Enlaces rápidos

Montageanleitung
Mounting Instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
loading

Resumen de contenidos para HEIDENHAIN KGM 101

  • Página 1 Montageanleitung Mounting Instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Instrucciones de montaje...
  • Página 3 Warnings Avvertenze tt e ß p la...
  • Página 4 · Items supplied · Standard di fornitura Accessories Accessori IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII separate Lieferung Separate delivery livraison separée imballo separato suministro separado IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII...
  • Página 5 · Software · Installazione Installation del software ACCOM Benutzer-Handbuch beachten Refer to ACCOM User's Manual consulter le manuel d´utilisation ACCOM consultare il manuale ACCOM consulte el manual de instrucciones de ACCOM IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIOIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIII...
  • Página 6 Dimensions Dimensioni mm/inches Ø 20 h7 DIA .7874 –.0008" DIN ISO 8015 ISO 2768 - m H // 0.02 // 0.05 // 0.02 // .002" // .0008" // .0008" Ø 29 DIA. 1.15" Ø 160 DIA. 6.30" – ll – l 1.57"...
  • Página 7 · Mounting Fixtures · Kit di montaggio XZ/YZ Planes piano XZ/YZ mm/inches DIN ISO 8015 Ø 20 h7 Ø 40 DIA 1.57" DIA .7874 –.0008" ISO 2768 - m H .02" .60" Ø 13.5 DIA .53" .02" 2.56" 2.48" 2.48" 1.18"...
  • Página 8 · Mounting · Montaggio Mounting Tolerances Tolleranze di montaggio M 12 t t e t t e ß p la ß p la 0 . 0 0 . 0 0 0 4 0 0 4 " "...
  • Página 9 Cable Connection Collegamento cavo R 1 ³ 110 mm R 2 ³ 150 mm (.4 in.) (2 in.) R 1 ³ 120 mm R 2 ³ 175 mm (.8 in.) (3 in.)
  • Página 10 Adjustment/Maintenance Allineamento/Manutenzione oder t t e ß p la t t e ß p la...
  • Página 11 Fine Adjustment Calibrazione Siehe ACCOM Benutzer-Handbuch a t t e ß p l Refer to ACCOM User´s Manual cf. manuel d´utilisation ACCOM vedi manuale ACCOM véase manual instrucciones ACCOM...
  • Página 12 Dati tecnici . Specifications IEC 529 EN 60 529 (0 ... 40° C (32 ... 104° F) pl at M eß tt e ß p la (–20 ... 70° C (– 4 ... 158° F) tt e ß p la »...
  • Página 13 Electrical Data Dati elettrici tt e ß p la ± 5 % (max. 100 mA) EN 50 178 PELV EN 60 204-1 360° el. 90° el. tt e ß p la...
  • Página 14 Electrical Connection Electrical Connection Collegamento elettrico Collegamento elettrico Außenschirm Gehäuse Innenschirm Pin 9 External shield on housing Internal shield pin 9 blindage externe sur boîtìer blindage interne pin 9 schermo esterno sulla carcassa schermo interno pin 9 blindaje externo a carcasa blindaje interno pin 9 –...
  • Página 16 Dr.-Johannes-Heidenhain-Straße 5 { +49 86 69 31-0 | +49 86 69 50 61 E-mail: [email protected] | +49 86 69 32-10 00 { +49 86 69 31-31 04 E-mail: [email protected] { +49 86 69 31-31 01 E-mail: [email protected] { +49 86 69 31-31 03 E-mail: [email protected]...