Lavor FREDDY 4 in 1 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Lavor Manuales
  4. Aspiradoras
  5. FREDDY 4 in 1
  6. Manual del usuario

Lavor FREDDY 4 in 1 Manual Del Usuario

Aspirador de cenizas, aspiradora, aspiraliquido
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 21

Enlaces rápidos

ATTENZIONE: leggere
le istruzioni prima dell'
utilizzo.
WARNING:
read the instructions
carefully before use.
ATTENTION: lire
attentivement les
istructions avant l'usage.
ACHTUNG: die
anweisungen bitte vor
gebrauch sorgfältig
lesen.
ADVERTENCIA:
leer atentamente las
advertencias antes el uso
de aparado.
LET OP: vóór gebruik
de gebruiksaanwijzing
aandachtig lezen.
ATENÇÃO: ler
atentamente as instruções
antes da utilização.
POZOR: před
použitím si přečtěte
instrukce.
ΠΡΟΣΟΧΗ: διαβαστε
τις οδηγιες πριν τη
χρηση.
DĖMESIO!
Prieš naudodamiesi
dulkių siurbliu
atidžiai perskaitykite
naudojimo instrukciją.
UZMANĪBU! Pirms
putekļsūcēja lietošanas
rūpīgi izlasiet lietošanas
instrukciju.
UWAGA: przed
użyciem przeczytać
instrukcje.
UPOZORNENIE: pred
použitím zariadenia
si prečítajte návod na
použitie.
POZOR: pred
uporabo preberite navodila.
ВНИМАНИЕ:
прочетете
указанията преди
употреба.
‫.تنبيه: اقرأ التعليامت قبل االستخدام‬
ASPIRACENERE , ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI
ASH VACUUM , WET & DRY VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR DE CENDRES, ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE
ASCHESAUGER , NAß-UND TROCKENSAUGER
ASPIRADOR DE CENIZAS, ASPIRADORA, ASPIRALÍQUIDO
ASZUIGER, DROOGZUIGER - NATZUIGER
ASPIRACINZAS, ASPIRADOR DE PÓ E LÌQUIDO
VYSAVAČ POPELA, VYSAVAČ PRACHU, VYSAVAČ KAPALIN
ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΤΑΧΤΗΣ - ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΣΚΟΝΗΣ - ΟΡΡΟΦΗΣΗΣ ΥΓΡΩΝ σελ. 37
DULKIŲ SIURBLYS SKYSČIAMS, PELENAMS IR SAUSIEMS NEŠVARUMAMS SIURBTI pus
PUTEKĻSŪCĒJS ŠĶIDRUMU, PELNU UN - SAUSU NETĪRUMU SAVĀKŠANAI
ZBIERANIA POPIOŁU, ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY
VYSÁVAČ POPOLA ,VYSÁVAČ PRACHU/VYSÁVAČ TEKUTÍN
SESALNIK ZA PRAH - SESALNIK ZA TEKOČINO - SESALNIK ZA PEPEL
ПРАХОСМУКАЧКА ЗА ПЕПЕЛ, МОКРО И СУХО ПОЧИСТВАНЕ
‫شافط الرماد، شافط األتربة، شافط السوائل‬
pag. 5
pag. 9
page 13
Seite 17
pág. 21
Blz.
25
pág. 29
srt.
33
41
Ipp
45
old.
49
str.
53
st.r
57
p.
61
‫86 صفحة‬
FREDDY 4 in 1,
QATTRO
Technical data plate
IT
EN
FR
DE
ES
NL
PT
CS
EL
LV
PL
SK
BG
AR
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Lavor FREDDY 4 in 1

Resumen de contenidos para Lavor FREDDY 4 in 1

  • Página 2 ① (0) OFF (I) ON Accessori non adatti per aspirazione cenere. Accessories not suitable for ash suction. Accessoires qui ne conviennent pas pour l'aspiration de cendres. Zubehör ist nicht geeignet für Saug ash. Accesorios no son adecuados para la aspi- ración de cenizas.
  • Página 3 ② N-Hepa optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional ③ In base al modello si possono verificare delle differenze nella fornitura. Depending on the model, there are differences in the scopes of delivery (see packa- ging). Suivant le modèle, la fourniture peut varier (voir l’emballage). Según nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung).
  • Página 4 ⑥ ⑤ Aspiracenere Aspirazione polveri Ash vacuum Dry suction Aspirateur de cendres Aspiration poussiere Aschesauger Trockensaugen Aspirador de cenizas Aspiración de polvo Aszuiger Droogzuiger Aspiracinzas Aspiração de poeiras Vysavač Popela Vysávání prachu Ηλεκτρική σκούπα τέφρας αναρρόφηση σκόνες Pelenų siurbimas Sausų nešvarumų siurbimas Pelnu sūkšana Sausu netīrumu sūkšana Zbierania popiołu...

  • Página 21: Uso Previsto

    Traducción de las instrucciones originales DESCRIPCION Y MONTAJE (ver la fig. ①②③ ) : Opcional * Cepillo combinado (aspirador de polvo/ líquidos)* Cuerpo porta acessorios/boquilla *para alfombras Cabezal motor Cepillo pisos (aspirador de polvo/ líquidos)* Maneja para el transporte Cepillo pisos (aspirador de polvo)* botón de filtro agitador Acessorios para pisos (aspirador de líquidos)* ON/OFF Interruptor general...

  • Página 22: Advertencias Generales

    SEGURIDAD. ruptor diferencial. En caso de duda consulte a su electricista. ADVERTENCIAS GENERALES Comprovar que el cable eléctrico, enchufe o cual- • ¡ATENCIÓN! quier otra parte del aparato no están dañados. En caso de que lo estuviera, no utilizarlo, y ponerse Los componentes del embalaje pueden ser peligro- •...

  • Página 23: Limpieza De Filtros

    para conservar el rendimiento óptimo del aspirador. PREPARACIÓN Y USO DEL ASPIRADOR DE CENIZAS (motor y medio ambientee). ELÉCTRICO Montar los accesorios más correctos para el uso previsto. • (ver la fig. ⑤) Posicionar el interruptor en (–) ON para encender el apa- •...

  • Página 24: Eliminación

    sorios y accesorios opcionales. - Los daños accidentales, causados por el transporte, negligencia o tratamiento inadecuado y consecuentes a un uso o una instalación erróneos o impropios - La garantía no contempla la eventual limpieza de los órganos funcionantes, boquil- las obstruidas, filtros bloqueados para los residuos de caliza.
  • Página 70 Lavorwash S.p.A via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy DICHIARAZIONE CE/UE DI CONFORMITÀ ai sensi delle Direttive (e successive modificazioni): EC/EU DECLARATION OF CONFORMITY according to Directive (and following amendments): DÉCLARATION CE/UE DE CONFORMITÉ aux termes des directives européennes (et leurs modifications successives): EG/EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG gemäß...

Este manual también es adecuado para:

P82.0531

Tabla de contenido