorum" seçeneğini seçin. Oturum açmak için "İleri "ye dokunun. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: 10. Etkinleştir Lütfen e-postanızı girin ve Doğrulama Kodunu almak için CAPTCHA düğmesine dokunun. Doğrulama Kodunu girdikten sonra Tamam düğmesine dokunun.
Página 373 Destek, Kütüphane, Geçmiş, Geri Bildirim ve Kullanıcı Bilgileri dahil olmak üzere bir dizi pratik fonksiyona sahiptir. TOPDON Phoenix Lite 3, OBDII teşhisini kapsayan AutoScan ve Scan'i, dünya çapındaki çoğu modern araç modeli için tam sistem teşhisini destekler. 1. Otomatik Tarama (Akıllı Teşhis) Phoenix MDCI dongle'ını...
Página 374 Not: Otomatik Tarama aracı tanımlayamazsa, lütfen ağa yeniden bağlanmayı deneyin. Araç üreticilerinin ayarları nedeniyle tüm araçlar Otomatik Tarama işlevini desteklemez. 2. Tarama (Manuel Teşhis) Phoenix Lite 3 araç VIN verilerine otomatik olarak erişemezse, Ana Menüde "Tara" üzerine dokunun. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: Araç diyagnostik fonksiyonlarına erişmenin iki yolu vardır.
Página 375 2.1.1 "Kamera Taraması "na dokunun. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: Taradıktan sonra aşağıdaki sayfa görüntülenir: Not: Sarı renkteki VIN kodu doğru değilse değiştirilebilir. VIN barkodu tanınamazsa, lütfen VIN'i manuel olarak girmek için üzerine dokunun. TR I 373...
Página 376 2.1.2 " ", seçildikten sonra aşağıdaki sayfa görüntülenir: Aracın VIN numarasını manuel olarak girmeniz gerekecektir. Not: VIN karakterlerinin A'dan Z'ye kadar büyük harfler ve 1'den 0'a kadar rakamlar olması gerekir. Ancak, yanlış okumayı önlemek için I, O ve Q harfleri kullanılmayacaktır.
Página 377 Örnek olarak "Demo "yu seçin ve aşağıdaki sayfa görüntülenir: "Tamam"a dokunun. Açılan Notlar'dan "Demo" öğesini seçin. Ardından bir araç markası seçin. Tablet otomatik olarak Göster Menüsüne gidecektir: Arayüzdeki biri sistem topolojisi diğeri sistem listesi olmak üzere her ikisi de aynı işlevlere sahip iki görüntüleme moduna sahiptir.
Página 378 2.2.1 Akıllı Tarama Bu işlev araçları hızlı bir şekilde tespit etmek ve araç sağlık raporlarını görüntülemek için kullanılır (bu öğe yalnızca aracın model teşhis yazılımı bu işlevi destekliyorsa görüntülenecektir). "Akıllı Tarama "ya dokunduğunuzda, sistem her sistemdeki hata kodlarını taramaya başlar ve belirli tarama sonuçlarını görüntüler. DTC(ler) içeren sistemler, belirli tanımla birlikte kırmızı...
Página 379 2.2.2 Sistem Taraması Bu fonksiyon aracın tüm sistemlerini tarayacaktır. 2.2.3 Taramayı Seçin Manuel olarak seçilen araç elektronik kontrol sistemini tarayın. Örnek olarak, sistemi taramak için "PCM "ye ve ardından "Taramayı Seç"e dokunun. "PCM" üzerine dokunun ve "Enter" tuşuna basın. Aşağıdaki sayfa görüntülenir. Not: Bu fonksiyon sadece diyagnoz yazılımı...
Página 380 B. Diyagnostik Hata Kodu Bu işlev ECU belleğindeki Diyagnostik Hata Kodlarını (DTC) okuyarak araç arızasının nedeninin hızlı bir şekilde belirlenmesine yardımcı olur. "Hata Kodunu Oku"ya dokunun. Ekranda tanılama sonuçları görüntülenecektir. *Terimlerin açıklaması: Kareyi dondur: DTC oluştuğunda doğrulama için belirli veri akışlarının anlık •...
Página 381 Veri akışını seçin ve "Tamam"a dokunun: Sistem veri akışlarını üç modda görüntüleyebilir: 1) Değer (Varsayılan): Parametreleri sayılarla ve listelerle gösterir. 2) Grafik: Parametreleri dalga desenleri olarak görüntüler. 3) Birleştir: Daha kolay karşılaştırmalar için hem Değerler hem de Grafikler birleştirilebilir. *Terimlerin açıklaması: •...
Página 382 Kayıt işlemi tamamlandığında, kaydı sonlandırmak için " " üzerine dokunun. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: Min veya Maks değerini değiştirebilir ve Veri Akışı Örneği olarak kaydetmek için "Kaydet"e dokunabilirsiniz. Tüm Veri Akışı Örneği dosyaları "Kullanıcı Bilgisi -> Veri Akışı Örneği" içinde saklanır. •...
Página 383 İstediğiniz dosyayı seçin. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: Standart Aralık sütunu, karşılaştırma ve analiziniz için karşılık gelen Veri Akışı Örnek değerlerini gösterecektir. Grafik: Seçilen veri akışlarının (maksimum 12 öğe) dalga biçiminde • görüntülenmesini sağlamak için. "Grafik"e dokunun. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: TR I 381...
Página 384 Ekranın sağ tarafındaki "<" öğesine dokunun. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: Değerler halinde görüntülenen verileri görüntülemek için "Değer" üzerine dokunun. Daha kolay karşılaştırma yapmak amacıyla grafikleri birleştirmek için " Birleştir" seçeneğine dokunun (En fazla 4 değer birleştirilebilir). Sol tarafta görüntülenmek üzere belirli veri akışı seçeneklerini seçebilirsiniz. Not: Bu modülde en fazla 12 veri akışı...
Página 385 Maksimum/minimum değerleri tanımlamak için "Min/Maks" üzerine dokunun. Değer belirtilen değerlerin ötesine geçtiğinde, veriler kırmızı renkte gösterilecektir. Ekranın sağ tarafındaki "<" öğesine dokunun. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: Grafikte görüntülemek için belirli veri akışı seçeneklerini seçebilirsiniz. Not: Bu modülde en fazla 4 veri akışı görüntülenebilir. E.
Página 386: Adas Kalibrasyon
2.2.4 ADAS Kalibrasyon "ADAS Kalibrasyon" üzerine dokunduğunuzda ekran seçim arayüzüne girecektir. 3. Servisler TOPDON Phoenix Lite 3, otomotiv onarım endüstrisinde çalışan teknisyenler ve tamirciler için faydalı bakım hizmetleri ile donatılmıştır. 3.1 YAĞ (Bakım Işığı Sıfırlama) Bu işlev, aracın sürüş koşullarına ve hava olaylarına bağlı olarak en uygun yağ ömrü...
Página 387 Kullanım Durumları: • Elektronik kontrol ünitesi değiştirildikten sonra, gaz kelebeği çalışmasının ilgili özellikleri elektronik kontrol ünitesine kaydedilmemiştir. • Elektrik kontrol ünitesi kapatıldıktan sonra, elektrik kontrol ünitesinin hafızası kaybolur. Gaz kelebeği grubunu değiştirdikten sonra, gaz kelebeğini eşleştirmeniz gerekir. • Giriş portunun değiştirilmesinden veya sökülmesinden sonra, elektronik kontrol •...
Página 388 3.6 FREN (Elektronik Park Freni Sıfırlama) Bu fonksiyon fren balatalarını değiştirmenize ve sıfırlamanıza yardımcı olur. Kullanım Durumları: Fren balataları ve fren balatası aşınma sensörü değiştirilir. • Fren balataları gösterge lambası yanar. • Fren balataları sensörü devresi kısa devre yapmış, bu da kurtarıldı. •...
Página 389 3.12 SUS (Süspansiyon Seviyesi Kalibrasyonu) Bu fonksiyon, hava süspansiyon sistemindeki seviye sensörü veya kontrol modülü değiştirildiğinde veya aracın seviyesi yanlış olduğunda aracın seviyesini kalibre etmek için gereklidir. 3.13 AFS (Adaptif Ön Aydınlatma Sistemi Sıfırlama) Bu fonksiyon adaptif far sistemini başlatmanızı sağlar. 3.14 GEARBOX (A/T Öğrenimi) Bu fonksiyon, vites değiştirme kalitesini artırmak için vites kutusunun kendi kendine öğrenmesini tamamlamaya yardımcı...
Página 390 3.20 A/F (A/F Sıfırlama) Bu fonksiyon Hava/Yakıt oranı parametrelerini ayarlayabilir veya öğrenebilir. 3.21 STOP/START (Durdur/Başlat Sıfırlaması) Bu fonksiyon ECU'daki gizli fonksiyonu ayarlayarak otomatik start-stop fonksiyonunu açabilir veya kapatabilir (aracın donanım tarafından desteklenen ilgili bir gizli fonksiyona sahip olması şartıyla). 3.22 NOX (NOx Sensörü Sıfırlama) Bu fonksiyon motor ECU'sunda kayıtlı...
Página 391 3.30 KODAJ ECU Bazı sistemlerin kodlama işlevini gerçekleştirdikten sonra kontrol ünitesinin sıfırlanması gerekir. Bazen kötü sürüş alışkanlığı verileri de ECU'nun sıfırlanmasıyla ortadan kaldırılabilir. ECU sıfırlama servisi ECU'ya diyagnostik komutlar aracılığıyla kendini sıfırlama komutu verebilir. Alt fonksiyon parametrelerine göre ayırt edilen birçok sıfırlama şekli vardır. ECU, akü...
Página 392 3.35 IMMO PROG Hırsızlık önleyici programlayıcı, araba anahtarı okuma/yazma ve MCU çipi okuma/ yazma işlemlerini destekler. 4. ADAS Gelişmiş Sürücü Destek Sistemi (ADAS), araçlarda otomatik acil frenleme (AEB), şeritten ayrılma uyarısı (LDW), şeritte tutma yardımı, kör nokta giderme, gece görüş kameraları ve kendinden uyarlamalı...
Página 393 Bu işlevde, üçüncü taraf yazılımlar aracılığıyla uzaktan yardım talep edebilirsiniz. Cihaz ID numaranızı uzaktaki teknisyene veya satış sonrası personele göndererek, cihazı kullanma sürecinde karşılaşılan sorunlarda size rehberlik etmesi için karşı tarafa Phoenix Lite 3 cihazını uzaktan çalıştırma yetkisi verebilirsiniz. 8. Kütüphane Ana Menüde "Kütüphane"...
Página 394 8.1 OBD Hata Kodu Kütüphanesi: DTC'lerin (Diyagnostik Hata Kodları) tanımını görüntülemek için. 8.2 Teminat Listesi: Araç markasını seçtikten sonra desteklenen işlevleri ve araç sistemlerini görüntülemek için. 8.3 Öğrenim Materyalleri: Belirli araç modellerinde çalıştırma işlevlerinin oynatılmasını görüntülemek için. 9. Geçmiş Bu modül, teşhis raporları, veri akışı kayıtları ve ekran görüntüleri gibi teşhisle ilgili tüm veriler dahil olmak üzere teşhis edilen araçların dosyasını...
Página 395 10. Geri Bildirim Teşhis sürecinde çözülemeyen herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, zamanında teknik EN yardımı için "Geri Bildirim" özelliğini kullanarak son 20 test kaydını bize gönderebilirsiniz. Ana Menüde "Geri Bildirim" üzerine dokunun. Aşağıdaki sayfa görüntülenir: Araç diyagnostik geri bildirim seçim menüsüne girmek için "Tamam" üzerine dokunun. TR I 393...
Página 396 *Terimlerin açıklaması: • Geri Bildirim: Test edilen araç model listesini göstermek için. • Geçmiş: Tüm tanılama geri bildirimlerini görüntülemek ve süreçleri kontrol etmek için. • Çevrimdışı-listesi: Ağ arızası nedeniyle henüz başarıyla gönderilmemiş olan tüm tanılama geri bildirim günlüklerini görüntülemek için. Tablet sabit bir ağ sinyali aldığında başarısız günlükler otomatik olarak yeniden yüklenecektir.
Página 397 11.4 Profil Kişisel bilgileri ayarlar ve yönetir. 11.5 Wi-Fi Bu seçenek bağlanacak Wi-Fi ağlarını ayarlar. 11.6 Diyagnostik Yazılımı Temizle Bu seçenek kullanılmayan tanılama yazılımlarını temizleyebilir ve depolama alanını boşaltabilir. 11.7 Işletme Bilgileri Bu seçenek, teşhis raporunda görüntülenecek olan atölye hakkında bilgi ekleyebilir. 11.8 Müşteri Yönetimi Bu seçenek müşterilerin bilgi ve verilerini yönetir.
Página 398: Teknik Özellikler
Teknik Özellikler İşletim Sistemi: Android 10.0 Ekran: 8" Dokunulabilir; 1280 * 800 Hafıza: 2G Depo: 64G Batarya Kapasitesi: 12,600mAh/3.7V Kamera: Arka 8.0MP Ağ: Wi-Fi, WLAN 802.11b/g/n Bluetooth: Bluetooth 5.0 Çalışma Sıcaklığı: 320F~1220F (00C~500C) Depo Sıcaklığı: 140F~1400F (-100C~600C) Boyutlar: 10.16*7.2*1.98inches (258mm*183mm*50.3mm) Ağırlık: 42.08 oz (1192g) TR I 396...
Página 399 Motor üzerinde çalışırken bol giysiler giymeyin veya takı TAKMAYIN. Kontak açıkken veya motor çalışırken herhangi bir test ekipmanını BAĞLAMAYIN veya BAĞLANTISINI KESMEYİN. Phoenix Lite 3'ü SÖKMEYİN. Motor çalışırken motor parçaları ısınacaktır. Ciddi yanıkları önlemek için sıcak motor parçalarıyla temastan kaçının.
Página 400 Tablet çok uzun süre beklemede Açmadan önce 2 saatten fazla şarj kalmış ve pil bitmiş olabilir. edin. Lütfen zamanında destek için bayi Şarj cihazının sorunu. veya TOPDON satış sonrası servisiyle iletişime geçin. Q: Neden kayıt olamıyorum? Olası Sebepler Çözüm Ağın stabil olduğundan emin olun.
Página 401 "MDCI Aygıt Yazılımı/ Sistemi Düzelt"e dokunun. Q: Tableti şarj etmek için başka şarj aletleri kullanabilir miyim? A: Hayır, lütfen TOPDON tarafından sağlanan orijinal şarj cihazını kullanın. Uygun olmayan akü şarj cihazının kullanılmasından kaynaklanan herhangi bir hasar veya ekonomik kayıp bizim sorumluluğumuzda olmayacaktır.
Página 402 Q: MDCI dongle'ın kaybı. A: Lütfen zamanında destek için bayi veya TOPDON satış sonrası servisiyle iletişime geçin. Q: Diyagnostik yazılım hatası. A: Teknik destek için belirli sorunları bize göndermek için "Geri Bildirim "e dokunun. Araç yazılımı simgesine dokunun ve ilgili yazılımı kaldırmak için basılı tutun. Ardından yeni bir sürümü...
Página 403: Topdon'un Bir Yıllık Sınırlı Garantisi
ürünü onaracak veya değiştirecektir.TOPDON, cihazın kullanımından, yanlış kullanımından veya montajından kaynaklanan arızi veya dolaylı hasarlardan sorumlu olmayacaktır. TOPDON garanti politikası ile yerel yasalar arasında herhangi bir çelişki varsa, yerel yasalar geçerli olacaktır. Bu sınırlı garanti aşağıdaki koşullar altında geçersizdir: •...
Página 404 T O P D O N E U R O P E + 3 3 4 2 6 0 5 7 7 1 5 c o n t a c t @t o p d o n - e u r o p e . c o m t o p d o n - e u r o p e .

TOPDON Phoenix Lite 3 Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para TOPDON Phoenix Lite 3

Resumen de contenidos para TOPDON Phoenix Lite 3

Tabla de contenido