Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT BRUSHLESS POWER HEAD
18 V BLOC MOTEUR SANS BALAI
18 V CABEZAL MOTOR SIN ESCOBILLAS
P20104/P20104VNM
Important Safety Instructions ......... 2-3
Symbols .............................................4
Features .............................................5
Assembly ........................................ 5-6
Operation ....................................... 6-7
Maintenance ................................... 7-8
Troubleshooting ..................................8
Parts Ordering and
Service ............................... Back Page
WARNING:
To reduce the
risk of injury, the user must read and
understand the operator's manual
before using this product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
Instructions importantes
concernant la securite ..................... 2-3
Symboles ...........................................4
Caractéristiques .................................5
Assemblage .................................... 5-6
Utilisation ....................................... 6-7
Entretien .............................................8
Dépannage .........................................9
Commande de pièces
et réparation ..................... Page arrière
AVERTISSEMENT :
réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation avant
d'employer ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
Instrucciones de seguidad
importantes .................................... 2-3
Símbolos ............................................4
Características ...................................5
Armado ........................................... 5-6
Funcionamiento.............................. 6-7
Mantenimiento ............................... 7-8
Corrección de problemas ...................8
Pedidos de piezas
y servicio ....................... Pág. posterior
Pour
ADVERTENCIA:
el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
y comprender el manual del operador
antes de usar este producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Para reducir
Manuales relacionados para Ryobi Expand-it P20104
Resumen de contenidos para Ryobi Expand-it P20104
- Página 1 OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION / MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT BRUSHLESS POWER HEAD 18 V BLOC MOTEUR SANS BALAI 18 V CABEZAL MOTOR SIN ESCOBILLAS P20104/P20104VNM Important Safety Instructions ..2-3 Instructions importantes Instrucciones de seguidad concernant la securite ..... 2-3 importantes ........
- Página 2 See this fold-out section for all the figures referenced in the operator’s manual. Voir que cette section d’encart pour toutes les figures a adressé dans le manuel d’utilisation. Vea esta sección de la página desplegable para todas las figuras mencionó en el manual del operador. Fig.
- Página 3 Fig. 5 Fig. 7 Fig. 8 TYPICAL OPERATING POSITION FOR ATTACH- TYPICAL OPERATING POSITION FOR ATTACH- MENTS USED BELOW THE WAIST. SEE YOUR MENTS USED ABOVE THE WAIST. SEE YOUR ATTACHMENT OPERATOR’S MANUAL FOR ATTACHMENT OPERATOR’S MANUAL FOR DETAILS SPECIFIC TO YOUR ATTACHMENT. DETAILS SPECIFIC TO YOUR ATTACHMENT.
- Página 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Avoid Dangerous Environments – Don’t expose appliance WARNING! to rain or wet conditions. Water entering an appliance will increase the risk of electric shock. When using electric gardening appliances, basic safety Use Right Appliance – Do not use appliance for any job precautions should always be followed to reduce the risk except that for which it is intended.
- Página 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Never operate unit without the grass deflector in place Do not handle charger, including charger plug, and char- and in good condition. ger terminals with wet hands. Maintain a firm grip on both handles while trimming. Keep ...
- Página 6 SYMBOLS The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. SYMBOL SIGNAL MEANING Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or DANGER: serious injury. Indicates a hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or WARNING: serious injury.
- Página 7 FEATURES KNOW YOUR POWER HEAD SPEED SWITCH See Figure 1. This tool has a speed selector that allows the operator to The safe use of this product requires an understanding of choose between and HI and LOW speeds. Using low speed the information on the tool and in this operator’s manual as during operation can help extend battery run time, while using well as a knowledge of the project you are attempting.
- Página 8 This 18 V power head may be used with only the following to avoid serious personal injury. RYOBI EXPAND-IT attachments: RY15518, RYEDG11, and RYEDG12 Edgers REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE RYAXA22 Blower POWER HEAD ...
- Página 9 For complete charging instructions, refer to the Operator’s or other serious personal injury. Manuals for your RYOBI battery pack and charger models. WARNING: WARNING: To avoid serious personal injury, always remove the bat-...
- Página 10 MAINTENANCE GENERAL MAINTENANCE WARNING: Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of Never use water or any liquids to clean or rinse off your commercial solvents and may be damaged by their use. Use product and do not expose the product to rain or wet clean cloths to remove dirt, dust, oil, grease, etc.
- Página 11 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Éviter les environnements dangereux – Ne pas exposer le appareil à la pluie ou l’humidité. La pénétration d’eau dans AVERTISSEMENT ! ces outils accroît le risque de choc électrique. Lors de l’utilisation d’outils de jardinage, toujours suivre ...
- Página 12 INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ Ne jamais utiliser l’produit si le protecteur n’est pas en place Garder les mains à l’écart des lames. et en bon état. S’assurer que l’appareil n’est pas utilisé comme un jouet. Une ...
- Página 13 SYMBOLES Les termes de mise en garde suivants et leur signification ont pour but d’expliquer le degré de risques associé à l’utilisation de ce produit. SYMBOLE SIGNAL SIGNIFICATION Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour DANGER: conséquences des blessures graves ou mortelles.
- Página 14 CARACTÉRISTIQUES VEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA BLOC INTERRUPTEUR DE VITESSE MOTEUR Cet outil est équipé d’un sélecteur de vitesse permettant à Voir la figure 1. l’opérateur de choisir entre une vitesse élevée ou basse. Une vitesse basse lors de l’opération peut aider à prolonger la L’utilisation sûre de ce produit exige une compréhension durée de vie de la pile alors que la vitesse élevée améliorera des renseignements figurant sur l’produit et contenus dans...
- Página 15 Cet ensemble moteur de 18V ne peut être utilisé qu’avec RETRAIT DE L’ACCESSOIRE DU BLOC les accessoires EXPAND-IT RYOBI suivants : MOTEUR Coupe-bordures – RY15518, RYEDG11 et RYEDG12 Arrêter le moteur et débrancher le fil de la bougie.
- Página 16 Pour prendre connaissance de l’ensemble des instructions AVERTISSEMENT : relatives à la charge, consulter les manuels d’utilisation des batteries de RYOBI et des modèles de chargeur connexes. Lorsqu’une accessoire de lame est utilisée, il est impératif de faire preuve de la plus extrême prudence pour assurer la sécurité.
- Página 17 ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL AVERTISSEMENT : Éviter d’utiliser des solvants pour le nettoyage des pièces en Pour empêcher un démarrage accidentel pouvant plastique. La plupart des matières plastiques peuvent être endommagées par divers types de solvants du commerce. entraîner des blessures graves, toujours retirer le bloc Utiliser un chiffon propre pour éliminer la saleté, la poussière, de batterie de l’outil avant tout nettoyage ou entretien.
- Página 18 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le moteur ne démarre pas quand Le bloc-piles n’est pas fixée. Pour la fixer, s’assurer que le loquet au bas du change la gâchette. bloc-piles est enclenché correctement. Le bloc-piles n’est pas chargée. Charger la pile conformément aux instructions fournis avec ce modèle.
- Página 19 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Evite los entornos de trabajo peligrosos - No exponga las aparato a la lluvia ni a condiciones de humedad. La ¡ADVERTENCIA! introducción de agua en una herramienta eléctrica aumenta Al utilizar herramientas eléctricas para el cuidado del jardín, el riesgo de descargas eléctricas.
- Página 20 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No permita el uso de este producto como un juguete. Al ser Al usar la recortadora, sujétela firmemente por ambos mangos. Mantenga el cabezal del hilo por debajo del nivel de la cintura. usado este producto por niños, o cerca de los mismos, debe Nunca corte con el cabezal del hilo a más de 762 mm (30 pulg.) tenerse extrema precaución.
- Página 21 SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte o PELIGRO: lesiones serias.
- Página 22 CARACTERÍSTICAS FAMILIARÍCESE CON SU CABEZAL MOTOR velocidad baja durante su operación ayuda a prologar el tiempo de funcionamiento de la batería, mientras que usar la velocidad Vea la figura 1. alta mejora la potencia y el desempeño. El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en la producto y en el manual del GATILLO CON SEGURO operador así...
- Página 23 Sólo es posible utilizar este cabezal del motor de 18V con los utilizar el equipo; verifique periódicamente el apriete de la siguientes accesorios EXPAND-IT RYOBI: misma durante el uso para evitar lesiones corporales graves. Recortadoras de bordes – RY15518, RYEDG11 y RYEDG12 DESMONTAJE DEL ADITAMENTO DEL ...
- Página 24 Para ver las instrucciones de carga completas, consulte los Cualquier contacto del cuerpo con la armazón o el cabezal manuales del operador del paquete de baterías RYOBI y los de corte de el aditamento puede producir quemaduras y/o modelos de cargador.
- Página 25 MANTENIMIENTO solventes comerciales y pueden resultar dañados. Utilice paños limpios para eliminar la suciedad, el polvo, el aceite, la grasa, etc. ADVERTENCIA: Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto ADVERTENCIA: idénticas. El empleo de piezas diferentes podría causar un peligro o dañar el producto.
- Página 26 1-800-860-4050. RYOBI is a registered trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. • PIÈCES ET SERVICE : Avant de faire la demande de service ou l’achat de pièces de remplacement, veuillez obtenir le numéro d’article, le numéro de fabrication et le numéro de série à...