HOLZMANN MASCHINEN BSG 13E Manual De Instrucciones página 10

NL
RO
SE
HU
SL
DE
EN
ES
FR
CZ
SK
IT
NL
RO
SE
HU
SL
HOLZMANN MASCHINEN GmbH
HANDLEIDING LEZEN! Lees de gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen van uw
machine zorgvuldig door en maak u vertrouwd met de bedieningselementen
van de machine, om de machine correct te bedienen en zo lichamelijke letsels
en materiële schade te voorkomen.
CITIȚI INSTRUCȚIUNILE! Citiți cu atenție instrucțiunile de operare și de
întreținere a mașinii și înțelegeți pe deplin elementele de operare, permițând
astfel o utilizare corectă și evitând vătămarea persoanelor și defectarea mașinii.
LÄS BRUKSANVISNINGEN
underhållsanvisningen för din maskin och bekanta dig med maskinens
kontroller för att maskinen ska fungera korrekt och därmed förebygga skador
på människor och maskin.
OLVASSA EL AZ ÚTMUTATÓT! Olvassa el figyelmesen gépének üzemeltetési
és karbantartási útmutatóját
alkotóelemeivel, azért hogy a gépet rendeltetésszerűen tudja üzemeltetni és így
az emberi vagy gépi károkat megelőzze.
PREBERITE NAVODILA!
navodila za vaš stroj in se dobro seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da
boste lahko pravilno rokovali s strojem in tako preprečili poškodbe ljudi in
okvare stroja.
WARNUNG! Beachten
Vorschriften und Hinweise zum Einsatz der Holzbandsäge kann zu schweren
Personenschäden und tödliche Gefahren mit sich bringen.
ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well
as ignoring the security and operating instructions can cause serious injuries and even
lead to death.
¡ATENCIÓN! Ignorar las señales de seguridad y advertencias indicadas en la
máquina, así como ignorar las instrucciones de seguridad y el manual de
instrucciones, pueden causar lesiones graves e incluso conducir a la muerte.
ATTENTION! L'ignorance de la signalisation de sécurité et les avertissements sur la
machine et les consignes de sécurité et
blessures graves et même entraîner la mort.
VÝSTRAHA! Dbejte bezpečnostních symbolů! Nedodržování předpisů a pokynů může
vést k těžkým poraněním osob nebo dokonce smrtelným úrazům.
VÝSTRAHA! Dbajte bezpečnostných symbolov! Nedodržiavanie predpisov a pokynov
môže viesť k ťažkým poraneniam osôb alebo dokonca smrteľným úrazom.
AVVERTENZA! Osservare i simboli di sicurezza! La mancata osservanza delle norme
e avvertenze per l'uso della sega a nastro per legno può comportare danni personali
gravi e pericoli mortali.
WAARSCHUWING! Neem de veiligheidssymbolen in acht! Het niet in acht nemen
van de voorschriften en aanwijzingen voor het gebruik van de machine kan tot
ernstige lichamelijke letsels en dodelijke gevaren leiden.
AVERTIZARE! Respectați simbolurile de siguranță! Nerespectarea instrucțiunilor și
indicațiilor în utilizarea ferestraielor-panglică pentru tăiat lemn poate duce la
accidentarea persoanelor și poate pune în pericol viața.
VARNING! Beakta säkerhetssymbolerna! Underlåtenhet att följa föreskrifterna och
upplysningarna för träbandsågens användning kan leda till svåra personskador och
dödliga faror.
FIGYELEM! Ügyeljen a biztonsági szimbólumokra! Az előírások és utasítások
figyelmen kívül hagyása a fúróélező-gép használatakor súlyos személyi károsodáshoz
vezethet és halálos veszélyeket hordozhat magával.
OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in napotkov
za uporabo stroja lahko privede do hudih telesnih poškodb in je lahko celo smrtno
nevarno.
www.holzmann-maschinen.at
SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
Läs noga
és ismerkedjen
Pozorno preberite
Sie die Sicherheitssymbole!
ignorer les instructions, peut causer des
igenom bruks-
meg jól a gép kezelési
obratovalna in vzdrževalna
Die Nichtbeachtung
och
der
10
BSG 13E