Normstahl Magic 1000-2 Manuales

Manuales y guías de usuario para Normstahl Magic 1000-2. Tenemos 1 Normstahl Magic 1000-2 manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual Del Usuario

Normstahl Magic 1000-2 Manual Del Usuario

Normstahl Magic 1000-2 Manual Del Usuario (220 páginas)

Marca: Normstahl | Categoría: Abridores de Puertas de Garage | Tamaño: 9 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einleitung
  4
- Produktbeschreibung
  5
- Symbolverwendung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung, Garantie
  5
- Informelle Sicherheitsmaßnahmen
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Sicherheitshinweise für den Einbau
  5
- Sicherheitseinrichtungen des Torantriebes
  5
- Anschlüsse
  6
- Inbetriebnahme
  6
- Montage
  6
- Einbauvorbereitung
  6
- Kraftabschaltung Kontrollieren
  6
- Anzeige- und Bedienelemente
  6
- Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen
  6
- Notentriegelung
  6
- Sicherheitsüberprüfung
  6
- Bedienung
  7
- Programmierung
  7
- Einlernen mit Handsender
  7
- Handsender Einlernen / Löschen
  7
- Torantrieb Einlernen
  7
- Einlernen ohne Handsender
  7
- Zusätzliche Anschlüsse
  9
- Externer Impulseingang
  9
- Zusatzbeleuchtung
  9
- NOT-Stopp
  9
- Lichtschranke
  9
- Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen Anschließen
  9
- Reset
  9
- Zusätzliche Antenne
  10
- Störungen Beheben
  10
- Fehlerursachen / Abhilfe
  10
- Funkpegel Anzeigen / Kontrollieren
  10
- Batterie des Handsenders Wechseln
  10
- Ersatzteile
  11
- Zubehör (Optional)
  11
- Demontage, Entsorgung
  11
- Technische Daten
  11
- Einbauerklärung
  11
- Wartungsintervalle
  11
English

12
- Introduction
  12
- Product Description
  12
- Checking Load Switch-Off
  13
- Informal Safety Measures
  13
- Installation Precautions
  13
- Intended Usage, Guarantee
  13
- Safety Devices of the Door Operator
  13
- Safety Inspection
  13
- Safety Instructions
  13
- Symbols
  13
- Additional Safety Devices
  14
- Commissioning
  14
- Connections
  14
- Controls and Indicators
  14
- Emergency Release
  14
- Installation
  14
- Installation Preparations
  14
- Teaching in the Door Operator
  14
- Teaching in with a Remote Transmitter
  14
- Operation
  15
- Programming
  15
- Teaching in Without a Remote Transmitter
  15
- Teaching In/Deleting a Remote Transmitter
  15
- Additional Antenna
  17
- Additional Connections
  17
- Additional Lighting
  17
- Attaching Additional Safety Devices
  17
- EMERGENCY Stop
  17
- External Pulse Input
  17
- Photo Cell
  17
- Reset
  17
- Troubleshooting
  17
- Causes of Errors/Remedies
  18
- Changing the Battery of the Remote Transmitter
  18
- Declaration of Incorporation
  18
- Display / Check Radio Level
  18
- Maintenance Intervals
  18
- Technical Data
  18
- Accessories (Optional)
  19
- Removal, Disposal
  19
- Replacement Parts
  19
Français

20
- Introduction
  20
- Consignes de Sécurité
  21
- Consignes de Sécurité pour le Montage
  21
- Description du Produit
  21
- Dispositifs de Sécurité de la Motorisation de Porte
  21
- Mesures de Sécurité Informelles
  21
- Symboles Utilisés
  21
- Utilisation Conforme, Garantie
  21
- Branchements
  22
- Contrôle de la Coupure de Sécurité
  22
- Contrôle de Sécurité
  22
- Dispositifs de Sécurité Supplémentaires
  22
- Déverrouillage de Secours
  22
- Eléments D'affichage et de Commande
  22
- Montage
  22
- Préparations pour le Montage
  22
- Apprentissage Avec Émetteur de Poche
  23
- Apprentissage de la Motorisation de Porte
  23
- Apprentissage Sans Émetteur de Poche
  23
- Apprentissage/Effacement de L'émetteur de Poche
  23
- Mise en Service
  23
- Programmation
  24
- Utilisation
  24
- Remise à Zéro
  25
- Antenne Supplémentaire
  26
- Arrêt D'urgence
  26
- Causes de Défauts/Remèdes
  26
- Cellule Photoélectrique
  26
- Dépannage
  26
- Eclairage Supplémentaire
  26
- Entrée D'impulsions Externe
  26
- Raccordement de Dispositifs de Sécurité Supplémentaires
  26
- Raccordements Supplémentaires
  26
- Affichage/Contrôle du Niveau Radio
  27
- Caractéristiques Techniques
  27
- Déclaration de Montage
  27
- Intervalles D'entretien
  27
- Pièces de Rechange
  27
- Remplacement de la Pile de L'émetteur de Poche
  27
- Accessoires (en Option)
  28
- Démontage, Élimination
  28
Svenska

29
- Avsedd Användning, Garanti
  30
- Informella Säkerhetsåtgärder
  30
- Kontrollera Säkerhetsstopp
  30
- Symbolanvändning
  30
- Säkerhetsanordningar På Portautomatiken
  30
- Säkerhetsanvisningar
  30
- Säkerhetsanvisningar För Installationen
  30
- Säkerhetskontroll
  30
- Anslutningar
  31
- Extra Säkerhetsanordningar
  31
- Idrifttagning
  31
- Indikeringar Och Reglage
  31
- Inlärning Av Portautomatik
  31
- Inlärning Med Handsändare
  31
- Installationsförberedelse
  31
- Montering
  31
- NöDöppning
  31
- Användning
  32
- Inlärning Utan Handsändare
  32
- Inlärning/Radering Av Handsändare
  32
- Programmering
  32
- Anslutning Av Extra Säkerhetsanordningar
  34
- Extern Impulsingång
  34
- Extra Anslutningar
  34
- Extra Antenn
  34
- Extrabelysning
  34
- Fotocell
  34
- Nödstopp
  34
- Återställning
  34
- Byta Batteri I Handsändaren
  35
- Felorsaker / Åtgärd
  35
- Försäkran Om Inbyggnad
  35
- Underhållsintervaller
  35
- Visa/Kontrollera Radionivå
  35
- Åtgärda Störningar
  35
- Demontering, Avfallshantering
  36
- Reservdelar
  36
- Tekniska Data
  36
- Tillbehör (Extra)
  36
Dansk

37
- Brug I Overensstemmelse Med Formålet, Garanti
  38
- Informelle Sikkerhedsforanstaltninger
  38
- Kontrol Af Kraftudkoblingen
  38
- Portautomatikkens Sikkerhedsanordninger
  38
- Sikkerhedsanvisninger
  38
- Sikkerhedshenvisninger for Indbygningen
  38
- Sikkerhedskontrol
  38
- Symbolernes Brug
  38
- Forberedelse Til Indbygning
  39
- Frikobling
  39
- Ibrugtagning
  39
- Indlæring Af Portautomatikken
  39
- Indlæring Med Håndsender
  39
- Montage
  39
- Tilslutninger
  39
- Visnings- Og Betjeningselementer
  39
- Yderligere Sikkerhedsanordninger
  39
- Betjening
  40
- Indlære / Slette Håndsender
  40
- Indlæring Uden Håndsender
  40
- Programmering
  40
- Ekstern Impulsindgang
  42
- Ekstra Antenne
  42
- Ekstrabelysning
  42
- Lysbom
  42
- Nødstop
  42
- Reset
  42
- Tilslutning Af Yderligere Sikkerhedsanordninger
  42
- Udbedring Af Driftsforstyrrelser
  42
- Yderligere Tilslutninger
  42
- Fejlårsager / Udbedring
  43
- Indbygningserklæring
  43
- Tekniske Data
  43
- Udskiftning Af Håndsenderens Batteri
  43
- Vedligeholdelsesintervaller
  43
- Visning / Kontrol Af Radioniveau
  43
- Afmontering, Bortskaffelse
  44
- Reservedele
  44
- Tilbehør (Som Option)
  44
Suomi

53
- Asennukseen Liittyvät Turvatoimenpiteet
  54
- Katkaisupiirin Tarkastus
  54
- Käyttötarkoituksen Mukainen Käyttö, Takuu
  54
- Ovikoneiston Turvalaitteet
  54
- Symbolien Selitys
  54
- Turvallisuusohjeet
  54
- Turvatekninen Tarkastus
  54
- Yleispätevät Turvatoimenpiteet
  54
- Asennuksen Valmistelu
  55
- Asennus
  55
- Hätävapautin
  55
- Käyttöönotto
  55
- Liitännät
  55
- Lisäturvalaitteet
  55
- Näytöt, Kytkimet
  55
- Kaukosäätimen Ohjelmointi / Tyhjennys
  56
- Käyttö
  56
- Ohjelmointi Ilman Kaukosäädintä
  56
- Ohjelmointi Kaukosäätimen Avulla
  56
- Ovikoneiston Ohjelmointi
  56
- Ohjelmointi
  57
- Lisäliitännät
  58
- Lisäturvalaitteiden Liitäntä
  58
- Lisävalot
  58
- Reset
  58
- Ulkoinen Impulssitulo
  58
- Valokenno
  58
- Häiriötilojen Poisto
  59
- Impulssitason Näyttö / Tarkastus
  59
- Kaukosäätimen Pariston Vaihto
  59
- Lisäantenni
  59
- Virheen Syy / Korjaus
  59
- Huoltovälit
  60
- Liittämisvakuutus
  60
- Lisävarusteet (Valinnaiset)
  60
- Purkaminen, Jätehuolto
  60
- Tekniset Tiedot
  60
- Varaosat
  60
Dutch

61
- Gebruik Volgens de Bestemming, Garantie
  62
- Informele Veiligheidsmaatregelen
  62
- Productbeschrijving
  62
- Symboolgebruik
  62
- Veiligheidstips
  62
- Veiligheidstips Voor de Montage
  62
- Aansluitingen
  63
- Display en Bedieningselementen
  63
- Extra Veiligheidsvoorzieningen
  63
- Krachtuitschakeling Controleren
  63
- Montagevoorbereiding
  63
- Noodontgrendeling
  63
- Veiligheidscontrole
  63
- Veiligheidsvoorzieningen Van de Deuraandrijving
  63
- Deuraandrijving Inlezen
  64
- Handzender Inlezen / Wissen
  64
- In Gebruik Nemen
  64
- Inlezen Met Handzender
  64
- Inlezen Zonder Handzender
  64
- Montage
  64
- Bediening
  65
- Programmering
  65
- Extra Veiligheidsvoorzieningen Aansluiten
  66
- Fotocel
  66
- Noodstop
  66
- Reset
  66
- Externe Impulsingang
  67
- Extra Aansluitingen
  67
- Extra Antenne
  67
- Extra Verlichting
  67
- Foutoorzaken / Verhelpen
  67
- Geluidsniveau Tonen / Controleren
  67
- Storingen Verhelpen
  67
- Accessoires (Optioneel)
  68
- Batterij Van de Handzender Vervangen
  68
- Demontage, Afvalverwijdering
  68
- Inbouwverklaring
  68
- Onderhoudsbeurten
  68
- Reserveonderdelen
  68
- Technische Gegevens
  68
Magyar

77
- Beszerelési Biztonsági Utasítások
  78
- Biztonsági Utasítások
  78
- Jelzések Alkalmazása
  78
- KapuhajtóMű Biztonsági Berendezései
  78
- Rendeltetés Szerinti Használat, Garancia
  78
- Termék Leírása
  78
- Tájékoztató Biztonsági Intézkedések
  78
- A HajtóMű-Lekapcsolás Ellenőrzése
  79
- Beszerelés Előkészítése
  79
- Biztonsági Ellenőrzés
  79
- Csatlakozások
  79
- Kiegészítő Biztonsági Berendezések
  79
- Kijelző- És Kezelőelemek
  79
- Szerelés
  79
- Üzembe Helyezés
  79
- Betanítás Kézi Adó Nélkül
  80
- Betanítás Kézi Adóval
  80
- KapuhajtóMű Betanítása
  80
- Kezelés
  80
- Kézi Adó Betanítása/Törlése
  80
- Programozás
  80
- Kiegészítő Biztonsági Berendezések
  82
- Kiegészítő Csatlakozások
  82
- Kiegészítő Világítás
  82
- Külső Impulzusbemenet
  82
- Reset
  82
- A Kézi Adó Elemének Kicserélése
  83
- Hibaokok/Orvoslat
  83
- Külön Antenna
  83
- RáDIószint Kijelzése/Ellenőrzése
  83
- Üzemzavar Megszüntetése
  83
- Beépítési Nyilatkozat
  84
- Karbantartási IDőközök
  84
- Leszerelés, Ártalmatlanítás
  84
- Műszaki Adatok
  84
- Pótalkatrészek
  84
- Tartozékok (Opció)
  84
Русский

85
Polski

94
- Wprowadzenie
  94
- Nieformalne Środki Bezpieczeństwa
  95
- Opis Wyrobu
  95
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Podczas Montażu
  95
- Wskazówki Na Temat Bezpieczeństwa
  95
- Zastosowane Symbole
  95
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem, Gwarancja
  95
- Dodatkowe Urządzenia Zabezpieczające
  96
- Otwieranie Awaryjne
  96
- Przygotowanie Do Montażu
  96
- Przyłącza
  96
- Sprawdzenie Odłączania Siły
  96
- Sprawdzenie Zabezpieczeń
  96
- Urządzenia Zabezpieczające NapęD Bramy
  96
- Wskaźnik I Elementy Sterownicze
  96
- Montaż
  97
- Pierwsze Uruchomienie
  97
- Samouczenie / Resetowanie Pilota Zdalnego Sterowania
  97
- Samouczenie Bez Pilota Zdalnego Sterowania
  97
- Samouczenie Napędu Bramy
  97
- Samouczenie Z Pilotem Zdalnego Sterowania
  97
- Obsługa
  98
- Programowanie
  98
- Resetowanie
  99
- Dodatkowa Antena
  100
- Dodatkowe Oświetlenie
  100
- Dodatkowe Przyłącza
  100
- Podłączanie Dodatkowych Urządzeń Zabezpieczających
  100
- Usuwanie Usterek
  100
- Wyłącznik Awaryjny
  100
- Zewnętrzne Wejście Impulsu
  100
- Dane Techniczne
  101
- Deklaracja Przeznaczenia Do Wbudowania
  101
- Pokazywanie / Kontrola Poziomu Sygnału
  101
- Przyczyny Usterek / Sposób Usuwania
  101
- Terminy Konserwacji
  101
- Wymiana Baterii W Pilocie
  101
- CzęśCI Zamienne
  102
- Demontaż, Utylizacja
  102
- Osprzęt (Opcja)
  102
Slovenščina

103
- Neformalni Varnostni Ukrepi
  104
- Odpiranje V Sili
  104
- Pravilna Uporaba, Garancija
  104
- Preverjanje Odklopa Napajanja
  104
- Varnostne Priprave Za Pogon Vrat
  104
- Varnostni Napotki
  104
- Varnostni Napotki Za Montažo
  104
- Varnostno Preverjanje
  104
- Dodatne Varnostne Priprave
  105
- Montaža
  105
- Prikazovalni in Upravljalni Elementi
  105
- Priključki
  105
- Priprava Za Montažo
  105
- Programiranje Pogona
  105
- Programiranje Z Daljinskim Upravljalnikom
  105
- Zagon
  105
- Programiranje
  106
- Programiranje / Brisanje Daljinskega Upravljalnika
  106
- Programiranje Brez Daljinskega Upravljalnika
  106
- Upravljanje
  106
- Dodatna Antena
  108
- Dodatni Priključki
  108
- Priključitev Dodatnih Varnostnih Priprav
  108
- Reset
  108
- Vhod Za Zunanji Signal
  108
- Zaustavitev V Sili
  108
- Intervali Vzdrževanja
  109
- Izjava O Vgradnji
  109
- Odpravljanje Motenj
  109
- Prikaz/Preverjanje Nivoja Radijskega Signala
  109
- Vzroki Napak / Pomoč
  109
- Demontaža, Odstranitev
  110
- Nadomestni Deli
  110
- Pribor (Opcija)
  110
- Tehnični Podatki
  110
Čeština

111
- Bezpečnostní Kontrola
  112
- Bezpečnostní Pokyny
  112
- Bezpečnostní Pokyny Pro Montáž
  112
- Bezpečnostní Zařízení Pohonu Vrat
  112
- Informační Bezpečnostní Opatření
  112
- Nouzové Odblokování
  112
- Použití V Souladu S UrčeníM, Záruka
  112
- Přídavná Bezpečnostní Zařízení
  112
- Zkontrolovat Odpojení Síly
  112
- Montáž
  113
- Naučit Pohon Vrat
  113
- Naučit RučníM Vysílačem
  113
- Přípojky
  113
- Příprava Montáže
  113
- Uvedení Do Provozu
  113
- Zobrazovací a Ovládací Prvky
  113
- Naučit Bez Ručního Vysílače
  114
- Obsluha
  114
- Programování
  114
- Ruční Vysílač Naučit / Vymazat
  114
- Externí Vstup Impulzů
  116
- Nouzové Zastavení
  116
- Odstranění Poruch
  116
- Připojit Přídavná Bezpečnostní Zařízení
  116
- Přídavná Anténa
  116
- Přídavné Osvětlení
  116
- Přídavné Přípojky
  116
- Reset
  116
- Světelná Závora
  116
- Intervaly Údržby
  117
- Prohlášení O MontážI
  117
- Příčiny Chyb / Pomoc
  117
- Technické Údaje
  117
- Vyměnit Baterii Ručního Vysílače
  117
- Zobrazit /Zkontrolovat Radiovou Úroveň
  117
- Demontáž, Likvidace
  118
- Náhradní Díly
  118
- Příslušenství (Volitelná Možnost)
  118
Slovenčina

119
- Popis Výrobku
  119
- Úvod
  119
- Bezpečnostné Pokyny
  120
- Bezpečnostné Pokyny Pre Montáž
  120
- Bezpečnostné Zariadenia Pohonu Brány
  120
- Kontrola Bezpečnosti
  120
- Kontrola Vypnutia Pohonu
  120
- Neformálne Bezpečnostné Opatrenia
  120
- Použitie Podľa Účelu Použitia, Záruka
  120
- Použitie Symbolov
  120
- Doplnkové Bezpečnostné Zariadenia
  121
- Montáž
  121
- Nastavenie Pohonu Brány
  121
- Núdzové Otvorenie
  121
- Prípojky
  121
- Príprava Na Montáž
  121
- Ukazovatele a Ovládacie Prvky
  121
- Uvedenie Do Prevádzky
  121
- Nastavenie Bez Ručného Vysielača
  122
- Nastavenie RučnýM Vysielačom
  122
- Nastavenie/Vymazanie Ručného Vysielača
  122
- Ovládanie
  122
- Programovanie
  122
- Núdzové Zastavenie
  124
- Pripojenie Doplnkových Bezpečnostných Zariadení
  124
- Svetelná Závora
  124
- Vynulovanie
  124
- Dodatočné Prípojky
  125
- Doplnková Anténa
  125
- Doplnkové Osvetlenie
  125
- Dôvody Poruchy / Pomoc
  125
- Externý Impulzný Vstup
  125
- Odstraňovanie Porúch
  125
- Demontáž, Likvidácia
  126
- Intervaly Údržby
  126
- Náhradné Diely
  126
- Príslušenstvo (Voliteľné)
  126
- Technické Údaje
  126
- Vyhlásenie O MontážI
  126
- Výmena Batérie Ručného Vysielača
  126
Español

136
- Descripción del Producto
  136
- Dispositivos de Seguridad del Accionamiento de la Puerta
  137
- Indicaciones de Seguridad
  137
- Indicaciones de Seguridad para el Montaje
  137
- Medidas Informales de Seguridad
  137
- Uso Reglamentario, Garantía
  137
- Utilización de Símbolos
  137
- Comprobación de Seguridad
  138
- Conexiones
  138
- Controlar la Interrupción de Aplicación de Fuerza
  138
- Desbloqueo de Emergencia
  138
- Dispositivos Adicionales de Seguridad
  138
- Montaje
  138
- Preparación de Montaje
  138
- Visualización y Elementos de Mando
  138
- Aprendizaje (Teach-In) con Emisor Manual
  139
- Aprendizaje (Teach-In) del Accionamiento de la Puerta
  139
- Aprendizaje / Borrado del Emisor Manual
  139
- Aprendizaje sin Emisor Manual
  139
- Puesta en Servicio
  139
- Manejo
  140
- Programación
  140
- Reposición
  141
- Antena Adicional
  142
- Barrera de Luz
  142
- Conexiones Adicionales
  142
- Conexión de Dispositivos Adicionales de Seguridad
  142
- Eliminación de Fallos
  142
- Entrada de Impulsos Externa
  142
- Iluminación Adicional
  142
- Parada de Emergencia
  142
- Cambiar la Pila del Emisor Manual
  143
- Causas de Error / Ayuda
  143
- Declaración de Montaje
  143
- Indicación / Control del Nivel de Radiotransmisión
  143
- Intervalos de Mantenimiento
  143
- Accesorios (Opcional)
  144
- Datos Técnicos
  144
- Desmontaje, Eliminación de Desechos
  144
- Piezas de Repuesto
  144
Български

154
Hrvatski

163
- Korištenje Simbola
  164
- Namjensko Korištenje, Jamstvo
  164
- Provjera Isključivanja Sile
  164
- Sigurnosna Provjera
  164
- Sigurnosne Napomene
  164
- Sigurnosne Napomene Za Ugradnju
  164
- Sigurnosni Uređaji Pogona Vrata
  164
- Uobičajene Sigurnosne Mjere
  164
- Dodatni Sigurnosni Uređaji
  165
- Elementi Prikaza I Posluživanja
  165
- Montaža
  165
- Otključavanje U NužDI
  165
- PriključCI
  165
- Priprema Za Ugradnju
  165
- Programiranje Pogona Vrata
  165
- Programiranje Pomoću Ručnog Odašiljača
  165
- Puštanje U Rad
  165
- Posluživanje
  166
- Programiranje
  166
- Programiranje Bez Ručnog Odašiljača
  166
- Programiranje Ručnog Odašiljača / Brisanje
  166
- Dodatna Antena
  168
- Dodatna Rasvjeta
  168
- Dodatni PriključCI
  168
- Eksterni Ulaz Impulsa
  168
- Priključivanje Dodatnih Sigurnosnih Uređaja
  168
- Reset
  168
- Svjetlosna Rampa
  168
- Zaustavljanje U NužDI
  168
- Intervali Održavanja
  169
- Pojašnjenje Ugradnje
  169
- Prikaz Jačine Radijskog Signala / Kontrola
  169
- Uklanjanje Smetnji
  169
- Uzroci Grešaka / Popravak
  169
- Zamjena Baterije Ručnog Odašiljača
  169
- Demontaža, Zbrinjavanje U Otpad
  170
- Pribor (Opcijski)
  170
- Rezervni Dijelovi
  170
- Tehnički Podaci
  170
Română

171
- Descrierea Produsului
  172
- Dispozitivele de Siguranţă Ale Acţionării UşII
  172
- IndicaţII de Siguranţă
  172
- IndicaţII de Siguranţă Pentru Montare
  172
- Măsuri de Siguranţă Neformale
  172
- Utilizarea Conform Destinaţiei, Garanţia
  172
- Utilizarea Simbolurilor
  172
- Controlarea Întreruperii de Putere
  173
- Deschiderea de Siguranţă
  173
- Dispozitive de Siguranţă Suplimentare
  173
- Elemente de Afişare ŞI Deservire
  173
- Montajul
  173
- Pregătirea Montării
  173
- Punerea În Funcţiune
  173
- Racordări
  173
- Sincronizarea Acţionării UşII
  173
- Verificarea Siguranţei
  173
- Deservirea
  174
- Programarea
  174
- Sincronizarea / Ştergerea Emiţătoarelor Portabile
  174
- Sincronizarea Cu Emiţătoare Portabile
  174
- Sincronizarea Fără Emiţătoare Portabile
  174
- Bariera Luminoasă
  176
- Intrare Impuls Extern
  176
- Lumini Suplimentare
  176
- Oprirea de URGENŢĂ
  176
- Racordarea Dispozitivelor de Siguranţă Suplimentare
  176
- Racordări Suplimentare
  176
- Resetare
  176
- Afişare / Control Intensitate de Semnal
  177
- Antena Suplimentară
  177
- Cauzele Erorilor / Remediere
  177
- Remedierea Defecţiunilor
  177
- Accesorii (Opţional)
  178
- Date Tehnice
  178
- Declaraţie de Montare
  178
- Demontare, Dezafectare
  178
- Intervale de Întreţinere
  178
- Piese de Schimb
  178
- Înlocuirea Bateriei Emiţătorului Portabil
  178

Productos relacionados

Normstahl Categorias

Abridores de Puertas de Garage

Más Normstahl manuales