CARGADOR DE BATERÍAS Y ARRANCADOR
Tabla de contenido
-
Руководство Пользователя
3
-
-
-
-
Instructions Générales de Sécurité Pour L'utilisation
10
-
-
Chargeurs de Batteries Traditionnels
10
-
Chargeurs de Batteries Automatiques (Tronic)
10
-
Fonctions Boost - Boost&Go
11
-
Lecture de L'ampèremètre
11
-
-
-
Lieu D'installation Du Chargeur de Batterie
11
-
Branchement À L'alimentation Secteur
11
-
Fonctionnement Durant la Charge
11
-
Préparation de la Batterie
11
-
Branchement Chargeur de Batteries/Batterie
11
-
Charge Manuelle Et Charge Automatique
11
-
-
Fonctionnement Durant Le Démarrage
12
-
Branchement Chargeur de Batteries/Batterie
12
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Vorbereitung Der Batterie
16
-
Anschliessen Ladegerät / Batterie
16
-
Manuelles Laden Und Automatisches Laden
16
-
-
Automatischer Ladevorgang (Tronic)
16
-
Simultanes Laden Von Mehreren Batterien
16
-
Ende Des Ladevorganges
16
-
-
-
Ende Des Startvorgangs
17
-
Schutzeinrichtungen Des Batterieladegerätes
17
-
-
-
-
-
Ручная И Автоматическая Зарядка
18
-
Зарядка В Ручном Режиме
18
-
Автоматическая Зарядка (Tronic)
19
-
Одновременная Зарядка Нескольких Батарей
19
-
Запуск С Использованием Режима Start
19
-
Запуск С Использованием Режима Boost&Go
19
-
-
Защита Зарядного Устройства Аккумулятора
19
-
-
-
-
-
Algemene Veiligheid Voor Het Gebruik
24
-
-
Traditionele Batterijladers
25
-
Automatische Batterijladers (Tronic)
25
-
Functies Boost - Boost&Go
25
-
-
-
-
Plaatsing Van de Batterijlader
25
-
Aansluiting Op Het Net
25
-
Werking Tijdens Opladen
25
-
Manueel Opladen en Automatisch Opladen
26
-
-
Automatisch Opladen (Tronic)
26
-
Gelijktijdig Opladen Van Meerdere Batterijen
26
-
-
-
Verbinding Batterijlader/Batterij
26
-
-
-
-
Általános Használati Biztonsági Előírások
27
-
Automatikus Akkumulátortöltők (Tronic)
27
-
Boost - Boost&Go Funkciók
27
-
Az Akkumulátortöltő Elhelyezése
28
-
Összekapcsolás Az Áramellátási Hálózattal
28
-
-
Akkumulátor Előkészítése
28
-
Akkumulátortöltő/Akkumulátor Csatlakoztatása
28
-
Kézi Töltés És Automatikus Töltés
28
-
-
Autómata Töltés (Tronic)
28
-
Több Akkumulátor Egyidejű Töltése
28
-
-
Akkumulátortöltő/Akkumulátor Csatlakoztatása
29
-
-
-
Az Akkumulátortöltő Védelmei
29
-
Siguranţa Generală Pentru Folosire
29
-
-
Încărcătoare de Baterii Tradiţionale
30
-
Încărcătoare de Baterii Automate (Tronic)
30
-
FuncţII Boost - Boost&Go
30
-
-
-
-
Poziţionarea Încărcătorului de Baterii
30
-
Conectarea la Reţeaua de Alimentare
30
-
Funcţionarea la Încărcare
30
-
Sfârşitul Operaţiei de Încărcare a Bateriei
31
-
Funcţionarea la Pornire
31
-
Conectare Încărcător/Baterie
31
-
Allmänna Säkerhetsanvisningar
31
-
-
-
-
Traditionella Batteriladdare
32
-
Automatiska Batteriladdare (Tronic)
32
-
Boost-Funktioner - Boost&Go
32
-
-
-
-
Placering Av Batteriladdaren
32
-
Anslutning Till Elnätet
32
-
Funktion Under Laddningen
32
-
Automatisk Laddning (Tronic)
33
-
Samtidig Laddning Av Flera Batterier
33
-
Avslutning Av Laddning
33
-
-
Anslutning Mellan Batteriladdaren Och Batteriet
33
-
Starta Med Start-Läget
33
-
-
-
Skydda Batteriladdaren
33
-
-
Almene Sikkerhedsregler For Anvendelse
34
-
Automatiske Batteriladere (Tronic)
34
-
Funktionerne Boost - Boost&Go
34
-
Funktion Ved Opladning
34
-
Klargøring Af Batteriet
35
-
Forbindelse Af Batterilader/Batteri
35
-
Manuel Opladning Eller Automatisk Opladning
35
-
-
Automatisk Opladning (Tronic)
35
-
Opladning Af Flere Batterier Samtidigt
35
-
-
-
-
-
-
Yleiset Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
38
-
Automaattiset Akkulaturit (Tronic)
38
-
Toiminnot Boost - Boost&Go
38
-
-
Kytkeminen Sähköverkkoon
39
-
-
-
Akkulaturin/Akun Kytkeminen
39
-
Käsinlataus Ja Automaattilataus
39
-
-
Automaattinen Lataus (Tronic)
39
-
Useamman Akun Samanaikainen Lataus
39
-
Toiminta Käynnistyksessä
39
-
-
Základní Bezpečnostní Pokyny Pro Použití
40
-
Klasické Nabíječky Akumulátorů
40
-
Automatické Nabíječky (Tronic)
40
-
Funkce Boost - Boost&Go
40
-
-
-
Umístění Nabíječky Akumulátorů
41
-
-
-
-
Připojení Nabíječky Akumulátorů/Akumulátoru
41
-
Manuální a Automatické Nabíjení
41
-
-
Automatické Nabíjení (Tronic)
41
-
Připojení Nabíječky Akumulátorů/Akumulátoru
42
-
Startování S Přepínačem V Poloze Boost&Go
42
-
-
-
Základné Bezpečnostné Pokyny Pre Použitie
42
-
Klasické Nabíjačky Akumulátorov
42
-
Automatické Nabíjačky (Tronic)
43
-
Funkcia Boost - Boost&Go
43
-
-
-
-
Umiestnenie Nabíjačky Akumulátorov
43
-
-
-
-
Pripojenie Nabíjačky Akumulátorov/Akumulátora
43
-
Splošna Varnost Pri Uporabi
44
-
-
Tradicionalen Polnilnik Akumulatorjev
45
-
Samodejni Polnilniki Akumulatorjev (Tronic)
45
-
Funkciji Boost - Boost&Go
45
-
Odčitavanje Ampermetra
45
-
-
-
Lokacija Polnilca Baterij
45
-
Vezava Na Električno Omrežje
45
-
Delovanje Pri Polnjenju
45
-
Opća Sigurnost Prilikom Upotrebe
46
-
-
Tradicionalni PunjačI Baterija
47
-
Automatski PunjačI Baterija (Tronic)
47
-
Funkcije Boost - Boost&Go
47
-
Očitavanje Amperometra
47
-
-
-
Polaganje Punjača Baterije
47
-
-
-
Automatsko Punjenje (Tronic)
48
-
Simultano Punjenje VIše Baterija
48
-
-
-
Spajanje Punjača Baterije/Baterije
48
-
-
-
-
Zaštite Punjača Baterije
48
-
-
Üldised Hoiatused Kasutamiseks
51
-
-
Traditsioonilised Akulaadijad
51
-
-
-
-
Akulaadija/Te Ühendamine
52
-
Manuaalne Ja Automaatlaadimine
52
-
-
Automaatne Laadimine (Tronic)
52
-
Mitme Aku Samaaegne Laadimine
52
-
-
-
-
Tradycyjne Prostowniki
58
-
-
-
Przygotowanie Urządzenia
58
-
Ustawienie Prostownika
58
-
-
Funkcjonowanie Podczas Ładowania
59
-
Przygotowanie Akumulatora
59
-
Połączenie Prostownik/Akumulator
59
-
Doładowywanie W Trybie Ręcznym I Automatycznym
59
-
Ładowanie W Trybie Ręcznym
59
-
Ładowanie Automatyczne (Tronic)
59
-
Równoczesne Ładowanie Kilku Akumulatorów
59
-
-
Funkcjonowanie Podczas Rozruchu
59
-
-
Zabezpieczenia Ładowarki
60
-