Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SVUOTAMENTO DEL FUSTO
TO EMPTY THE RECOVERY TANK
VIDER LE RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION
LEEREN SIE DEN WIEDERHERSTELLUNGSTANK
VACIAR EL TANQUE DE RECUPERACIÓN
ОПОРОЖНЕНИЕ БИДОНА
•
Mettere l'interruttore in posizione "0".
•
Staccare la spina dalla rete elettrica.
•
Alzare la maniglia di sblocco del fusto per sbloccare il fusto.
IT
•
Ritirare il fusto, per proseguire con lo svuotamento e l'adeguata pulizia.
•
Svuotare il fusto
•
Riposizionare il fusto sotto la macchina e premere la maniglia verso il basso per bloccare il fusto.
•
Put the switch in the "0" position.
•
Disconnect the plug from the power supply.
•
Raise the tank release handle to unlock the tank.
EN
•
Withdraw the tank, to continue with emptying and adequate cleaning.
•
Empty the tank
•
Place the drum back under the machine and press the handle downwards to lock the tank.
•
Mettez l'interrupteur en position «0».
•
Débranchez la fiche de l'alimentation.
•
Soulevez la poignée de déverrouillage du réservoir pour déverrouiller le réservoir.
FR
•
Retirer le réservoir pour continuer la vidange et un nettoyage adéquat.
•
Vider le réservoir
•
Remettez le tambour sous la machine et appuyez sur la poignée vers le bas pour verrouiller le réservoir.
•
Stellen Sie den Schalter auf "0".
•
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
•
Heben Sie den Tankentriegelungsgriff an, um den Tank zu entriegeln.
•
Ziehen Sie den Tank heraus, um mit dem Entleeren und der angemessenen Reinigung fortzufahren.
DE
•
Leeren Sie den Tank
•
Stellen Sie die Trommel wieder unter die Maschine und drücken Sie den Griff nach unten, um den Tank zu verriegeln.
•
Coloque el interruptor en la posición "0".
•
Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación.
•
Levante la manija de liberación del tanque para desbloquear el tanque.
ES
•
Retire el tanque para continuar con el vaciado y la limpieza adecuada.
•
Vaciar el tanque
•
Coloque el tambor debajo de la máquina y presione la manija hacia abajo para bloquear el tanque.
•
Установите выключатель в положение «0».
•
Выньте вилку из розетки электросети.
•
Поднимите ручку снятия блокировки бидона, чтобы освободить его.
RU
•
Снимите бидон, чтобы опорожнить и очистить его.
•
Опорожните бидон
•
Поместите бидон в исходное положение под агрегат и нажмите вниз ручку, чтобы заблокировать его.
6
