Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3 Symbols
The following symbols are used in this manual:
DE
CAUTION Warns of potential injury and material
damage. Non-observance of instructions marked with
these symbols can result in serious injuries and
BG
material damage.
NOTE: Important technical instructions that must be
observed.
FR
SE
4 Intended usage, Guarantee
This door operator is suitable for use with balanced sectional
DA
doors or one-piece doors, or side (horizontal) sectional doors
in domestic garages, as well as in commercial premises. Any
NO
other use is deemed incorrect and might cause injury or
death.
This product is intended to be used in dry places only.
FI
This product must not be used in explosion-protected
atmospheres.
NL
ATTENTION! This operator is intended to be used with
Normstahl doors only. Its use in combination with sectional
door from other producers is not under the manufacturer's
IT
responsibility.
The manufacturer must provide written and express approval
for:
HU
• Modifications or attachments
• Use of parts other than factory authorised replacement
RU
parts
• Repairs performed by persons or businesses that have not
PL
been authorised by the manufacturer.
If approval is not obtained for any of the above, this may
invalidate the product's guarantee.
SI
The manufacturer will not be liable for damage
CZ
• Due to non-compliance with operating instructions
• Due to technical errors in connecting the door operator and
SK
structural deformations that may occur during operation
• As a result of inappropriate door maintenance.
GR
door maintenance.
ES
5 Informal Safety Measures
Keep the operating instructions handy for future use.
PT
An inspection and testing log book must be filled out by the
person carrying out the installation and kept by the operator
along with all other documentation (door, door operator).
BG
A copy of this instructions is available for download from the
HR
web at http://www.entrematic.com, in the "Downloads" page
of the selected language site.
RO
6 Safety instructions
UAE
Automatic door - The door may operate unexpectedly,
therefore do not allow anything to stay in the path of
the door.
14 / 240
The door must only be operated if:
• all users are familiar with its functions and operation.
• the door meets the requirements of European standards
EN 12604 and EN 13241-1.
• the door operator is installed in compliance with the
relevant standards (EN 12453 and EN 12635).
• safety devices such as a photo cell, optosensor or safety
edge are fully functional.
• garages without a second entrance have an emergency
lock release from the outside (to be ordered separately).
• an inset door in the garage door is closed and is equipped
with a safety device that prevents activation when the door
is open. This safety device must be connected to the
EMERGENCY STOP input of the operator (see paragraph
11).
• The supplied sticker warning against entrapment of
children has been permanently attached in a prominent
place or near any fixed controls.
• The supplied sticker showing the manual release
procedure has been permanently attached near the release
actuating member.
• The plug of the power supply cord is easily reachable for
the user in order to disconnect the appliance from the
mains in case of malfunction or danger.
During end positions learning, the operator works with
maximum force. This condition is by repeated flashing
of the courtesy light. The end positions learning process must
be supervised only by a qualified person, who has to make
sure that that no person or obstacle is within the area of
movement of the door.
Frequently examine the installation, in particular check
cables, springs and mountings for signs of wear,
damage or imbalance. Do not use if repair or adjustment is
needed since a fault in the installation or an incorrectly
balanced door may cause injury.
Risk of entrapment - After installation, and afterwards
once a month, check that when the door contacts a 50
mm high object placed on the floor, the door reverses or the
object can be freed. If necessary, call the authorised service.
7 Installation precautions
Installation must be performed by qualified service
technician. Work on the electrical installation, as well as any
repair operation including cord replacement, must only be
carried out by authorised specialist personnel.
The load capacity and suitability of the supporting
construction of the building in which the door operator is to be
installed must be inspected and approved by an expert. Make
sure that the operating temperature range marked on the
operator is suitable for the location.
The door operator must be fully and securely attached at all
fastening points. All fastening materials must be selected
according to the nature of the supporting construction and
they must be able to withstand traction force of 900 N. Before
IP2286 11/2021
Magic 1000-3
