1. Manuales
  2. Marcas
  3. Abicor Binzel Manuales
  4. Sistemas de Soldadura
  5. ABICAR 1200 PRO 42V
  6. Manual de instrucciones

Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO 42V Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

T E C H N O L O G Y
F O R
T H E
W E L D E R ´ S
W O R L D .
DE Original Betriebsanleitung
EN Original operating instructions
FR Mode d'emploi d'origine
ES Manual de instrucciones original
ABICAR 1200 PRO 42V
DE Schweißtraktor
EN Welding tractor
FR Tracteur de soudage
ES Tractor de soldadura
w w w . bi n z el - a b i c o r . c o m
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO 42V

Resumen de contenidos para Abicor Binzel ABICAR 1200 PRO 42V

  • Página 63 ABICAR 1200 PRO 42V 16 Warranty EN - 33...
  • Página 94 ABICAR 1200 PRO 42V Índice Identificación ..........................ES-3 Etiquetado............................ES-3 Declaración de conformidad......................ES-4 Placa de identificación ........................ES-5 Signos y símbolos utilizados ......................ES-5 Clasificación de las advertencias.....................ES-5 Seguridad ............................ES-6 Utilización conforme a lo prescrito ....................ES-6 Responsabilidad de la empresa operadora..................ES-6 Señales indicadoras y de advertencia ....................ES-6 Instrucciones fundamentales de seguridad ..................ES-7...

  • Página 95: Identificación

    1 Identificación 1 Identificación El tractor de soldadura ABICAR 1200 PRO 42V se utiliza para realizar soldaduras continuas a tope y en ángulo. Se fija mediante imanes permanentes y puede utilizarse junto con antorchas de soldadura MIG/MAG. El aparato debe utilizarse exclusivamente con piezas de recambio originales de ABICOR BINZEL.

  • Página 96: Declaración De Conformidad

    La presente declaración de conformidad se expide bajo la responsabilidad exclusiva del fabricante. Producto Descripción El tractor de soldadura ABICAR 1200 PRO 42V se utiliza para la realización de soldaduras continuas a tope y en ángulo. Se fija mediante imanes permanentes y puede utilizarse junto con antorchas de soldadura MIG/MAG.

  • Página 97: Placa De Identificación

    ABICAR 1200 PRO 42V 1 Identificación 1.3 Placa de identificación Fig. 1 Placa de identificación El aparato está provisto de una placa de identificación. ► Para realizar consultas, tenga preparado el tipo de aparato, el número de aparato y el año de fabricación que figuran en la placa de identificación.

  • Página 98: Seguridad

    2 Seguridad ABICAR 1200 PRO 42V 2 Seguridad El presente capítulo proporciona instrucciones fundamentales de seguridad y advierte de los riesgos residuales que deben observarse para utilizar el producto de forma segura. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede suponer un riesgo para la vida y salud de las personas y causar daños medioambientales o materiales.

  • Página 99: Instrucciones Fundamentales De Seguridad

    ABICAR 1200 PRO 42V 2 Seguridad 2.4 Instrucciones fundamentales de seguridad El producto se desarrolló y se fabricó según el estado actual de la técnica y las normas y directivas reconocidas en materia de seguridad. El producto entraña riesgos residuales inevitables para el usuario, terceros, aparatos u otros bienes.

  • Página 100: Instrucciones De Seguridad Específicas Del Producto

    2 Seguridad ABICAR 1200 PRO 42V 2.5 Instrucciones de seguridad específicas del producto ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por permanecer en el área de trabajo del aparato Existe peligro de lesiones en el área de trabajo del aparato. ► Asegúrese de que nadie permanezca en el área de trabajo del aparato cuando se activen los procesos de movimiento.

  • Página 101: Relación De Material Suministrado

    3 Relación de material suministrado 3 Relación de material suministrado Los componentes siguientes están incluidos en el volumen de suministro: 1× tractor de soldadura ABICAR 1200 PRO 42V 1× soporte de antorcha con barra corta y conjunto de fijación 2× brazo guía (estándar) 1×...

  • Página 102: Descripción Del Producto

    4 Descripción del producto ABICAR 1200 PRO 42V 4 Descripción del producto 4.1 Diseño y funcionamiento Fig. 2 Diseño y funcionamiento A Carro cruzado K Anillo de seguridad B Tornillo de ajuste vertical L Cable de conexión para la alimentación de tensión C Soporte de la antorcha de soldadura y la comunicación con la fuente de corriente...

  • Página 103: Elementos De Mando

    ABICAR 1200 PRO 42V 4 Descripción del producto 4.2 Elementos de mando Fig. 3 Panel de control A Display LED F Gatillo de parámetros de soldadura Up/Down B Botón giratorio/pulsador F1 (+ / 0 / −) C Botón giratorio/pulsador F2 G Interruptor de sentido de desplazamiento D Interruptor de señal de inicio de soldadura (Test / O / I)

  • Página 104: Velocidad Horizontal Velocidad Vertical Nivel De Ruido

    5 Transporte e instalación ABICAR 1200 PRO 42V Tab. 1 Datos generales Velocidad horizontal 0-120 cm/min Velocidad vertical 0-110 cm/min Nivel de ruido < 70 dB Peso 14 kg Tab. 2 Datos generales del oscilador Tipo de oscilación Ángulo (máx. 11°) Anchura de oscilación para r = 150 mm...

  • Página 105: Puesta En Servicio

    ABICAR 1200 PRO 42V 6 Puesta en servicio 6 Puesta en servicio ¡ADVERTENCIA! Electrocución por cables defectuosos Los cables dañados o mal instalados pueden causar una electrocución con peligro de muerte. ► Compruebe que todos los cables y las conexiones estén instalados correctamente y que no estén dañados.

  • Página 106: Montaje De La Antorcha De Soldadura

    6 Puesta en servicio ABICAR 1200 PRO 42V Ajuste de la longitud ► Monte la unidad de ruedas al otro lado del brazo guía. Ajuste de los brazos guía para cantos exteriores* ► Ajuste la altura de las ruedas con las tuercas.

  • Página 107: Montaje Del Oscilador

    ABICAR 1200 PRO 42V 6 Puesta en servicio 6.3 Montaje del oscilador Para montar el oscilador, debe desmontarse primero el soporte de la antorcha junto con la placa de fijación. Fig. 7 Desmontaje del soporte de la antorcha Fig. 8 Montaje del oscilador A 4×...

  • Página 108: Posicionamiento De Los Brazos Guía

    6 Puesta en servicio ABICAR 1200 PRO 42V Fig. 9 Ajuste de la antorcha de soldadura Para mantener la forma correcta de la oscilación, el eje del husillo de salida del oscilador y el de la antorcha de soldadura deben cruzarse.

  • Página 109: Posicionamiento De La Antorcha De Soldadura

    ABICAR 1200 PRO 42V 6 Puesta en servicio 6.5 Posicionamiento de la antorcha de soldadura Según el tipo y diámetro de la antorcha de soldadura deberá ajustarse correspondientemente el carro cruzado. La posición de la antorcha de soldadura puede modificarse durante la soldadura con el carro cruzado en sentido vertical y horizontal.

  • Página 110: Encendido/Apagado Del Aparato

    6 Puesta en servicio ABICAR 1200 PRO 42V 6.7 Encendido/apagado del aparato ► Para encender el aparato, presione hacia abajo el interruptor de encendido/apagado, hasta que se enclave. Tras encender el aparato, se muestra primero en el display el número actual de la versión de software.

  • Página 111: Navegar Por El Menú De Configuración

    ABICAR 1200 PRO 42V 6 Puesta en servicio Ejemplo 1: ► Girar F1 para ajustar la anchura de oscilación. ► Girar F2 para ajustar la velocidad de oscilación. El valor se programa y no necesita confirmación. Ejemplo 2: ► Girar F1 para ajustar el tiempo de retardo 1.
  • Página 112 6 Puesta en servicio ABICAR 1200 PRO 42V Modificar TAREA Girando F1 ir al parámetro “Cargar config”. Girando F2 seleccionar el número de tarea deseado. Pulsar F2. Se carga la TAREA guardada y en el display se muestra brevemente el mensaje “Terminado”.

  • Página 113: Ajuste De Los Parámetros De Soldadura Oscilante (Opcional)

    ABICAR 1200 PRO 42V 6 Puesta en servicio Ajuste de los parámetros de soldadura oscilante (opcional)  6.3 Montaje del oscilador en la página ES-15 Una vez conectado el oscilador opcional, los parámetros de oscilación pueden configurarse en el menú de configuración.

  • Página 114: Prueba De Funcionamiento

    6 Puesta en servicio ABICAR 1200 PRO 42V 6.9 Prueba de funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Deslumbramiento por el arco El arco generado durante la comprobación del funcionamiento puede dañar los ojos. ► Revise su equipo de protección individual antes de ponérselo (protección ocular).

  • Página 115: Funcionamiento

    ABICAR 1200 PRO 42V 7 Funcionamiento 7 Funcionamiento ¡ADVERTENCIA! Riesgo de lesiones por caída del aparato Al final de piezas de trabajo, durante el funcionamiento sobre superficies inclinadas o verticales o en caso de altas temperaturas exteriores, el aparato puede precipitarse y causar graves lesiones.

  • Página 116: Puesta Fuera De Servicio

    8 Puesta fuera de servicio ABICAR 1200 PRO 42V 8 Puesta fuera de servicio ► Para la puesta fuera de servicio, realice también la desconexión de los componentes técnicos del proceso de soldadura. Apague el aparato con el interruptor de encendido/apagado.

  • Página 117: Intervalos De Mantenimiento

    ABICAR 1200 PRO 42V 9 Mantenimiento y limpieza 9.1 Intervalos de mantenimiento Los intervalos de mantenimiento indicados son valores orientativos y se refieren al trabajo de un turno. Recomendamos llevar un registro de las inspecciones. Hay que registrar la fecha del control, los defectos identificados y el nombre del examinador.

  • Página 118: Averías Y Eliminación De Las Mismas

    10 Averías y eliminación de las mismas ABICAR 1200 PRO 42V 10 Averías y eliminación de las mismas ► Observe la documentación de los componentes técnicos del proceso de soldadura. ► En caso de preguntas o problemas, póngase en contacto con su distribuidor.

  • Página 119: Desmontaje

    12.3 Embalajes ABICOR BINZEL ha reducido el embalaje de transporte a lo estrictamente imprescindible. Durante la selección de los materiales de embalaje se ha tenido en cuenta su posible reciclaje.

  • Página 120: Accesorios

    13 Accesorios ABICAR 1200 PRO 42V 13 Accesorios Brazo guía estándar Número de pedido: 522.0196.2 (2 unidades) Tornillo moleteado Número de pedido: 522.0199.4 (4 unidades) Rueda con revestimiento de goma Número de pedido: 522.0201.4 (4 unidades) Dispositivo de apriete de antorcha 16-22 mm Número de pedido: 522.0209.1...

  • Página 121: Piezas De Repuesto Y Desgaste

    ABICAR 1200 PRO 42V 14 Piezas de repuesto y desgaste Antorcha de soldadura ABIMIG AT 355 LW 4,0 m KZ-2 PT Número de pedido: 014.0708.1 Antorcha de soldadura ABIMIG WT 440 4,0 m WZ-2 PT Número de pedido: 788.0311.1 Antorcha de soldadura ABIMIG MTG 455 T 4,0 m KZ-2 PT Número de pedido: 916.0025.1...

  • Página 122: Esquema De Conexiones

    15 Esquema de conexiones ABICAR 1200 PRO 42V 15 Esquema de conexiones Interruptor principal Gatillo de parámetros de soldadura Interfaz Oscilador ES - 30...

  • Página 123: Garantía

    La garantía no aplica en caso de utilizar piezas de recambio que no sean piezas originales de ABICOR BINZEL o en caso de que el usuario o un tercero haya reparado el producto de forma inadecuada.

Tabla de contenido