Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Руководство по монтажу
1. Использование по
назначению
Данная принадлежность предназначена для
надежного и точного ведения заготовок в
сочетании со следующими устройствами:
TS 216, TS 216 Floor, TS 254, TS 254 M, TS 36
LTX BL 254, TS 36-18 LTX BL 254
Любое иное использование является
использованием не по назначению.
Производитель не несет ответственность за
повреждения, возникшие в результате
несоответствующего использования.
Переделка данного инструмента или
использование деталей, не проверенных и не
разрешенных производителем, могут
привести к непредсказуемым последствиям
(травмам, материальному ущербу) в ходе
эксплуатации.
2. Общие указания по технике
безопасности
Для вашей собственной
безопасности и защиты
электроинструмента от
повреждений соблюдайте указания,
отмеченные данным символом!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! – В целях
снижения риска травмы следует
прочесть данное руководство по
монтажу.
Осуществляйте монтаж данной
принадлежности в точном соответствии с
настоящим руководством. Только при точном
соблюдении настоящего руководства
обеспечивается соответствие устройства
требованиям безопасности и возможность
надежного использования.
Перед вводом данной принадлежности в
эксплуатацию внимательно прочтите также
руководство по эксплуатации устройства, на
котором вы будете использовать
принадлежность. Обратите особое внимание
на приведенные там указания по
безопасности.
Перед каждым использованием проверяйте
принадлежность на возможные повреждения.
Поврежденные детали подлежат ремонту или
замене в специализированной мастерской.
3. Особые указания по технике
безопасности
Фиксация каретки при транспортировке
Все винты, рукоятки, рычаги,
используемые для фиксации каретки,
должны быть затянуты; необходимы средства
индивидуальной защиты
Не помещайте руки в опасную зону
перед поперечным упором
Не допускайте перегрузки каретки
(опасность опрокидывания). Обработку
крупных заготовок осуществляйте только при
использовании опоры (например, роликовой
подставки).
Не используйте каретку в качестве полки
Необходимо, чтобы поперечный упор был
зафиксирован
Не подходит для обработки топливной
древесины и круглого лесоматериала
При использовании моделей TS 216 / TS
216 Floor левое расширение стола всегда
должно применяться в задвинутом и
зафиксированном положении
4. Обзор
1 Резиновый амортизатор
2 2x винт с крестообразным шлицем
3 Отверстия на настольной дисковой пиле
для крепежных уголков
4 Отверстия на крепежном уголке для
соответствующей настольной дисковой
пилы
5 Настроечные устройства
6 Крепежный уголок
7 Отделение для хранения настроечных
устройств
8 Вводящий винт
9 2x звездообразная зажимная гайка
10 Направляющий профиль
11 Паз направляющего профиля
12 Концевой упор
13 Каретка
14 Подвижный концевой упор
15 Стопорный винт каретки
16 2x винт с внутренним шестигранником
17 Регулировочный винт для
шарикоподшипников
18 Шарикоподшипники
19 Винты с внутренним шестигранником для
боковых роликов
20 Зажимной рычаг TS 216 / TS 216 Floor
21 Паз для винтов опорного профиля
22 2x винт опорного профиля
23 2x пластмассовый уголок с выступом
24 2x опорный профиль
25 2x подкладная шайба
26 2x гайка с накаткой опорного профиля
27 Паз каретки для поперечного упора
28 Поперечный упор
29 Зажимная рукоятка для крепления
поперечного упора
30 Гайка с накаткой поперечного упора
31 Пластиковые ползунки для точной
юстировки направляющей поперечного
упора
32 4x винт для точной юстировки
направляющей поперечного упора
5. Монтаж
На рис. 1–9 показан монтаж с левой стороны
настольной дисковой пилы:
5.1
До начала каких-либо работ по
монтажу устройство должно быть
отключено от сети
Модель TS 216 и TS 216 Floor: не
использовать каретку с выдвинутым
левым расширением стола! Расширение
стола должно быть застопорено!
5.2
Демонтаж резинового амортизатора
См. рис. 2
Отверстия (3) за резиновыми
амортизаторами (1) служат для закрепления
крепежного уголка (6). Демонтировать
резиновый амортизатор (1).
5.3
Закрепление крепежного уголка
Рис. 3: вынуть настроечные устройства (5) из
отделения для хранения (7) и приложить к
настольной дисковой пиле для размещения
крепежного уголка на нужной высоте. В
зависимости от модели закрепить крепежный
уголок (6) 2-мя винтами с крестообразным
шлицем (2) с помощью настроечных устройств
(5) в предусмотренных отверстиях (см. рис. 3)
на устройстве (3) и на уголке (4).
Звездообразные зажимные гайки (9)
поместить в предусмотренные отверстия на
крепежном уголке (6).
5.4
Установка направляющего профиля
Рис. 4: провести направляющий профиль (10)
пазом (11) вниз сначала через вводящие
винты (8), а затем через звездообразные
зажимные гайки (9) на крепежном уголке (6) с
концевым упором (12) к стороне разгрузки
настольной дисковой пилы и слегка затянуть
винты (9). Рекомендуется размещать
направляющий профиль по середине.
Звездообразные зажимные гайки (9) затянуть
только после точной юстировки каретки на
нижней стороне крепежного уголка.
5.5
Размещение подвижной каретки
Рис. 4 + 5: открыть подвижный концевой упор
(14) на направляющем профиле, установить
каретку стопорным винтом (15) к рабочей
стороне на направляющий профиль, проведя
ее через четыре боковых опорных ролика, и
снова закрыть концевой упор (14). С помощью
стопорного винта (15) можно зафиксировать
каретку в нужном положении на
направляющем профиле (10).
5.6
Регулировка параллельности,
выровненности и ортогональности
Рис. 6: с помощью бруска или схожего
предмета проверить и отрегулировать
выровненность столешницы станка и
столешницы каретки. Поместить настроечные
устройства (5) между кареткой (13) и
настольной дисковой пилой. Теперь прижать
каретку (13) к настроечным устройствам (5) и
затянуть звездообразные зажимные гайки
(9). Точная юстировка для достижения
выровненности осуществляется путем
ослабления обоих винтов с внутренним
шестигранником (16) с помощью
шестигранного ключа размером 5. По
достижении оптимальной регулировки
каретки эти винты нужно снова затянуть.
Проверить перпендикулярность пильного
полотна поперечному упору. При отсутствии
перпендикулярности ослабить
звездообразные зажимные гайки (9) на
нижней стороне направляющего профиля
(10), выполнить выравнивание вплоть до
достижения перпендикулярности, а затем
снова затянуть звездообразные зажимные
гайки (9).
5.7
Поддержка против скручивания
Модель TS 216 / TS 216 Floor:
передвинуть зажимной рычаг (20)
вверх!
Рис. 7: ввести винты (22) в паз (21) на нижней
стороне крепежного уголка (6). Надеть
пластмассовый уголок (23) сквозь отверстие
на винты (22) и зафиксировать до щелчка его
выступ в предусмотренных углублениях (см.
рис. 7) соответствующей модели настольной
дисковой пилы. Надеть опорные профили (24)
на винты (22), а поддерживающий профиль
подвести к настольной дисковой пиле,
установить подкладную шайбу (25) и
привинтить гайкой с накаткой (26).
5.8
Применение поперечного упора
Рис. 9: поперечный упор (28) вталкивается
спереди в паз (27) каретки (13).
Для выполнения угловых пропилов
поперечный упор можно смещать в обе
стороны на 60°.
Для выполнения пропилов под углом 0°, 22,5°
и 45° предусмотрены соответствующие
упоры.
Для настройки угла: разблокируйте
зажимную рукоятку (29) путем вращения
против часовой стрелки.
Опасность травмы!
Зажимная рукоятка при пилении
должна быть затянута поперечным
упором.
Приставной профиль можно смещать или
снимать путем отвинчивания гаек с накаткой
(30).
Этот поперечный упор можно
использовать только для каретки, не для
настольной дисковой пилы!.
6. Техническое обслуживание
6.1
Регулировка устойчивости /
равномерного хода каретки
Рис. 6: сначала с помощью шестигранного
торцового ключа (размер 5) ослабить два
винта (17) на обеих сторонах каретки и
установить шарикоподшипники (18) на
направляющий профиль (10). Для
обеспечения равномерного хода каретки
отрегулировать давление прижима боковых
опорных роликов посредством подкрутки
винтов с внутренним шестигранником (19) с
РУССКИЙ ru
23
