Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Lors de toute commande de pièces détachées, il
convient de mentionner toutes les données de la
plaque signalétique des pompes et du moteur.
Fluides véhiculés:
Si l'on utilise un mélange eau/glycol où la propor-
tion de glycol (ou de fluides véhiculés ne présen-
tant pas la même viscosité que l'eau pure) ne dé-
passe pas 40 %, il convient de rectifier les
caractéristiques de la pompe pour les adapter à la
viscosité plus élevée, en fonction des proportions
exprimées en pourcentage et de la température
ambiante. En outre, on peut adapter, si nécessaire,
la capacité du moteur. N'utiliser que des produits
de marques dotés d'inhibiteurs de protection con-
tre la corrosion, respecter les consignes du fabri-
cant.
Le fluide véhiculé ne doit comporter aucun résidu.
2 Sécurité
La présente notice contient des instructions pri-
mordiales, qui doivent être respectées lors du mon-
tage et de la mise en service. C'est pourquoi elle
devra être lue attentivement par le monteur et l'uti-
lisateur et ce, impérativement avant le montage et
la mise en service.
Il y a lieu d'observer non seulement les instructions
générales de cette section, mais aussi les pres-
criptions spécifiques abordées dans les points su-
ivants.
2.1
Signalisation des consignes de la notice
Les consignes de sécurité contenues dans cette
notice qui, en cas de non-observation, peuvent re-
présenter un danger pour les personnes, sont sym-
bolisées par le logo suivant:
En cas de danger électrique, le symbole indiqué
est le suivant:
Les consignes de sécurité dont la non-observation
peut représenter un danger pour l'installation et
son fonctionnement sont indiquées par le signe:
ATTENTION!
2.2
Qualification du personnel
Il convient de veiller à la qualification du personnel
amené à réaliser le montage.
22
2.3
Dangers encourus en cas de non-observa-
tion des consignes
La non-observation des consignes de sécurité
peut constituer un danger pour les personnes, la
pompe ou l'installation. Elle peut également entra-
îner la suspension de tout recours en garantie.
Plus précisément, les dangers encourus peuvent
être les suivants:
– Défaillance de fonctions importantes de la
pompe ou de l'installation.
– Danger pour les personnes en cas de dysfonc-
tionnement électrique et mécanique de la ma-
chine.
2.4
Consignes de sécurité pour l'utilisateur
Il convient d'observer les consignes en vue d'ex-
clure tout risque d'accident.
Il y a également lieu d'exclure tous dangers liés à
l'énergie électrique. Respecter les consignes de la
VDE (Union des électrotechniciens allemands) et
de votre distributeur d'électricité local.
2.5
Conseils de sécurité pour les travaux d'in-
spection et de montage
L'utilisateur doit faire réaliser ces travaux par une
personne spécialisée qualifiée ayant pris connais-
sance du contenu de la notice.
Les travaux réalisés sur la pompe ou l'installation
ne doivent avoir lieu que si les appareillages cor-
respondants sont à l'arrêt.
2.6
Modification du matériel et utilisation de pi-
èces détachées non agréées
Toute modification de la pompe ou de l'installation
ne peut être effectuée que moyennant l'autorisation
préalable du fabricant. Les pièces de rechange ori-
ginales garantissent la sécurité. L'utilisation d'au-
tres pièces peut dégager notre société de toute re-
sponsabilité.
2.7
Modes d'utilisation non autorisés
La fiabilité du matériel livré n'est garantie que si les
prescriptions précisées au chap. 1 de la notice d'-
utilisation sont respectées. Les limites mentionnées
dans le catalogue/la fiche technique ne peuvent en
aucun cas être dépassées ou ne pas être atteintes.
3 Transport et stockage avant
utilisation
Pendant le transport et le stockage
ATTENTION!
avant utilisation, protéger la pompe
contre l'humidité et tout dommage
mécanique.
Le transport de la pompe doit être ef-
fectué au moyen d'un dispositif de
suspension autorisé. Il doit être fixé
