Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
L1 Teach-in run CLOSE (load values)
Err Error and error number (flashing)
DE
11 Connections
BG
1
EMERGENCY stop (green)
FR
2
Photo cell (yellow)
3
Function programmable, see Chapter 18, C6
SE
4
DA
1
2
NO
FI
NL
IT
12 Installation preparations
HU
Please note: Check that the door is working properly
and running smoothly, and adjust if necessary. The
RU
spring tension of the door must be set in such a way that it is
stable and can be opened and closed by hand smoothly and
without jolting.
PL
• Standard and appropriate shock-proof socket approx. 10 -
50 cm away from the fastening position for the head of the
SI
operator.
(For information on fuses, see the technical data.)
CZ
• Only install the door operator in dry garages.
Make sure the installation set for the connection is ready on
the door type that is being attached and/or install it according
SK
to the relevant manual.
GR
ATTENTION: Be aware that the operator assembly is
a heavy equipment. Use appropriate T-support for
holding the operator in place during fixing (See page 234 (I)).
ES
13 Installation
PT
See instructions for installation on page 229.
BG
The head of the operator can be turned by 90° to the rail
runner respectively as required (see page 230 (E)).
Installation step D, page 230:
HR
1. Tighten the toothed belt's clamping nut until the toothed
belt no longer rests on the guide rail (equivalent to
RO
dimension X).
2. Use the clamping nut (dimension B) to increase the
toothed belt tension to correspond to the length of the door
UAE
operator.
16 / 240
3
4
14 Commissioning
Once installation is complete
• Slowly open the door by hand until you hear the slide snap
in.
• Connect to mains, display shows L4 and the door operator
lamp flashes at intervals of 4.
• Teach in the door operator (see Chapter 15).
• Teach in the remote transmitter (see Chapter 16).
• Carry out a safety inspection (see Chapter 9).
15 Teaching in the door operator
ATTENTION: No protection is provided by the load
switch-off whilst the door operator is being taught
in.
Note: Teaching in is only possible during initial installation or
after resetting the door operator. Do not press any keys
during the teach-in procedure.
Preparation: Connect the door to the door operator.
Teaching in with a remote transmitter
At the time of delivery and after resetting the door
operator, the remote transmitter supports the following
functions:
• A Safety control operation and fine adjustment "OPEN"
• B Safety control operation and fine adjustment "CLOSE"
• C and D Confirmation (storage)
Once the door operator has been taught
in, key A is used for remote control and
the other keys can be used to control
other similar door operators or other
radio receivers.
Teaching in
• Press and hold down key A; the door
moves in the open direction.
• When you reach the desired end position "OPEN", release
key A. (You can make corrections with key B.)
• Press key C once briefly, teach-in procedure: The door
operator automatically stores "End position OPEN/CLOSE"
and the loads of the "Travel path OPEN/CLOSE". The door
operator lights flash in synchronism.
Teach-in is complete when the door is open and the door
operator lights are on.
Check load switch-off according to Chapter 9,Safety
inspection.
Teaching in without a remote transmitter
On the door operator:
• Press and hold pushbutton
open direction. Release pushbutton when the desired
opening position is reached. A correction can be made with
the pushbutton
• Press the Menu pushbutton
automatically stores "End position OPEN/CLOSE" and the
loads of the "Travel path OPEN/CLOSE" . The door
operator lights flash in synchronism.
IP2286 11/2021
and the door moves in the
.
, the door operator
Magic 1000-3
