Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE Garagentorantrieb
GB Garage door operator
FR Motorisation de porte de garage
SE Portautomatik
DK Garageportmotor
NO Garasjeportåpner
FI Ovikoneisto
NL Garagedeuraandrijving
IT Motorizzazione per garage
HU Garázskapu-hajtómű
RU Привод гаражных ворот
Magic 1000-2
PL Napęd do bram garażowych
SI Pogon za garažna vrata
CZ Pohon garážových vrat
SK Pohon garážových brán
GR Μηχανισμός κίνησης γκαραζόποτρας
ES Accionamiento de la puerta de garaje
PT Automatismo para portões de garagem
BG Задвижване на гаражна врата
HR Pogon garažnih vrata
RO Acţionare poartă de garaj
AE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Normstahl Magic 1000-2
Resumen de contenidos para Normstahl Magic 1000-2
- Página 1 Magic 1000-2 DE Garagentorantrieb PL Napęd do bram garażowych GB Garage door operator SI Pogon za garažna vrata FR Motorisation de porte de garage CZ Pohon garážových vrat SE Portautomatik SK Pohon garážových brán DK Garageportmotor GR Μηχανισμός κίνησης γκαραζόποτρας...
-
Página 136: Descripción Del Producto
Eliminar el embalaje de forma no contaminante conforme a de la puerta sea accionado las prescripciones legales y las posibilidades en el lugar. involuntariamente. Volumen de suministro ver la página 217 136 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2... -
Página 137: Utilización De Símbolos
En la sección de descargas del sitio web http:// Asegúrese de que no haya partes de la puerta que se www.normstahl.com es posible descargar una copia de estas extiendan sobre calles o caminos públicos. instrucciones. -
Página 138: Comprobación De Seguridad
C => B => A... Durante el movimiento de la puerta hacia CERRADO: A => B => C... L4 Ajuste posición final ABIERTO L3 Recorrido de referencia CERRADO y ajuste posición final CERRADO 138 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2... -
Página 139: Puesta En Servicio
Se Capítulo 10), oprimir simultáneamente los pulsadores puede realizar una corrección con el pulsador >durante 6 segundos y en la pantalla parpadea FL. Al cabo de 3 segundos reaparece el mensaje de estado. Magic 1000-2 IP2286 12/2017 139 / 219... -
Página 140: Manejo
Identificación de marcha en vacío 000= DESCON. desconexión de la aplicación de fuerza 001= CON. desaparece si se cambian los valores del menú de programación A0 - A4. Antes de una nueva puesta en 140 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2... -
Página 141: Reposición
C4 Cierre tras abandono de barrea de luz, 000...019, 0,5 seg. C5 Entrada de parada de emergencia 000= sistema de cierre automático bloqueado tras parada de emergencia 001= tiempo de cierre se reinicia tras desbloqueo de parada de emergencia Magic 1000-2 IP2286 12/2017 141 / 219... -
Página 142: Conexión De Dispositivos Adicionales De Seguridad
Si no se determina ningún error, se suprime el bloqueo. Realizar un reset si el fallo sigue existiendo. Entonces desaparecen todos los ajustes. Se debe ejecutar de nuevo el aprendizaje del accionamiento de la puerta (teach-in). 142 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2... -
Página 143: Causas De Error / Ayuda
Se puede visualizar la intensidad de la señal de radiotransmisión recibida, para ello: • Durante uno de los 3 mensajes de estado A, B o C (ver Capítulo 10), oprimir simultáneamente los pulsadores (aprox. 1 seg.) y en la pantalla parpadea Magic 1000-2 IP2286 12/2017 143 / 219... -
Página 144: Datos Técnicos
1) El alcance del emisor manual se puede reducir considerablemente a causa de posibles interferencias externas. 2) Medidas indicadas con el cabezal de accionamiento girado 3) Carrera adicional 26 Piezas de repuesto Ver página 217 y 218. 144 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2... - Página 179 .ﻗﺑل ﻋﻣﺎﻟﺔ ﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ذات ﺧﺑرة اﻟﺗرﻛﯾب وﯾﻠزم أن ﯾﺗم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ﻣن .اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﻧظﺎم ﯾﺟب أن ﯾﺗم اﻟﻘﯾﺎم ﺑﮫ ﺑﺄﺳﻠوب ﻏﯾر ﻣﺿر ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ .اﻷﺟزاء اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﯾﺣظر اﻟﺗﺧﻠص ﻣﻧﮭﺎ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ 2002/96/EG(WEEE) Magic 1000-2 IP2286 12/2017 179 / 219...
- Página 180 اﻟﺗﺧزﯾن + ﻣﺋوﯾﺔ ﺣﺗﻰ درﺟﺔ واﺳﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺑﺄﺧرى ﺟدﯾدة وﯾﺗم إﻏﻼق ﻏطﺎء ﺟﺳم درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ .ى اﻟﻣرﺳل ﻣرة أﺧر اﻹﺿﺎءة وات ، ﺑﺣد أﻗﺻﻰ اﻟﻌدد اﻷﻗﺻﻰ ﻟدورات اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟواﺣدة ﻋﻧد اﻟﺣﻣل اﻟﻣﻘﻧن 180 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 181 .ﺗﻔﻌﯾﻠﮭﺎ ﺑﻣﻔﺗﺎح ﺧﺎرﺟﻲ ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾﺑﮭﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أﻗل ﻣن ذﻟك ﻻ ﯾؤدي وظﯾﻔﺗﮫ إﻋﺎدة ﺗﻌﯾﯾن وﯾﺗم إﺟراء ﻋﺎﺋق / ﯾﺗم إﺟراء ﺗﻌﻠﯾم ﺟدﯾد اﺋﻲ اﻹﺿﺎﻓﻲ اﻟﮭو وﺣدة اﻟﺗﺣرﯾك ﻻ ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﻻ ﯾوﺟد ﺗﻐذﯾﺔ أو ﺗوﺟد ﺗﻐذﯾﺔ ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺣﺔ Magic 1000-2 IP2286 12/2017 181 / 219...
- Página 182 (= إﺧراج ﺑﯾﺎﻧﺎت )ﺑطﺎﻗﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ .اﻟﺑدء ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻣرة أﺧرى ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾم ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ ﻣن ﺟدﯾد اﻟﺿﺑط ﻻ ﯾﻛون ﻣﻣﻛﻧﺎ إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون ﻗﺎﺑس ﺗﺟﮭﯾزة ﺗﻌﻠﯾم ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ )اﻟﻔﺻل ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ 182 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 183 .ﺣدوث اﺧﺗﻼﻻت ﻓﻲ اﻷداء اﻟوظﯾﻔﻲ = ﺑواﺑﺔ ﺗﺄرﺟﺣﯾﺔ ﻣﻘطﻌﯾﺔ ﺳﻘﻔﯾﺔ ﻧوع اﻟﺑواﺑﺔ: ﺑواﺑﺔ = *ﺑواﺑﺔ ﻣﻘطﻌﯾﺔ ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ = ﺑواﺑﺔ ﻣﻘطﻌﯾﺔ ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ* ﻣﻊ ﺣرﻛﺔ ھﺎدﺋﺔ OPEN * إطﻼق اﻹﻋﻣﺎل ﺑﻌد ﻋﺎﺋق أﯾﺿﺎ ﻓﻲ اﺗﺟﺎه Magic 1000-2 IP2286 12/2017 183 / 219...
- Página 184 ر اﻷﻣﺎن )أﻧﻈﺮ ﻓﺼﻞ ﯾﺘﻢ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎ • اﻟوظﺎﺋف ()إﻏﻼق CLOSE / ()ﺗوﻗف Stop / ()ﻓﺗﺢ OPEN ()ﻓﺗﺢ OPEN / ()ﺗوﻗف Stop / ()ﻓﺗﺢ OPEN ()إﻏﻼق CLOSE / ()ﺗوﻗف Stop / ()إﻏﻼق CLOSE 184 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 185 “CLOSE” ﯾﺗم ﻣراﺟﻌﺗﮭﺎ واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺳﻼﻣﺔ أداﺋﮭﺎ اﻟوظﯾﻔﻲ ﺣﺳب اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻌطﺎة ﻣن ()إﻏﻼق “CLOSE” .ﻣﻧﺗﺟﮭﺎ ()ﻓﺘﺢ( )ﻗﯿﻢ اﻟﻘﻮة ﻣﺸﻮار ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻌﻠﯿﻢ “OPEN” ()إﻏﻼق( )ﻗﯿﻢ اﻟﻘﻮة ﻣﺸﻮار ﺣﺮﻛﺔ ﺗﻌﻠﯿﻢ “CLOSE” (ﺧﻄﺄ ورﻗﻢ ﺧﻄﺄ )ﯾﻮﻣﺾ Magic 1000-2 IP2286 12/2017 185 / 219...
- Página 186 إﺳﻨﺎد ﻋﻤﻠﯿﺔ اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ إﻟﻰ أطﻔﺎل أو ﺗﺮك اﻟﺠﮭﺎز ﺑﺄﯾﺪي أطﻔﺎل ﺑﺪون رﻗﺎﺑﺔ • .ﻓﻲ طرق ﻣﺷﺎة أو ﺷوارع ﻋﻣوﻣﯾﺔ وإﺷﺮاف ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻛﺒﯿﺮ، وذﻟﻚ ﻧﻈﺮا ﻷن اﻷطﻔﺎل ﯾﻤﻜﻦ أن ﯾﺘﻌﺎﻣﻠﻮا .ﻣﻊ اﻟﻨﻈﺎم ﻛﻠﻌﺒﺔ أو ﻛﻮﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻌﺐ 186 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 187 اﻟرﻣوز اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣطﺎﺑق ﻟﻠﻐرض اﻟﻣﻌد ﻟﮫ اﻟﻧظﺎم، اﻟﺿﻣﺎن إﺟراءات أﻣﺎن ﻏﯾر رﺳﻣﯾﺔ ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت أﻣﺎن ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت أﻣﺎن ﺑﺷﺄن اﻟﺗرﻛﯾب ﺗﺟﮭﯾزات أﻣﺎن ﻧظﺎم ﺗﺣرﯾك اﻟﺑواﺑﺔ اﺧﺗﺑﺎر اﻷﻣﺎن ﻣراﺟﻌﺔ ﺗﺟﮭﯾزة إﯾﻘﺎف ﻗوة اﻟﺗﺣرﯾك Magic 1000-2 IP2286 12/2017 187 / 219 erste UAE-Seite...
- Página 188 Original K087254-2 188 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 190 Traduction de la déclaration allemande K087255-2 190 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 200 Prevod nemške izjave K087260-2 200 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 204 Traducción de la declaración alemana K087263-2 204 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 209 M6 x 90 M8 x 25 M6 x 10 8,4 x 24 8 x 70 Magic 1000-2 IP2286 12/2017 209 / 219...
- Página 210 4 - 6 3.505 6 - 9 4.593 9 - 11 5.681 7.857 12 - 15 210 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 211 3.505 mm 4.593 mm 5.681 mm 7.857 mm Magic 1000-2 IP2286 12/2017 211 / 219...
- Página 212 212 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 213 Einbaumaße >150 mm < 150 mm Magic 1000-2 IP2286 12/2017 213 / 219...
- Página 214 214 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 215 Montirajte vratima pripadajući priključni profil vrata (X). Kod vrata koja su otključana u nuždi postoji opasnost radi kretanja vrata bez kočenja. Montaţi profilul de racordare poartă (X) potrivit porţii. În cazul porţii deblocate de urgenţă există pericol datorat mişcărilor nefrânate ale porţii. Magic 1000-2 IP2286 12/2017 215 / 219...
- Página 217 Lieferumfang Magic 1000-2 IP2286 12/2017 217 / 219...
- Página 218 A csillaggal (*) jelölt pótalkatrészeket csak arra feljo- gosított szakszemélyzet cserélheti ki. Piesele de schimb marcate cu * pot fi schimbate doar de către personal de specialitate autorizat. Отмеченные символом * запасные части разрешается заменять только авторизованным специалистам. 218 / 219 IP2286 12/2017 Magic 1000-2...
- Página 220 Tel. +49 8761 683-0 Tel. +39 0227 438 211 +49 8761 683-210 +39 0227 400 897 Tel. +43 723 131 280 Tel. +46 10 474 7042 +43 723 131 23 +46 19 208 720 Tel. +41 71 763 9797 Tel. +48 22 781 8046 +41 71 762 790 +48 22 781 8047...