Bahco BBT60A Instrucciones Originales página 82

BBT60A
EXCESS RIPPLE DETECTED (OVERMATIGE RIMPELSPANNING GEDETECTEERD)
Een of meer diodes in de dynamo werken niet of er is schade aan de stator
opgetreden. Controleer of de dynamo stevig is gemonteerd en of de riemen in
goede staat verkeren en goed werken. Als de bevestiging en de riemen goed
zijn, vervang dan de dynamo.
9. Druk op de toets «ENTER» om het laadsysteem voort te zetten met
accessoireladingen. Een van de drie resultaten wordt samen met de werkelijk
gemeten test weergegeven.
CHARGING SYSTEM HIGH WHEN TEST WITH ACCESSORY LOADS
(LAADSYSTEEM HOOG BIJ TESTEN MET ACCESSOIRELADINGEN)
De uitgangsspanning van de dynamo naar de accu overschrijdt de normale
limieten van een goed werkende regelaar.
Controleer of er geen losse aansluitingen aanwezig zijn en of de aardverbinding
normaal is. Als er geen verbindingsproblemen zijn, vervangt u de regelaar. Omdat
de meeste dynamo's zijn uitgerust met een ingebouwde regelaar, moet u de
dynamo vervangen.
CHARGING SYSTEM LOW WHEN TEST WITH ACCESSORY LOADS
(LAADSYSTEEM LAAG BIJ TESTEN MET ACCESSOIRELADINGEN)
De dynamo levert onvoldoende stroom voor de elektrische ladingen van het
systeem en de laadstroom voor de accu. Controleer de riemen om er zeker
van te zijn dat de dynamo draait terwijl de motor draait. Als de riemen slippen
of kapot zijn, vervangt u de riemen en voert u een nieuwe test uit.
Controleer de aansluitingen van de dynamo naar de accu. Als de aansluiting loszit of
sterk gecorrodeerd is, reinigt of vervangt u de kabel en voert u een nieuwe test uit.
Als de riemen en aansluitingen in goede staat verkeren, vervang dan de dynamo.
CHARGING SYSTEM NORMAL WHEN TEST WITH ACCESSORY LOADS
(LAADSYSTEEM NORMAAL BIJ TESTEN MET ACCESSOIRELADINGEN)
Het systeem toont een normaal vermogen van de dynamo. Geen probleem
gedetecteerd.
10. Druk op «ENTER» wanneer de laadsysteemtest is voltooid. Schakel alle
accessoireladingen en de motor uit. Druk op «ENTER» om de resultaten van
de systeemtest uit te lezen.
TEST OVER. (TEST
VOORBIJ) TURN OFF
LOADS & ENGINE
(SCHAKEL LADINGEN
EN MOTOR UIT)
IN-VOERTUIGTEST
Dit is een combinatietest van zowel de accutest als de systeemtest. Raadpleeg
bovenstaande testprocedures of volg de instructies op het display van de tester.
GARANTIEVOORWAARDEN OP - https://www.bahco.com/int_en/
ALT. LOAD VOLTS
(LADINGSSPANNINGEN)
xx.xx V NORMAL
(xx,xx V NORMAAL)
RIPPLE VOLTAGE
(RIMPELSPANNING)
xx.xx V NORMAL
(xx,xx V NORMAAL)
NL
RIPPLE DETECTED
(RIMPELSPANNING
GEDETECTEERD)
xx.xx V HIGH
(xx,xx V HOOG)
ALT. LOAD VOLTS
(LADINGSSPANNINGEN)
xx.xx V HIGH
(xx,xx V HOOG)
ALT. LOAD VOLTS
(LADINGSSPANNINGEN)
xx.xx V LOW
(xx,xx V LAAG)
ALT. LOAD VOLTS
(LADINGSSPANNINGEN)
xx.xx V NORMAL
(xx,xx V NORMAAL)
CRANKING VOLTAGE
(STARTSPANNING)
xx.xx V NORMAL
(xx,xx V NORMAAL)
ALT. IDLE VOLTS
(STATIONAIRE SPANNINGEN)
xx.xx V NORMAL
(xx,xx V NORMAAL)