Required mating dimensions (mm)
Kundenseitige Anschlussmaße (mm)
Cotes requises pour le montage (mm)
Quote per il montaggio (mm)
Cotas de montaje requeridas (mm)
A =
Bearing of mating shaft
Lagerung Kundenwelle
Roulement de l'arbre client
Asse cuscinetti lato cliente
Rodamiento eje del cliente
1 =
Note the space required for cable
Bauraum für Kabel beachten
Prévoir l'espace pour le câble
Assicurare lo spazio per il montaggio dei cavi
Tener en cuenta el espacio de montaje para el cable
2 =
Flange surface - full bearing surface!
Flanschauflage - ganzflächige Auflage beachten!
Surface d'appui ; veiller à un contact sur toute la surface !
Superficie della flangia, assicurare un contatto a tutta superficie!
Apoyo de la brida - tener en cuenta el apoyo en toda la superficie
3 =
Chamfer is obligatory at start ot thread for materially bonding anti-rotation lock
Fase am Gewindeanfang obligatorisch für stoffschlüssige Losdrehsicherung
Chanfrein obligatoire en début de filet pour le frein filet
Smusso a inizio filetto obbligatorio per frenafiletti
El chaflán al comienzo de la rosca es obligatorio para el seguro antigiro por adhesión.
11
0.08 A
Z
Z
0.1
B
0.1
A
