Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions de montage
1. Utilisation conforme
Cet accessoire sert à guider en toute sécurité et
avec précision les pièces à usiner avec les
appareils suivants :
TS 216, TS 216 Floor, TS 254, TS 254 M, TS 36
LTX BL 254, TS 36-18 LTX BL 254
Toute autre utilisation est considérée comme
étant contraire à l'utilisation conforme et est
interdite. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas de dommages dus à une utilisation
contraire aux prescriptions.
En cas de changements apportés à l'appareil ou
d'utilisation de pièces qui ne sont pas contrôlées
et autorisées par le constructeur, des dommages
imprévisibles peuvent survenir lors du
fonctionnement.
2. Consignes générales de
sécurité
Pour des raisons de sécurité et afin de
protéger l'outil électrique, respectez les
passages de texte marqués de ce
symbole !
AVERTISSEMENT – Lire les instructions
de montage afin de réduire le risque de
blessure.
Monter cet accessoire en respectant
scrupuleusement les présentes instructions.
L'appareil est uniquement conforme aux
prescriptions de sécurité et peut dès lors être
utilisé en toute sécurité si vous respectez
scrupuleusement les présentes instructions.
Avant d'utiliser l'accessoire, lisez également le
mode d'emploi de l'appareil avec lequel vous
utilisez l'accessoire. Tenez particulièrement
compte des consignes de sécurité.
Avant chaque utilisation, vérifiez si l'accessoire
n'est pas endommagé.
Les pièces endommagées doivent être réparées
ou remplacées dans les règles de l'art par un
atelier spécialisé et agréé.
3. Consignes de sécurité
particulières
Fixation du chariot coulissant lors du
transport
Les vis, les poignées, le levier pour la
fixation du chariot coulissant doivent être
serrés ; un équipement de protection individuelle
est nécessaire
Ne pas placer les mains dans la zone
dangereuse devant le guide transversal
Ne pas surcharger le chariot coulissant
(risque de basculement). Les grandes
pièces peuvent uniquement être usinées avec un
support (par ex. un support à roulettes).
Ne pas utiliser le chariot coulissant comme
tablette.
Le guide transversal doit être fixé.
Ne convient pas au travail du bois de
chauffage et du bois rond
Pour les modèles TS 216 / TS 216 Floor,
toujours utiliser la rallonge de table latérale
gauche en position rentrée et fixée
4. Vue d'ensemble
1 Butoir en caoutchouc
2 2 x vis à tête cruciforme
3 Alésages sur la scie circulaire de table pour
l'équerre de fixation
4 Alésages sur l'équerre de fixation pour la scie
circulaire de table concernée
5 Outils de réglage
6 Équerre de fixation
7 Rangement des outils de réglage
8 Vis à insérer
9 2 x écrous à poignée-étoile
10 Profil de guidage
11 Rainure du profil de guidage
12 Butée de fin de course
13 Chariot coulissant
14 Butée de fin de course mobile
15 Vis de fixation du chariot coulissant
16 2 x vis à six pans creux
17 Vis de réglage pour le roulement à billes
18 Roulement à billes
19 Vis à six pans creux pour les roulettes latérales
20 Levier de blocage TS 216 / TS 216 Floor
21 Rainure pour les vis du profil de support
22 2 x vis pour le profil de support
23 2 x équerres en plastique avec nez
24 2 x profils d'appui
25 2 x rondelles
26 2 x écrous moletés pour le profil d'appui
27 Rainure du chariot coulissant pour le guide
transversal
28 Butée transversale
29 Poignée de serrage pour fixer le guide latéral
30 Écrous moletés du guide transversal
31 Coulisseaux en plastique pour l'ajustement
précis du guidage du guide transversal
32 4 x vis pour l'ajustement précis du guidage du
guide transversal
5. Montage
Les figures 1-9 montrent le montage du côté
gauche de la scie circulaire de table :
5.1
Avant tout montage, débrancher le câble
d'alimentation de l'appareil
Modèles TS 216 et TS 216 Floor : ne pas
utiliser le chariot coulissant avec la
rallonge de table latérale gauche sortie ! La
rallonge de table latérale doit être bloquée !
5.2
Retirer le butoir en caoutchouc
Voir fig. 2
Les alésages (3) derrière les butoirs en
caoutchouc (1) servent à fixer l'équerre de fixation
(6). Retirer les butoirs en caoutchouc (1).
5.3
Fixation de l'équerre de fixation
Fig. 3 : sortir les outils de réglage (5) du
rangement (7) et les placer sur la scie circulaire
de table pour fixer l'équerre de fixation à la bonne
hauteur. En fonction du modèle, fixer l'équerre de
fixation (6) avec 2 vis à tête cruciforme (2) à l'aide
des outils de réglage (5) au niveau des alésages
prévus sur l'appareil (3) et l'équerre (4)
conformément à la fig. 3. Installer les écrous à
poignée-étoile (9) sur les alésages prévus de
l'équerre de fixation (6).
5.4
Fixation du profil de guidage
Fig. 4 : insérer le profil de guidage (10) avec la
rainure (11) sur le dessous sur les vis à insérer
(8) et ensuite sur les écrous à poignée-étoile (9)
au niveau de l'équerre de fixation (6) avec la
butée de fin de course (12) dirigée vers la sortie
de la scie circulaire de table et serrer légèrement
les vis (9). Il est conseillé de placer le profil de
guidage de manière centrée. Les écrous à
poignée-étoile (9) sur le dessous de l'équerre de
fixation doivent seulement être serrés après
l'ajustement précis du chariot.
5.5
Glisser le chariot coulissant
Fig. 4 + 5 : ouvrir la butée de fin de course mobile
(14) au niveau du profil de guidage, glisser le
chariot coulissant sur le profil de guidage à l'aide
des quatre roulettes latérales et avec la vis de
blocage (15) du côté où vous travaillez et
refermer la butée de fin de course mobile (14). La
vis de blocage (15) permet de fixer le chariot
coulissant dans la position souhaitée sur le profil
de guidage (10).
5.6
Régler le parallélisme, le plan et
l'orthogonalité
Fig. 6 : à l'aide d'un bois équarri ou autre, vérifier
et régler la planéité entre le dessus de table de la
machine et le dessus de table du chariot
coulissant. Placer les outils de réglage (5) entre le
chariot coulissant (13) et la scie circulaire de
table. Pousser ensuite le chariot coulissant (13)
contre les outils de réglage (5) et serrer les
écrous à poignée-étoile (9). L'ajustement de la
planéité s'effectue en desserrant les deux vis à
six pans creux (16) avec une clé Allen de 5 et en
les resserrant ensuite après le réglage optimal du
chariot coulissant. Vérifier la perpendicularité de
la lame de scie par rapport au guide transversal.
Si la lame de scie n'est pas perpendiculaire au
guide transversal, desserrer les écrous à
poignée-étoile (9) sur le dessous du profil de
guidage (10), ajuster le réglage jusqu'à ce que la
lame de scie soit perpendiculaire et resserrer les
écrous à poignée-étoile (9).
5.7
Appui contre la torsion
Modèles TS 216 / TS 216 Floor :
positionner le levier de serrage (20) vers
le haut !
Fig. 7 : insérer les vis (22) dans la rainure (21) sur
le dessous de l'équerre de fixation (6). Placer
l'équerre en plastique (23) sur les vis (22) à
travers le trou et encliqueter le nez dans les
fentes prévues à cet effet (voir fig. 7) du modèle
de scie circulaire de table concerné. Placer les
profils d'appui (24) sur les vis (22) et le profil de
support sur la scie circulaire de table, glisser une
rondelle (25) et visser l'ensemble avec l'écrou
moleté (26).
5.8
Utilisation du guide transversal
Fig. 9 : le guide transversal (28) doit être glissé
dans la rainure (27) du chariot coulissant (13) par
l'avant.
La butée transversale peut être décalée de 60°
dans les deux sens pour les sciages en angle.
Pour les coupes en biais de 0, 22,5° et 45°, il
existe des guides adaptés.
Pour régler l'angle : desserrer la poignée de
blocage (29) en la tournant dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre.
Risque de blessures !
Le levier de serrage doit être serré à
fond pour scier avec le guide transversal.
Le profil adaptable peut être déplacé ou retiré en
desserrant l'écrou moleté (30).
Ce guide transversal peut uniquement être
utilisé avec le chariot coulissant et pas avec
la scie circulaire de table !
6. Maintenance
6.1
Réglage de la stabilité / déplacement
régulier du chariot coulissant
Fig. 6 : commencer par desserrer les deux vis
(17) des deux côtés avec la clé Allen (taille 5) et
placer les roulements à billes (18) sur le profil de
guidage (10). Pour assurer un déplacement
régulier du chariot coulissant, régler la pression
des roulettes latérales à l'aide des vis à six pans
creux (19) et d'une clé Allen de 6.
6.2
Ajustement du guide transversal
Si nécessaire, le jeu du guide transversal (28)
peut être réglé : desserrer les vis (32) des
coulisseaux en plastique au niveau du rail de
guidage du guide transversal, déplacer les
coulisseaux en plastique, resserrer les vis.
7. Caractéristiques techniques
Commentaires sur les indications de la page 2.
Sous réserve de modifications résultant de
progrès techniques.
A
= longueur totale
1
A
= dimensions de la table (Lxl)
2
m
= poids
Les caractéristiques techniques indiquées sont
soumises à tolérance (selon les normes en
vigueur correspondantes).
FRANÇAIS fr
9
