Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(GB) Information on the disposal of electric and electronic equipment in compliance with
directive 2012/19/UE (RAEE).
Warning: do not use the normal house trash bin to dispose of this product. Used electric and
electronic equipment must be handled separately and in compliance with the regulations relating to
the treatment, recovery and recycling of the said products. In accordance with the regulations applied
in the member States, private users resident in the EU can take used electric and electronic
equipment free of charge to designated collection centers. If you experience difficulties in locating an
authorized disposal center, consult the dealer from whom you purchased the product. The national
regulations provide sanctions against whoever unlawfully disposes of or abandons waste of electric
or electronic equipment.
(D) Informationen zur Entsorgung von Eleldrogeraten sowie elektronischen Gersten
gema0 Richtlinie 2012/19/UE (RAEE).
Hinweis: verwenden Sie nicht den normalen Hausabfall, um dieses Produkt zu beseitigen.
Gebrauchte Elektrogerate sowie elektronische Gerate mussen separat, gemal3 der Gesetzgebung,
welche die sachgernaBe Behandlung, Verwertung and das Recycling dieser Produkte vorschreibt,
verwertet werden. GernaB aktueller Anordnungen der Mitgliedsstaaten k6nnen private Haushalter
der EU die gebrauchten Elektrogerate sowie elektronische Gerate kostenlos zu den deur vorgesehen
Miillverwertungszentren bringen. Die nationalen Anordnungen sehen Sanktionen gegen diejenigen
vor, die Abfalle von elektrischen oder elektronischen Gersten rechtswidrig entsorgen oder verlassen.
(E) Informaciones sobre el desguace de aparatos electricos y electronicos en conformidad
con la directiva 2012/19/UE (RAEE).
Atencion: no utilizar la normal lata de la basura para desguazar el presente producto. Los aparatos
electricos y electronicos necesitan un manejamiento saparado en conformidad con la legislacion que
require el tratamiento, la recuperacion y el reciclaje de los dichos productos. En conformidad con las
disposiciones vigentes en los Estados miembros, los particulares residentes en la UE pueden Ilevar
gratuitamente los aparatos electricos y electrOnicos de use a centrales de recoleccion designadas.
En caso de dificultades para localizar la central de recolecciOn autorizada para el desguace,
sirvanse consultar el rivendidor donde el producto fue comprado. La normativa nacional preve
sanciones a cargo de sujetos que abandonan O desguazan los desechos de aparatos electricos O
electronicos en forma abusiva.
(S) Information om deponering av avfall som utglirs av eller innehaller elektriska och
elektroniska produkter i enlighet med direktiv 2012/19/UE (WEEE).
Observera! Slang inte denna produkt i den vanliga soptunnan som utg6rs av eller innehaller
elektriska och elektroniska maste hanteras separat och i enlighet med lagstiftningen som kraver
behandling, atervinning och ateranvandning av sadana produkter. I enlighet med bestammelserna
som antagits av medlemsstaterna far privatpersoner som ar bosatta inom EU kostnadsfritt lamna in
uttjanta elektriska och elektroniska produkter till speciella uppsamlingsstallen. Om du har svarighet
att hitta en uppsamlingsplats som är auktoriserad for deponering, vand dig till distributoren dar du
har k6pt produkten. Den nationella lagstiftningen omfattar sanktioner for den som pa olagligt salt
deponerar eller Overger avfall bestaende av elektriska och elektroniska produkter.
(FIN) Tietoja sahkiiisten ja elektronisten laitteiden havittimisesta direktiivin 2012/19/UE
(WEEE) mukaisesti.
Huomio: Tata tuotetta ei saa heittaa tavalliseen jatesaili6On Kaytetyt sahkoiset ja elektroniset laitteet
taytyy havittaa erikseen ja se on tehtava naiden tuotteiden kasittelya, talteenottoa ja kierratysta
koskevien lakien mukaisesti. Mikali havittamiseen valtuutettua kerayskeskusta on vaikea lOytaa, kysy
asiaa jalleenmyyjalta, jolta tuote on ostettu. Kansalliset asetukset maaraavat rangaistuksen
henkilOille, jotka havittavat sahkOiset ja elektroniset laitteet vaarin tai jattavat ne heitteille.
(PL) Informacje na temat usuwania sprzętu elektrycznego i elektronicznego zgodnie z
dyrektywą 2012/19 / UE (RAEE).
Ostrzeżenie: nie wyrzucaj tego produktu ze zwykłego kosza na śmieci. Zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny musi być przetwarzane osobno i zgodnie z przepisami dotyczącymi przetwarzania,
odzysku i recyklingu wymienionych produktów. W zgodnie z przepisami obowiązującymi w
państwach członkowskich prywatni użytkownicy mieszkający w UE mogą korzystać z energii
elektrycznej i elektronicznej bezpłatny sprzęt do wyznaczonych punktów odbioru. Jeśli napotkasz
trudności w zlokalizowaniu autoryzowanego centrum utylizacji, skonsultuj się ze sprzedawcą, od
którego zakupiłeś produkt. Przepisy krajowe przewidują sankcje wobec osób bezprawnie
unieszkodliwia lub zrzuca zużyty sprzęt elektryczny lub elektroniczny.
(GR) Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με την
οδηγία 2012/19 / ΕΕ (RAEE).
Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε τον κανονικό κάδο απορριμμάτων για να απορρίψετε αυτό το προϊόν.
Χρησιμοποιείται ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μεμονωμένα και σύμφωνα με τους κανονισμούς που
αφορούν την επεξεργασία, ανάκτηση και ανακύκλωση των εν λόγω προϊόντων. Σε σύμφωνα με τους
κανονισμούς που εφαρμόζονται στα κράτη μέλη, ιδιώτες χρήστες που κατοικούν στην ΕΕ μπορούν να
χρησιμοποιούν τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξοπλισμό δωρεάν στα καθορισμένα κέντρα
συλλογής. Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στον εντοπισμό ενός εξουσιοδοτημένου κέντρου διάθεσης,
συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι εθνικοί κανονισμοί προβλέπουν
κυρώσεις εναντίον όποιου παρανόμως διαθέτει ή εγκαταλείπει τα απόβλητα ηλεκτρικού ή ηλεκτρονικού
εξοπλισμού.
(RUS) Информация об утилизации электрического и электронного оборудования в соответствии с
Директивой 2012/19 / ЕС (WEEE).
Предупреждение:
не
используйте
обычную
Использованное электрооборудование и электронные устройства должны выбрасываться строго в
спецально отведенных для
этого местах, в соответствии с законодательством, требующим
дальнейшей переработки и адекватного рециклинга . В соответствии с положениями, применяемыми
государствами-членами ЕС, лица, проживающие в ЕС, могут бесплатно доставить использованное
электрическое и электронное оборудование в назначенные центры сбора. В случае затруднений
поисках специализированного центра, обратитесь к дилеру, у которого было приобретено устройство.
Национальное законодательство предусматривает наказания для лиц, осуществляющих незаконный
выброс электрического и электронного оборудования в непредусмотренных для этого местах.
(TR) Elektrikli ve elektronik cihazların 2012/19 / UE (RAEE) yönergesine uygun olarak bertaraf
edilmesi hakkında bilgi.
Uyarı: Bu ürünü bertaraf etmek için normal ev çöp kutusunu kullanmayın. Kullanılan elektrikli ve
elektronik ekipman Ayrıca, söz konusu ürünlerin arıtılması, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesi
ile ilgili düzenlemelere uygun olarak ele alınır. İçinde Üye Devletlerde uygulanan yönetmeliklere
uygun olarak, AB'de yerleşik özel kullanıcılar elektrik ve elektronik kullanabilmektedir. belirlenmiş
toplama merkezlerine ücretsiz ekipman. Yetkili bir bertaraf merkezinin yerini bulmakta zorluk
çekiyorsanız, Ürünü satın aldığınız satıcıya danışın. Ulusal düzenlemeler yasadışı bir şekilde
yasadışı yollardan her kim karşı yaptırımlar sağlar Elektrikli veya elektronik ekipman atıklarını
bertaraf eder veya terk eder.
мусорную
корзину
для
выброса этого
продукта.
(F) Informations sur l'élimination des appareillages électriques et électroniques en conformité
avec la directive 2012/19/UE (RAEE).
Attention: pour éliminer ce produit, ne pas utiliser la poubelle ordinaire. Les appareillages électriques
et électroniques usages doivent être gérés séparément et en conformité avec la legislation régissant
le traitement, la récupération et le recyclage de ces produits. Suite aux dispositions en vigueur dans
les Etats membres, les particuliers résidant en UE peuvent porter gratuitement les appareillages
électriques et électroniques usages aux centres de récolte désignes. En cas de difficultés pour
trouver le centre de récolte autorise à l'élimination, veuillez interpeller le revendeur qui vous a vendu
l'appareil. La legislation nationale prévoit des sanctions a la charge des sujets qui abandonnent ou
éliminent les déchets d'appareillages électriques ou électroniques de façon illégale.
(I) Ai sensi dell'art. 26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014, n. 49 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE)"
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine dell a propria vita
utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti per permetterne un adeguato trattamento e riciclo. L'utente dovrà, pertanto,
conferire gratuitamente l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed
elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore secondo le seguenti modalità: per apparecchiature di piccolissime dimensioni, ovvero
con almeno un lato esterno non superiore a 25 cm, è prevista la consegna gratuita senza obbligo di acquisto presso i negozi c on una
superficie di vendita delle apparecchiature elettriche ed elettroniche superiore ai 400 mq. Per negozi con dimensioni inferiori, tale
modalità è facoltativa. Per apparecchiature con dimensioni superiori a 25 cm, è prevista la consegna in tutti i punti di vendita in
modalità 1contro1, ovvero la consegna al rivenditore potrà avvenire solo all'atto dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente, in
ragione di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla
salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni di cui alla corrente normativa di legge.
(P) InformagOes a respeito da eliminagao de aparelhos electricos e electronicos
conforme disposto na directiva 2012/19/UE (RAEE).
Atencao: nao elimine este produto deitando-o nos recipientes de lixo normals. Os aparelhos
electricos e electrOnicos devem ser tratados em separado e segundo a legislagao que
preve a recuperagao, a reciclagem e tratamento adequados de tais produtos. Segundo as
disposigOes actuadas pelos Estados-membros, os utilizadores domesticos que residam na
Uniao Europeia podem entregar gratuitamente os aparelhos electricos e electrOnicos
usados em centros de recolha autorizados. Se for difIcil localizar um centro de recolha
autorizado para a eliminagao, contactar o revendedor onde se comprou o produto. A
legislagao nacional preve sangoes para aqueles que efectuam a eliminagao abusiva de
reskluos de aparelhos electricos e electronicos ou os abandonam no meio ambiente.
(DK) Informationer om bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr i overensstemmelse
med direktiv 2012/19/UE (WEEE).
Advarsel: brug ikke den normale affaldsbeholder til bortskaffelse af dette produkt. Brugt elektrisk og
elektronisk udstyr skal behandles separat i henhold til lovgivningen, der kraver passende behandling,
genvinding og genbrug af disse produkter. I henhold til bestemmelserne, der er ivmrksat af EU-
landene, kan privatpersoner, der er bosat her, gratis aflevere brugt elektrisk og elektronisk udstyr til
udvalgte indsamlingscentre. Hvis det er vanskeligt at finde et opsamlingscenter, der har tilladelse til
bortskaffelse, bedes De kontakte forhandleren, hvor produktet er kobt. Det nationale normativ
forskriver sanktioner for dem, der foretager ulovlig bortskaffelse eller efterladelse af elektrisk og
elektronisk udstyr.
(NL) Informatie over het milieuvriendelijk afvoeren van elektronische installatie volgens
richtlijn 2012/19/UE (RAEE)
Opgepast: product niet meegeven met normaal huisvuil ophaling. Gebruikte elektrische en
elektronische apparaten moeten apart worden verwerkt volgens de wet van het de verwerking,
hergebruiking en recyclage van het product. Overeenkomstig de regeringen die in de lidstaten
worden toegepast, de prive gebruikers wonende in de EU kunnen gebruikte elektrische en
elektronisch kosteloos inleveren in aangewezen inzamelingscentra. Als u moeilijkheden ondervindt
met het vinden van een inzamelingscentrum, neem dan contact op met de dealer waar u het product
heeft aangekocht. De nationale regeringen verstrekken sancties tegen personen die afval van
elektrisch of elektronisch materiaal wegdoen of onwettig achterlaten.
(HU) Információ az elektromos és elektronikus berendezések elhelyezéséről a 2012/19 / EU
(WEEE) irányelvnek megfelelően.
Figyelmeztetés: ne használja a normál háztartási szemétkosárat a termék eldobására. Használt
elektromos és elektronikus berendezések kell külön kezelik és az említett termékek kezelésével,
hasznosításával és újrahasznosításával kapcsolatos előírásoknak megfelelően kezelik. Ban ben a
tagállamokban
alkalmazott
használhatják az elektromos és elektronikus készülékek használatát a kijelölt gyűjtőhelyeken
ingyenesen rendelkezésre álló berendezések. Ha nehézségekbe ütközik az engedélyezett
hulladékkezelő központ elhelyezése, forduljon a forgalmazóhoz, akitől megvásárolta a terméket. A
nemzeti jogszabályok szankciókat szabnak ki a jogellenes személyekkel szemben
elektromos vagy elektronikus berendezések hulladékait ártalmatlanítja vagy elhagyja.
(RO) Informații privind eliminarea echipamentelor electrice și electronice în conformitate cu
Directiva 2012/19 / UE (RAEE).
Atenție: nu utilizați coșul de gunoi pentru a elimina acest produs. Echipamentul electric și electronic
utilizat trebuie să fie manipulate separat și în conformitate cu reglementările privind tratarea,
recuperarea și reciclarea produselor respective. În în conformitate cu reglementările aplicate în
statele membre, utilizatorii privați rezidenți în UE pot să utilizeze echipamente electrice și electronice
uzate echipamente gratuite către centrele de colectare desemnate. Dacă aveți dificultăți în
localizarea unui centru autorizat de depozitare, consultați distribuitorul de la care ați achiziționat
produsul. Reglementările naționale prevăd sancțiuni împotriva celor care au fost ilegali elimină sau
abandonează deșeurile de echipamente electrice sau electronice.
(SK) Informácie o likvidácii elektrických a elektronických zariadení v súlade so smernicou
2012/19 / EÚ (RAEE).
Upozornenie: Nepoužívajte bežný odpadkový kôš na uloženie tohto produktu. Používané elektrické a
elektronické zariadenia musia byť zaobchádzať samostatne av súlade s predpismi týkajúcimi sa
их
spracovania, zhodnotenia a recyklácie uvedených výrobkov. V v súlade s predpismi uplatňovanými v
členských štátoch môžu súkromní používatelia s bydliskom v EÚ využívať použité elektrické a
elektronické zariadenia bezplatne do určených zberných stredísk. Ak máte ťažkosti s umiestnením
в
autorizovaného zariadenia na likvidáciu odpadu, obráťte sa na predajcu, od ktorého ste výrobok
zakúpili. Vnútroštátne právne predpisy stanovujú sankcie proti osobe, ktorá bola protiprávne zbavuje
alebo zanecháva odpad z elektrických alebo elektronických zariadení.
التخلص من المعدات النفايات من قبل األفراد داخل االتحاد األوروبي
(KSA)
هذا الرمز على المنتج أو عبوتها يشير إلى أنه ال يمكن للمنتج يتم التخلص منها مع النفايات المنزلية. ومن مسؤوليتكم
للتخلص من المعدات عن طريق تسليمها في نقطة جمع مخصصة إلعادة التدوير والتخلص من المعدات الكهربائية
معدات إلى أن يتم التخلص يساعد على حماية صحة الفرد والنظام
،من النفايات
البيئي. لمزيد من المعلومات المتعلقة مجموعة من المعدات، واالتصال بالسلطة المحلية من أجل التخلص
ت به
مجموعة من المعدات، واالتصال بالسلطة المحلية من أجل التخلص من النفايات، أو المحل الذي اشتري
előírásoknak
megfelelően
az
EU-ban
واإللكترونية. جمع وإعادة تدوير منفصلة السليم لل
lakó
magánszemélyek
